See DIY in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) De l’anglais DIY (« Do It Yourself : fais-le toi-même »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GuillaumeArias, La Tribu des Idées, le magazine familial DIY, journalventilo.fr, 04/04/2018",
"text": "La création n’est pas réservée au solitaire, elle peut être partagée en famille. D’autant plus lorsque le DIY permet de développer la créativité, l’apprentissage des erreurs, la solidarité dans le partage des tâches chez les enfants."
}
],
"glosses": [
"Confection par soi-même d’objets pratiques ou décoratifs de la vie courante."
],
"id": "fr-DIY-fr-noun-IkKKnAAt",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.aj.waj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fait-main"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "DIY"
}
],
"word": "DIY"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) De l’anglais DIY (« Do It Yourself : fais-le toi-même »)."
],
"forms": [
{
"form": "DIYs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gwladys, DIY déco : un meuble à tiroir pour ma salle de bain, unventdemode.com, 26/03/2018",
"text": "Hello girls ! Voici un nouveau DIY déco et brico surtout ! j'avais envie pour ma salle de bain d'un meuble pour poser mes vêtement pendant la douche qui pourrait également servir de rangement."
},
{
"ref": "Clémentine la mandarine, Fais le plein d’ondes positives : idées de magazines, clementinelamandarine.com, 07/03/2016",
"text": "Mollie Makes est un magazine de DIYs : c’est le plus léger de ceux présentés ici. Tu y trouveras des idées diverses et variées, différentes techniques mises en lumière par une multitude de créatives, dont tu pourras trouver la présentation en fin de DIY."
}
],
"glosses": [
"Tutoriel expliquant comment confectionner un objet de la vie courante en DIY (par soi-même)."
],
"id": "fr-DIY-fr-noun-4et0kRl0",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.aj.waj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "DIY"
}
],
"word": "DIY"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) De l’anglais DIY (« Do It Yourself : fais-le toi-même »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Self Tissus, Tuto : le panier en tissu, je-fais-moi-meme.fr, 19/11/2015",
"text": "Aujourd’hui je vous propose un tuto simple à réaliser : Le panier en tissus Mix and Match. Utile en vide poche, pour organiser votre nécessaire à couture, ou pour le plaisir d’un rangement DIY mignon !"
},
{
"ref": "LeslieMuya, Beauté : comment ranger son maquillage ?, intothechic.com, 27/03/2018",
"text": "Nous vous proposons ici une rencontre de genres : quand le caractère ludique du masking tape rose fluo contrebalance l’effet brut du bois pour une tête de lit DIY dans l’air du temps."
},
{
"ref": "site www.distrivap.fr",
"text": "Grâce à ce concentré de nicotine, vos clients pourront nicotiniser leurs bases sans nicotine et continuer à faire des économies en fabriquant leurs e-liquides eux-mêmes (DIY e-liquide)."
}
],
"glosses": [
"Conçu pour être fabriqué par le client lui-même."
],
"id": "fr-DIY-fr-adj-W29Nzxka",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.aj.waj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fait-main"
},
{
"word": "fait maison"
}
],
"word": "DIY"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) De l’anglais DIY (« Do It Yourself : fais-le toi-même »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GuillaumeArias, La Tribu des Idées, le magazine familial DIY, journalventilo.fr, 04/04/2018",
"text": "La création n’est pas réservée au solitaire, elle peut être partagée en famille. D’autant plus lorsque le DIY permet de développer la créativité, l’apprentissage des erreurs, la solidarité dans le partage des tâches chez les enfants."
}
],
"glosses": [
"Confection par soi-même d’objets pratiques ou décoratifs de la vie courante."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.aj.waj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fait-main"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "DIY"
}
],
"word": "DIY"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) De l’anglais DIY (« Do It Yourself : fais-le toi-même »)."
],
"forms": [
{
"form": "DIYs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gwladys, DIY déco : un meuble à tiroir pour ma salle de bain, unventdemode.com, 26/03/2018",
"text": "Hello girls ! Voici un nouveau DIY déco et brico surtout ! j'avais envie pour ma salle de bain d'un meuble pour poser mes vêtement pendant la douche qui pourrait également servir de rangement."
},
{
"ref": "Clémentine la mandarine, Fais le plein d’ondes positives : idées de magazines, clementinelamandarine.com, 07/03/2016",
"text": "Mollie Makes est un magazine de DIYs : c’est le plus léger de ceux présentés ici. Tu y trouveras des idées diverses et variées, différentes techniques mises en lumière par une multitude de créatives, dont tu pourras trouver la présentation en fin de DIY."
}
],
"glosses": [
"Tutoriel expliquant comment confectionner un objet de la vie courante en DIY (par soi-même)."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.aj.waj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "DIY"
}
],
"word": "DIY"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) De l’anglais DIY (« Do It Yourself : fais-le toi-même »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Self Tissus, Tuto : le panier en tissu, je-fais-moi-meme.fr, 19/11/2015",
"text": "Aujourd’hui je vous propose un tuto simple à réaliser : Le panier en tissus Mix and Match. Utile en vide poche, pour organiser votre nécessaire à couture, ou pour le plaisir d’un rangement DIY mignon !"
},
{
"ref": "LeslieMuya, Beauté : comment ranger son maquillage ?, intothechic.com, 27/03/2018",
"text": "Nous vous proposons ici une rencontre de genres : quand le caractère ludique du masking tape rose fluo contrebalance l’effet brut du bois pour une tête de lit DIY dans l’air du temps."
},
{
"ref": "site www.distrivap.fr",
"text": "Grâce à ce concentré de nicotine, vos clients pourront nicotiniser leurs bases sans nicotine et continuer à faire des économies en fabriquant leurs e-liquides eux-mêmes (DIY e-liquide)."
}
],
"glosses": [
"Conçu pour être fabriqué par le client lui-même."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.aj.waj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-DIY.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-DIY.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fait-main"
},
{
"word": "fait maison"
}
],
"word": "DIY"
}
Download raw JSONL data for DIY meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.