See Derbent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le russe Дербент, Derbent du persan دربند, Darband composé de در, dar (« porte ») et de بند, band (« bande, bandeau ») : voir la citation ci-dessous qui explique le sens de « porte, passage »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Derbend"
},
{
"word": "Darband"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« DERBENT », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "DERBENT. Ville de Perse, située dans le Seirvan, aux confins du Daghestan. Delbentium, Alexandria Albaniæ ; Portæ ferreæ, ou anciennement Portæ Caspiæ, ou Pylæ Iberiæ. Portes Caspiennes ou Portes Ibériennes, parce que c’étoit le passage pour aller en Ibérie, & qu’il est sur le bord de la mer Caspienne, où Derbent a maintenant un assez bon port. C’est le passage le plus ordinaire pour aller par terre, de Perse, & de toutes les Provinces de l’Asie, en Moscovie & dans les Etats voisins. Les Turcs l’appellent Demircapi, c’est-à-dire, porte de fer, pour marquer qu’il ne se peut forcer."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne. Derbent, situé plus au nord, ne saurait lui faire concurrence."
}
],
"glosses": [
"Ville de la république du Daghestan, située sur la Caspienne."
],
"id": "fr-Derbent-fr-name-fHdWtpnF",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Derbent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Derbent"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Darband",
"word": "دربند"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Derbent"
}
],
"word": "Derbent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le russe Дербент, Derbent."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Russie en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Derbent"
],
"id": "fr-Derbent-de-name-sh2O6az4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Derbent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe Дербент, Derbent."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Russie en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Derbent"
],
"id": "fr-Derbent-en-name-sh2O6az4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Derbent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en turc ottoman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en turc issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan دربند, Darband qui en turc ottoman a pris le sens de « col de montagne, fort édifié sur un passage », voir derbent."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Russie en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Derbent"
],
"id": "fr-Derbent-tr-name-sh2O6az4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Turquie en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Turquie."
],
"id": "fr-Derbent-tr-name-DxNp-laf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Derbent"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en russe",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Via le russe Дербент, Derbent."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Russie en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Derbent"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Derbent"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en russe",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du russe Дербент, Derbent."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Russie en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Derbent"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Derbent"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en persan",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le russe Дербент, Derbent du persan دربند, Darband composé de در, dar (« porte ») et de بند, band (« bande, bandeau ») : voir la citation ci-dessous qui explique le sens de « porte, passage »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Derbend"
},
{
"word": "Darband"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Russie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« DERBENT », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "DERBENT. Ville de Perse, située dans le Seirvan, aux confins du Daghestan. Delbentium, Alexandria Albaniæ ; Portæ ferreæ, ou anciennement Portæ Caspiæ, ou Pylæ Iberiæ. Portes Caspiennes ou Portes Ibériennes, parce que c’étoit le passage pour aller en Ibérie, & qu’il est sur le bord de la mer Caspienne, où Derbent a maintenant un assez bon port. C’est le passage le plus ordinaire pour aller par terre, de Perse, & de toutes les Provinces de l’Asie, en Moscovie & dans les Etats voisins. Les Turcs l’appellent Demircapi, c’est-à-dire, porte de fer, pour marquer qu’il ne se peut forcer."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne. Derbent, situé plus au nord, ne saurait lui faire concurrence."
}
],
"glosses": [
"Ville de la république du Daghestan, située sur la Caspienne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Derbent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Derbent"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Darband",
"word": "دربند"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Derbent"
}
],
"word": "Derbent"
}
{
"categories": [
"Mots en turc issus d’un mot en turc ottoman",
"Noms propres en turc",
"Noms propres en turc issus d’un mot en persan",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Du persan دربند, Darband qui en turc ottoman a pris le sens de « col de montagne, fort édifié sur un passage », voir derbent."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Russie en turc",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en turc"
],
"glosses": [
"Derbent"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Turquie en turc",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en turc"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Turquie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Derbent"
}
Download raw JSONL data for Derbent meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.