See EPI in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "IPE"
},
{
"word": "Ipe"
},
{
"word": "ipé"
},
{
"word": "Î.-P.-É."
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
},
{
"word": "PIE"
},
{
"word": "Pie"
},
{
"word": "pie"
},
{
"word": "pié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) Abréviation de équipement de protection individuelle.",
"(Sigle) Abréviation de équipier de première intervention.",
"(Sigle) Abréviation d’équipement de parachutage individuel.",
"(Sigle) Abréviation d’enseignements pratiques interdisciplinaires."
],
"hyponyms": [
{
"word": "ARI"
},
{
"word": "blouse"
},
{
"word": "casque"
},
{
"word": "chaussure de sécurité"
},
{
"word": "écran facial"
},
{
"word": "gant"
},
{
"raw_tags": [
"gilet jaune"
],
"word": "gilet de haute visibilité"
},
{
"word": "harnais"
},
{
"word": "lunettes de sécurité"
},
{
"word": "pare-visage"
},
{
"raw_tags": [
"bouchon d’oreille"
],
"word": "protection auditive"
},
{
"word": "tablier"
},
{
"word": "vêtement de signalisation"
},
{
"word": "vêtement de haute visibilité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Équipier de première intervention incendie",
"sense_index": 2,
"word": "ESI"
},
{
"sense": "Équipier de première intervention incendie",
"sense_index": 2,
"word": "SST"
},
{
"sense": "Équipement de parachutage individuel",
"sense_index": 3,
"word": "EPC"
},
{
"sense": "Équipement de parachutage individuel",
"sense_index": 3,
"word": "saut de gaine"
},
{
"raw_tags": [
"équipement de protection collective"
],
"word": "EPC"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.apave.com, consulté en juillet 2010",
"text": "Certification des EPI anti-chute"
},
{
"ref": "information vue sur un chantier, juillet 2010",
"text": "PORT DES EPI ADAPTES"
},
{
"ref": "Conseil national de la sécurité routière, comité des experts, sécurité des deux-roues motorisés : vers un usage adapté à leur vulnérabilité",
"text": "Les équipements de protection individuels (EPI) constituent la seule protection des usagers de deux-roues motorisés, du fait de l’absence de carrosserie et d’équipements susceptibles de les protéger en cas d’accident."
},
{
"ref": "Conseil national de la sécurité routière, comité des experts, sécurité des deux-roues motorisés : vers un usage adapté à leur vulnérabilité",
"text": "Si le port d’un casque et de gants homologués est obligatoire en toutes conditions, les autres obligations ne concernent que les épreuves pratiques du permis définies par l’arrêté du 10/01/2013 qui stipule que les candidats au permis doivent porter des EPI adaptés : casque homologué, gants certifiés, blouson à manches longues, pantalon et bottes ou chaussures hautes."
}
],
"glosses": [
"Équipement de protection individuelle, permettant d’assurer la sécurité d’une personne en particulier."
],
"id": "fr-EPI-fr-noun-uncNeS6-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Organisation des secours sur www.inrs.fr",
"text": "Les équipiers de première intervention (EPI) ont reçu une formation plus complète sur la démarche coordonnée d’intervention et de lutte contre l’incendie"
}
],
"glosses": [
"Personne spécialement formée pour intervenir sur les débuts d’incendie."
],
"id": "fr-EPI-fr-noun-XQzgWZfg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble formé par le parachute principal dorsal, le parachute de secours ventral et la gaine d’arme."
],
"id": "fr-EPI-fr-noun-urdlVRp6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Thibault, l’EPI, mode d’emploi, magazine Zatopek, août-septembre-octobre 2024, numéro 71, page 27",
"text": "Commençons par le plus important: combien de séances d’EPI faut-il prévoir par semaine?"
}
],
"glosses": [
"Entraînement par intervalles."
],
"id": "fr-EPI-fr-noun-d4Uu~xT9",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.pe.i\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "PSA"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Persönliche Schutzausrüstung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schutzausrüstung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"word": "PPE"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"word": "NBE"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EPI"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "værnemidler"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sikkerhedsudstyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EPI"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EPI"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "DPI"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"word": "PBM"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EPI"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"word": "СИЗ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skyddsutrustning"
}
],
"word": "EPI"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "IPE"
},
{
"word": "Ipe"
},
{
"word": "ipé"
},
{
"word": "Î.-P.-É."
