"Dédale" meaning in Français

See Dédale in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \de.dal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Harmonide-Dédale.wav
  1. Nom d’un personnage de la mythologie grecque, père d’Icare, qui aurait conçu le labyrinthe de Crète pour enfermer le Minotaure.
  2. (1864) Dédale, internationalement (1864) Daedalus, une planète mineure Apollon.
    Sense id: fr-Dédale-fr-name-neVVhC6j Categories (other): Planètes en français Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dédale, dédalée, dédaléen Translations: Daidalos (Afrikaans), Daedalus (Afrikaans), Daidalos [masculine] (Allemand), Daedalus (Anglais), دايدالوس [masculine] (Arabe), Դեդալոս (Arménien), Dedal (Azéri), ဒက်ဒါလပ်စ် (Birman), Дэдал [masculine] (Biélorusse), Дэдал (Biélorusse (tarashkevitsa)), Daidalos [masculine] (Breton), Дедал [masculine] (Bulgare), Dèdal [masculine] (Catalan), Dedalo (Cebuano), 代达洛斯 (Chinois), Dedalu [masculine] (Corse), 다이달로스 (Coréen), Dedal (Croate), Dédalo [masculine] (Espagnol), Dedalo (Espéranto), Daidalos (Estonien), Daidalos (Finnois), Dédalo [masculine] (Galicien), Daedalus [masculine] (Gallois), Daedalas [masculine] (Gaélique irlandais), Δαίδαλος (Dédalos) [masculine] (Grec), დედალოსი (Géorgien), Daidalosz (Hongrois), דדלוס [masculine] (Hébreu), Daidalos (Indonésien), Dedalo [masculine] (Italien), ダイダロスダイダロス (Japonais), Dedalos [masculine] (Kurde), Daedalus [masculine] (Latin), Daidals [masculine] (Letton), Dedalas [masculine] (Lituanien), Daidalos [masculine] (Luxembourgeois), Дедал [masculine] (Macédonien), ഡെഡാലസ് (Malayalam), Daidalos [masculine] (Norvégien (bokmål)), Daidalos [masculine] (Norvégien (nynorsk)), Daidalos [masculine] (Néerlandais), Dedal (Occitan), دایدالوس (Persan), Dedal (Polonais), Dédalo [masculine] (Portugais), Dedal [masculine] (Roumain), Дедал [masculine] (Russe), Daedalus (Scots), Дедал [masculine] (Serbe), Dedal (Serbo-croate), Daidalos [masculine] (Slovaque), Dedal [masculine] (Slovène), Dedalo (Tagalog), டெடாலசு (Tamoul), Daidalos (Turc), Дедал [masculine] (Ukrainien), Dedalo (Waray (Philippines)), 代达洛斯 (Wu)
Categories (other): Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine, Mots en français issus d’un mot en latin, Mots en latin issus d’un mot en grec ancien, Noms propres en français, Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en arménien, Traductions en azéri, Traductions en birman, Traductions en biélorusse, Traductions en biélorusse (tarashkevitsa), Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en cebuano, Traductions en chinois, Traductions en corse, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kurde, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en luxembourgeois, Traductions en macédonien, Traductions en malayalam, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en scots, Traductions en serbe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en tagalog, Traductions en tamoul, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en waray (Philippines), Traductions en wu, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en birman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cebuano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waray (Philippines)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dédale"
    },
    {
      "word": "dédalée"
    },
    {
      "word": "dédaléen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Mythologie) Du latin Daedalus, lui-même du grec ancien Δαίδαλος, Daídalos (« l’ingénieux, le rusé »).",
    "(Astronomie) (1971) Découverte par Tom Gehrels et nommée en l’honneur de l’inventeur mythologique grec."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Personnalités mythologiques grecques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ],
            [
              300,
              306
            ],
            [
              502,
              508
            ],
            [
              611,
              617
            ],
            [
              783,
              789
            ]
          ],
          "ref": "Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques dans la bibliothèque Wikisource , « Mythes grec et latin ou classiques », chapitre « Dédale, mythe grec et latin », J. Rothschild Éditeur, 1880, pp. 202-203.",
          "text": "Les fables que l’on raconte au sujet de Dédale ne s’accordent pas entre elles. La version reçue ordinairement en fait un fils ou un descendant d’Érechthée, père de Procris ; et dit qu’il fut banni à cause du meurtre de Calos, qui le surpassait, comme ouvrier, pour l’habileté apportée à son travail. Dédale alla donc en Crète, où il fit la vache en bois de Pasiphaé, et construisit le labyrinthe du Minotaure. Pour ce faire, Minos le tint captif ; et comme on ne laissa point de vaisseaux sur la côte. Dédale se façonna une paire d’ailes et en fit une autre pour son fils Icare, les assemblant avec de la cire. Dédale s’échappa ainsi en Sicile ; mais Icare monta trop près du soleil et, y fondant la cire de ses aîles, tomba dans la mer et se noya. On ne rapporte pas autre chose de Dédale, si ce n’est qu’il exécuta maints grands travaux d’art dans l’Occident."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              222,
              228
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », scène III, Perrin et Cⁱᵉ, 1921, p. 30.",
          "text": "Dédale, entièrement drapé dans une robe noire à larges manches brodées d’hiéroglyphes, est debout, appuyé contre une colonne. Il parait très vieux et sa barbe est très blanche. Le père et le fils sont tous deux immobiles. Dédale médite, Icare rêve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un personnage de la mythologie grecque, père d’Icare, qui aurait conçu le labyrinthe de Crète pour enfermer le Minotaure."
