"Cydon" meaning in Français

See Cydon in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Ancien nom d'une cité de Crète, actuelle La Canée, située sur la côte nord-ouest et fondée par Cydon, un héros éponyme. Tags: Ancient
    Sense id: fr-Cydon-fr-name-HdZKHXOn Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Fondateur mythique de la ville, fils d'Acallis et d'Hermès.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: coing Translations (ville de Crète): Cydonia (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          19,
          24
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          19,
          24
        ]
      ],
      "ref": "Philostrate de Lemnos, traduction de Blaise de Vigenère, Les Images ou Tableaux de platte peinture, veuve Abel L'Angelier / veuve Guillemot, Paris, 1615, page 756",
      "text": "[…] la Canée iadis Cydon, que les Grecs ſouloient intituler la mere des villes […]",
      "translation": "[…] La Canée jadis Cydon, que les Grecs souloient intituler la mère des villes […]"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1615) Du latin Cydon, le fondateur de la ville, ou de Cydonia, le nom de la cité qui correspond à l’actuelle « La Canée »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "coing"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              77
            ]
          ],
          "text": "Pausanias, dans sa Description de la Grèce, indique que la fondation de Cydon, en Crète, est due à un des fils de Tégéate, qui migra sur l’île de sa propre volonté, avec ses deux frères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom d'une cité de Crète, actuelle La Canée, située sur la côte nord-ouest et fondée par Cydon, un héros éponyme."
      ],
      "id": "fr-Cydon-fr-name-HdZKHXOn",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              49
            ],
            [
              101,
              106
            ]
          ],
          "text": "Les Grecs appelaient le coing la « pomme de Cydon », d’une des principales cités de Crète fondée par Cydon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondateur mythique de la ville, fils d'Acallis et d'Hermès."
      ],
      "id": "fr-Cydon-fr-name-Zkc1PaTF",
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ville de Crète",
      "word": "Cydonia"
    }
  ],
  "word": "Cydon"
}
{
  "categories": [
    "Exemples en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          19,
          24
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          19,
          24
        ]
      ],
      "ref": "Philostrate de Lemnos, traduction de Blaise de Vigenère, Les Images ou Tableaux de platte peinture, veuve Abel L'Angelier / veuve Guillemot, Paris, 1615, page 756",
      "text": "[…] la Canée iadis Cydon, que les Grecs ſouloient intituler la mere des villes […]",
      "translation": "[…] La Canée jadis Cydon, que les Grecs souloient intituler la mère des villes […]"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1615) Du latin Cydon, le fondateur de la ville, ou de Cydonia, le nom de la cité qui correspond à l’actuelle « La Canée »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "coing"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              77
            ]
          ],
          "text": "Pausanias, dans sa Description de la Grèce, indique que la fondation de Cydon, en Crète, est due à un des fils de Tégéate, qui migra sur l’île de sa propre volonté, avec ses deux frères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom d'une cité de Crète, actuelle La Canée, située sur la côte nord-ouest et fondée par Cydon, un héros éponyme."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie grecque",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              49
            ],
            [
              101,
              106
            ]
          ],
          "text": "Les Grecs appelaient le coing la « pomme de Cydon », d’une des principales cités de Crète fondée par Cydon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondateur mythique de la ville, fils d'Acallis et d'Hermès."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ville de Crète",
      "word": "Cydonia"
    }
  ],
  "word": "Cydon"
}

Download raw JSONL data for Cydon meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.