"Derbent" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le russe Дербент, Derbent du persan دربند, Darband composé de در, dar (« porte ») et de بند, band (« bande, bandeau ») : voir la citation ci-dessous qui explique le sens de « porte, passage »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Derbend"
    },
    {
      "word": "Darband"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Russie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« DERBENT », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
          "text": "DERBENT. Ville de Perse, située dans le Seirvan, aux confins du Daghestan. Delbentium, Alexandria Albaniæ ; Portæ ferreæ, ou anciennement Portæ Caspiæ, ou Pylæ Iberiæ. Portes Caspiennes ou Portes Ibériennes, parce que c’étoit le passage pour aller en Ibérie, & qu’il est sur le bord de la mer Caspienne, où Derbent a maintenant un assez bon port. C’est le passage le plus ordinaire pour aller par terre, de Perse, & de toutes les Provinces de l’Asie, en Moscovie & dans les Etats voisins. Les Turcs l’appellent Demircapi, c’est-à-dire, porte de fer, pour marquer qu’il ne se peut forcer."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne. Derbent, situé plus au nord, ne saurait lui faire concurrence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de la république du Daghestan, située sur la Caspienne."
      ],
      "id": "fr-Derbent-fr-name-fHdWtpnF",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Derbent"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Derbent"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Darband",
      "word": "دربند"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Derbent"
    }
  ],
  "word": "Derbent"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en persan",
    "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le russe Дербент, Derbent du persan دربند, Darband composé de در, dar (« porte ») et de بند, band (« bande, bandeau ») : voir la citation ci-dessous qui explique le sens de « porte, passage »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Derbend"
    },
    {
      "word": "Darband"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Russie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« DERBENT », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
          "text": "DERBENT. Ville de Perse, située dans le Seirvan, aux confins du Daghestan. Delbentium, Alexandria Albaniæ ; Portæ ferreæ, ou anciennement Portæ Caspiæ, ou Pylæ Iberiæ. Portes Caspiennes ou Portes Ibériennes, parce que c’étoit le passage pour aller en Ibérie, & qu’il est sur le bord de la mer Caspienne, où Derbent a maintenant un assez bon port. C’est le passage le plus ordinaire pour aller par terre, de Perse, & de toutes les Provinces de l’Asie, en Moscovie & dans les Etats voisins. Les Turcs l’appellent Demircapi, c’est-à-dire, porte de fer, pour marquer qu’il ne se peut forcer."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne. Derbent, situé plus au nord, ne saurait lui faire concurrence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de la république du Daghestan, située sur la Caspienne."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Derbent"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Derbent"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Darband",
      "word": "دربند"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Derbent"
    }
  ],
  "word": "Derbent"
}