See Covid in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-Covid"
},
{
"word": "c’est pas très Covid"
},
{
"word": "Covid party"
},
{
"word": "Covid-positif"
},
{
"word": "PIMS-Covid"
},
{
"word": "politique zéro Covid"
},
{
"word": "post-Covid"
},
{
"word": "pré-Covid"
},
{
"word": "syndrome post-COVID"
}
],
"etymology_texts": [
"(2020) Apocope de Covid-19."
],
"forms": [
{
"form": "Covids",
"ipas": [
"\\kɔ.vid\\",
"\\ko.vid\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "covid"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pathologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence régionale de santé Occitanie, Fiche 3. Stratégie régionale de prise en charge des patients relevant de soins palliatifs pour un patient malade du Covid, 6 avril 2020",
"text": "La coordination du parcours du patient non Covid ou Covid est sous la responsabilité du médecin traitant. En cas d’urgence absolue, le recours reste le 15."
},
{
"ref": "« Blain. Une prise en charge patient Covid-19 », Ouest France, 16 avril 2020",
"text": "Nous assurons ces tournées sur nos jours de repos respectifs de façon à ne pas mélanger nos patients sains et les patients Covid."
},
{
"ref": "Elisabeth Pineau, « “En ce moment, on ne fait quasiment que du Covid-19” : les médecins généralistes en première ligne », dans Le Monde, 9 novembre 2020",
"text": "Une bonne nouvelle selon eux, qui n’est pas sans engendrer « un grand bazar », résume le docteur Xavier Marc-Tudor, à Nantes : « On n’avait pas encore rattrapé tous les patients perdus de vue pendant le confinement et, maintenant, en plus de leur suivi il y a les patients Covid, sauf que je ne sais pas où les caser… », s’inquiète-t-il, décrivant des « journées à rallonge »."
},
{
"ref": "Marie-Liévine Michalik, « “On a appris de la première vague” : les transferts de malades du Covid-19 ont repris pour désengorger les services de réanimation », dans Le Figaro, 16 novembre 2020",
"text": "Contrairement au mois de mars où toutes les interventions médicales ont été retardées, les hôpitaux tentent d’assurer un suivi minimum pour les patients qui en ont le plus besoin. Tous les lits de réanimation ne sont donc pas réservés pour les patients Covid. Une situation qui peut tendre davantage les flux de malades mais nécessaire selon les médecins pour limiter la dégradation de l’état des malades chroniques."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d’un malade) Qui est atteint de la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19)."
],
"id": "fr-Covid-fr-adj-UFjprspX",
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Soazig Le Nevé, « “Mon inquiétude, c’est que cette promotion Covid peine à s’intégrer” », dans Le Monde, 5 janvier 2021",
"text": "Si un décrochage important est observé, nous organiserons un dispositif de cours plus important ainsi qu’un programme de révision plus robuste avec des heures complémentaires. Ma plus grosse inquiétude, c’est que les diplômés de cette promotion Covid aient plus de mal à s’intégrer sur le marché du travail car énormément d’entreprises boivent le bouillon."
},
{
"ref": "AFP, « Vaccination : Macron dévoile aux élus ses pistes pour accélérer », dans Le Figaro, 5 janvier 2021",
"text": "Pour la première phase, l'exécutif compte installer courant janvier, 5 ou 6 centres par département, un peu sur le modèle des centres de dépistage Covid mis en place ces derniers mois, a indiqué Emmanuel Macron, selon des participants à cette réunion qui comprenait 16 élus."
}
],
"glosses": [
"Qui intervient pendant le cours de la pandémie de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19)."
],
"id": "fr-Covid-fr-adj-ERGPn2Pv",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.vid\\"
},
{
"ipa": "\\ko.vid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-Covid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-Covid.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Covid"
}
],
"word": "Covid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-Covid"
},
{
"word": "après-Covid"
},
{
"word": "avant-Covid"
},
{
"word": "c’est pas très Covid"
},
{
"word": "Covid long"
},
{
"word": "Covid longue"
},
{
"word": "Covid-positif"
},
{
"word": "décovider"
},
{
"word": "mélancovid"
},
{
"word": "PIMS-Covid"
},
{
"word": "post-Covid"
},
{
"word": "pré-Covid"
}
],
"etymology_texts": [
"(2020) Apocope de Covid-19."
],
"forms": [
{
"form": "Covids",
"ipas": [
"\\kɔ.vid\\",
"\\ko.vid\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pathologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Gauthier, Disparition : Valéry Giscard d’Estaing, un septennat et au revoir , le 3 décembre 2020, dans Libération",
"text": "Élu à 48 ans à la présidence de la République, l’ancien maire de Chamalières (Puy-de-Dôme) incarna la modernité, le temps d’un unique mandat. Il est mort ce mercredi du Covid à l'âge de 94 ans."