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
},
{
"word": "PIE"
},
{
"word": "Pie"
},
{
"word": "pie"
},
{
"word": "pié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Sigles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) Abréviation de équipement de protection individuelle.",
"(Sigle) Abréviation de équipier de première intervention.",
"(Sigle) Abréviation d’équipement de parachutage individuel.",
"(Sigle) Abréviation d’enseignements pratiques interdisciplinaires."
],
"hyponyms": [
{
"word": "ARI"
},
{
"word": "blouse"
},
{
"word": "casque"
},
{
"word": "chaussure de sécurité"
},
{
"word": "écran facial"
},
{
"word": "gant"
},
{
"raw_tags": [
"gilet jaune"
],
"word": "gilet de haute visibilité"
},
{
"word": "harnais"
},
{
"word": "lunettes de sécurité"
},
{
"word": "pare-visage"
},
{
"raw_tags": [
"bouchon d’oreille"
],
"word": "protection auditive"
},
{
"word": "tablier"
},
{
"word": "vêtement de signalisation"
},
{
"word": "vêtement de haute visibilité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Équipier de première intervention incendie",
"sense_index": 2,
"word": "ESI"
},
{
"sense": "Équipier de première intervention incendie",
"sense_index": 2,
"word": "SST"
},
{
"sense": "Équipement de parachutage individuel",
"sense_index": 3,
"word": "EPC"
},
{
"sense": "Équipement de parachutage individuel",
"sense_index": 3,
"word": "saut de gaine"
},
{
"raw_tags": [
"équipement de protection collective"
],
"word": "EPC"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.apave.com, consulté en juillet 2010",
"text": "Certification des EPI anti-chute"
},
{
"ref": "information vue sur un chantier, juillet 2010",
"text": "PORT DES EPI ADAPTES"
},
{
"ref": "Conseil national de la sécurité routière, comité des experts, sécurité des deux-roues motorisés : vers un usage adapté à leur vulnérabilité",
"text": "Les équipements de protection individuels (EPI) constituent la seule protection des usagers de deux-roues motorisés, du fait de l’absence de carrosserie et d’équipements susceptibles de les protéger en cas d’accident."
},
{
"ref": "Conseil national de la sécurité routière, comité des experts, sécurité des deux-roues motorisés : vers un usage adapté à leur vulnérabilité",
"text": "Si le port d’un casque et de gants homologués est obligatoire en toutes conditions, les autres obligations ne concernent que les épreuves pratiques du permis définies par l’arrêté du 10/01/2013 qui stipule que les candidats au permis doivent porter des EPI adaptés : casque homologué, gants certifiés, blouson à manches longues, pantalon et bottes ou chaussures hautes."
}
],
"glosses": [
"Équipement de protection individuelle, permettant d’assurer la sécurité d’une personne en particulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Organisation des secours sur www.inrs.fr",
"text": "Les équipiers de première intervention (EPI) ont reçu une formation plus complète sur la démarche coordonnée d’intervention et de lutte contre l’incendie"
}
],
"glosses": [
"Personne spécialement formée pour intervenir sur les débuts d’incendie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Ensemble formé par le parachute principal dorsal, le parachute de secours ventral et la gaine d’arme."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Thibault, l’EPI, mode d’emploi, magazine Zatopek, août-septembre-octobre 2024, numéro 71, page 27",
"text": "Commençons par le plus important: combien de séances d’EPI faut-il prévoir par semaine?"
}
],
"glosses": [
"Entraînement par intervalles."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.pe.i\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "PSA"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Persönliche Schutzausrüstung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schutzausrüstung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"word": "PPE"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"word": "NBE"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EPI"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "værnemidler"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sikkerhedsudstyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EPI"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EPI"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "DPI"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"word": "PBM"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EPI"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"word": "СИЗ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Équipement de protection individuelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skyddsutrustning"
}
],
"word": "EPI"
}
Download raw JSONL data for EPI meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.