      ],
      "id": "fr-Dédale-fr-name-ogZctxjO",
      "raw_tags": [
        "Anthroponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planètes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(1864) Dédale, internationalement (1864) Daedalus, une planète mineure Apollon."
      ],
      "id": "fr-Dédale-fr-name-neVVhC6j",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.dal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Dédale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Dédale.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Dédale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Dédale.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Dédale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Dédale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دايدالوس"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Դեդալոս"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дэдал"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "word": "Дэдал"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဒက်ဒါလပ်စ်"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dèdal"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "代达洛斯"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "다이달로스"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedalu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dédalo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daedalas"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dédalo"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დედალოსი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Dédalos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Δαίδαλος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דדלוס"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Daidalosz"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ダイダロスダイダロス"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedalos"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidals"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedalas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ഡെഡാലസ്"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دایدالوس"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dédalo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "டெடாலசு"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Wu",
      "lang_code": "wuu",
      "word": "代达洛斯"
    }
  ],
  "word": "Dédale"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en birman",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cebuano",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en waray (Philippines)",
    "Traductions en wu",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dédale"
    },
    {
      "word": "dédalée"
    },
    {
      "word": "dédaléen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Mythologie) Du latin Daedalus, lui-même du grec ancien Δαίδαλος, Daídalos (« l’ingénieux, le rusé »).",
    "(Astronomie) (1971) Découverte par Tom Gehrels et nommée en l’honneur de l’inventeur mythologique grec."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français",
        "Personnalités mythologiques grecques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ],
            [
              300,
              306
            ],
            [
              502,
              508
            ],
            [
              611,
              617
            ],
            [
              783,
              789
            ]
          ],
          "ref": "Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques dans la bibliothèque Wikisource , « Mythes grec et latin ou classiques », chapitre « Dédale, mythe grec et latin », J. Rothschild Éditeur, 1880, pp. 202-203.",
          "text": "Les fables que l’on raconte au sujet de Dédale ne s’accordent pas entre elles. La version reçue ordinairement en fait un fils ou un descendant d’Érechthée, père de Procris ; et dit qu’il fut banni à cause du meurtre de Calos, qui le surpassait, comme ouvrier, pour l’habileté apportée à son travail. Dédale alla donc en Crète, où il fit la vache en bois de Pasiphaé, et construisit le labyrinthe du Minotaure. Pour ce faire, Minos le tint captif ; et comme on ne laissa point de vaisseaux sur la côte. Dédale se façonna une paire d’ailes et en fit une autre pour son fils Icare, les assemblant avec de la cire. Dédale s’échappa ainsi en Sicile ; mais Icare monta trop près du soleil et, y fondant la cire de ses aîles, tomba dans la mer et se noya. On ne rapporte pas autre chose de Dédale, si ce n’est qu’il exécuta maints grands travaux d’art dans l’Occident."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              222,
              228
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », scène III, Perrin et Cⁱᵉ, 1921, p. 30.",
          "text": "Dédale, entièrement drapé dans une robe noire à larges manches brodées d’hiéroglyphes, est debout, appuyé contre une colonne. Il parait très vieux et sa barbe est très blanche. Le père et le fils sont tous deux immobiles. Dédale médite, Icare rêve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un personnage de la mythologie grecque, père d’Icare, qui aurait conçu le labyrinthe de Crète pour enfermer le Minotaure."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anthroponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Planètes en français"
      ],
      "glosses": [
        "(1864) Dédale, internationalement (1864) Daedalus, une planète mineure Apollon."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.dal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Dédale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Dédale.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Dédale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Dédale.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Dédale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Dédale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دايدالوس"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Դեդալոս"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дэдал"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "word": "Дэдал"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဒက်ဒါလပ်စ်"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dèdal"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "代达洛斯"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "다이달로스"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedalu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dédalo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daedalas"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dédalo"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დედალოსი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Dédalos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Δαίδαλος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דדלוס"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Daidalosz"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ダイダロスダイダロス"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedalos"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidals"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedalas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ഡെഡാലസ്"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دایدالوس"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dédalo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Daedalus"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dedal"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "டெடாலசு"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Daidalos"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дедал"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Dedalo"
    },
    {
      "lang": "Wu",
      "lang_code": "wuu",
      "word": "代达洛斯"
    }
  ],
  "word": "Dédale"
}

Download raw JSONL data for Dédale meaning in Français (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.