"Cyrène" meaning in Français

See Cyrène in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \si.ʁɛn\
  1. Ville de Cyrénaïque, la plus ancienne et la plus importante des cinq colonies grecques dans la région. Tags: Ancient
    Sense id: fr-Cyrène-fr-name-rEJPqTPP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cyrénaïque, Cyrénaïque, cyrénaïsme Translations: Cyrene (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cyrénaïque"
    },
    {
      "word": "Cyrénaïque"
    },
    {
      "word": "cyrénaïsme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Cyrene."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hérodote, Histoire d’Hérodote, Charpentier, 1850, page 133–232",
          "text": "Cambyse s’étant rendu maître de l’Égypte, et ayant appris de cette princesse elle-même qui elle était, il la renvoya à Cyrène sans lui faire aucun mal."
        },
        {
          "ref": "Léon Homo, « Les Romains en Tripolitaine et en Cyrénaïque » in la Revue des Deux Mondes, livraison du du 15 mars 1914, 6ᵉ période, tome 20, page 393. Lire dans Wikisource : Les Romains en Tripolitaine et en Cyrénaïque pour l’article et Page:Revue des Deux Mondes - 1914 - tome 20.djvu/397 pour la page 393.",
          "text": "C’est à Delphes, selon le témoignage d’Hérodote, que naquit l’idée d’établir une colonie grecque sur le sol africain. Les habitans de la petite île de Théra (aujourd’hui Santorin), dans les Cyclades, avaient envoyé une ambassade au temple d’Apollon, pour y offrir un sacrifice solennel. Le roi de l’île, Grinos, était à sa tête. On profita naturellement de l’occasion pour consulter la Pythie. Celle-ci, entre autres réponses, ordonna au roi d’aller fonder une ville en Libye. Après avoir longtemps hésité, les Théréens finirent par s’exécuter. Quelques années plus tard, ils s’installaient sur le revers septentrional du plateau de Barca, et y bâtissaient la ville de Cyrène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de Cyrénaïque, la plus ancienne et la plus importante des cinq colonies grecques dans la région."
      ],
      "id": "fr-Cyrène-fr-name-rEJPqTPP",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cyrene"
    }
  ],
  "word": "Cyrène"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cyrénaïque"
    },
    {
      "word": "Cyrénaïque"
    },
    {
      "word": "cyrénaïsme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Cyrene."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hérodote, Histoire d’Hérodote, Charpentier, 1850, page 133–232",
          "text": "Cambyse s’étant rendu maître de l’Égypte, et ayant appris de cette princesse elle-même qui elle était, il la renvoya à Cyrène sans lui faire aucun mal."
        },
        {
          "ref": "Léon Homo, « Les Romains en Tripolitaine et en Cyrénaïque » in la Revue des Deux Mondes, livraison du du 15 mars 1914, 6ᵉ période, tome 20, page 393. Lire dans Wikisource : Les Romains en Tripolitaine et en Cyrénaïque pour l’article et Page:Revue des Deux Mondes - 1914 - tome 20.djvu/397 pour la page 393.",
          "text": "C’est à Delphes, selon le témoignage d’Hérodote, que naquit l’idée d’établir une colonie grecque sur le sol africain. Les habitans de la petite île de Théra (aujourd’hui Santorin), dans les Cyclades, avaient envoyé une ambassade au temple d’Apollon, pour y offrir un sacrifice solennel. Le roi de l’île, Grinos, était à sa tête. On profita naturellement de l’occasion pour consulter la Pythie. Celle-ci, entre autres réponses, ordonna au roi d’aller fonder une ville en Libye. Après avoir longtemps hésité, les Théréens finirent par s’exécuter. Quelques années plus tard, ils s’installaient sur le revers septentrional du plateau de Barca, et y bâtissaient la ville de Cyrène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de Cyrénaïque, la plus ancienne et la plus importante des cinq colonies grecques dans la région."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cyrene"
    }
  ],
  "word": "Cyrène"
}

Download raw JSONL data for Cyrène meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.