},
{
"ref": "«« Covid long » : l’Union européenne veut avoir 5 nouveaux traitements d’ici fin 2021 », le 6 mai 2021, sur le site d’Europe 1 (europe1.fr)",
"text": "L’UE a dévoilé jeudi des dispositions pour encourager le développement de traitements contre le Covid-19, notamment les symptômes persistants et handicapants des « Covids longs », en vue d’autoriser jusqu’à cinq nouveaux traitements « efficaces » d’ici la fin de l'année."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 3, Le Seuil, Paris, 2024, page 29",
"text": "Il n’a pas le droit d’entrer à cause du Covid (un patient, un accompagnant)."
}
],
"glosses": [
"Maladie à coronavirus 2019."
],
"id": "fr-Covid-fr-noun-wm6-3CQ1",
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Covid-19 : la France peut s’attendre à une « épreuve » si rien ne change, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2020",
"text": "Il était clair que les gens allaient se relâcher pendant les vacances et que les contaminations estivales des littoraux nourriraient les Covid urbains de septembre."
}
],
"glosses": [
"Patient atteint de Covid-19."
],
"id": "fr-Covid-fr-noun-W96mNuG-",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.vid\\"
},
{
"ipa": "\\ko.vid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-Covid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-Covid.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Covid"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-Covid"
},
{
"word": "c’est pas très Covid"
},
{
"word": "Covid party"
},
{
"word": "Covid-positif"
},
{
"word": "PIMS-Covid"
},
{
"word": "politique zéro Covid"
},
{
"word": "post-Covid"
},
{
"word": "pré-Covid"
},
{
"word": "syndrome post-COVID"
}
],
"etymology_texts": [
"(2020) Apocope de Covid-19."
],
"forms": [
{
"form": "Covids",
"ipas": [
"\\kɔ.vid\\",
"\\ko.vid\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "covid"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pathologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence régionale de santé Occitanie, Fiche 3. Stratégie régionale de prise en charge des patients relevant de soins palliatifs pour un patient malade du Covid, 6 avril 2020",
"text": "La coordination du parcours du patient non Covid ou Covid est sous la responsabilité du médecin traitant. En cas d’urgence absolue, le recours reste le 15."
},
{
"ref": "« Blain. Une prise en charge patient Covid-19 », Ouest France, 16 avril 2020",
"text": "Nous assurons ces tournées sur nos jours de repos respectifs de façon à ne pas mélanger nos patients sains et les patients Covid."
},
{
"ref": "Elisabeth Pineau, « “En ce moment, on ne fait quasiment que du Covid-19” : les médecins généralistes en première ligne », dans Le Monde, 9 novembre 2020",
"text": "Une bonne nouvelle selon eux, qui n’est pas sans engendrer « un grand bazar », résume le docteur Xavier Marc-Tudor, à Nantes : « On n’avait pas encore rattrapé tous les patients perdus de vue pendant le confinement et, maintenant, en plus de leur suivi il y a les patients Covid, sauf que je ne sais pas où les caser… », s’inquiète-t-il, décrivant des « journées à rallonge »."
},
{
"ref": "Marie-Liévine Michalik, « “On a appris de la première vague” : les transferts de malades du Covid-19 ont repris pour désengorger les services de réanimation », dans Le Figaro, 16 novembre 2020",
"text": "Contrairement au mois de mars où toutes les interventions médicales ont été retardées, les hôpitaux tentent d’assurer un suivi minimum pour les patients qui en ont le plus besoin. Tous les lits de réanimation ne sont donc pas réservés pour les patients Covid. Une situation qui peut tendre davantage les flux de malades mais nécessaire selon les médecins pour limiter la dégradation de l’état des malades chroniques."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d’un malade) Qui est atteint de la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19)."
],
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Soazig Le Nevé, « “Mon inquiétude, c’est que cette promotion Covid peine à s’intégrer” », dans Le Monde, 5 janvier 2021",
"text": "Si un décrochage important est observé, nous organiserons un dispositif de cours plus important ainsi qu’un programme de révision plus robuste avec des heures complémentaires. Ma plus grosse inquiétude, c’est que les diplômés de cette promotion Covid aient plus de mal à s’intégrer sur le marché du travail car énormément d’entreprises boivent le bouillon."
},
{
"ref": "AFP, « Vaccination : Macron dévoile aux élus ses pistes pour accélérer », dans Le Figaro, 5 janvier 2021",
"text": "Pour la première phase, l'exécutif compte installer courant janvier, 5 ou 6 centres par département, un peu sur le modèle des centres de dépistage Covid mis en place ces derniers mois, a indiqué Emmanuel Macron, selon des participants à cette réunion qui comprenait 16 élus."
}
],
"glosses": [
"Qui intervient pendant le cours de la pandémie de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19)."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.vid\\"
},
{
"ipa": "\\ko.vid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-Covid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-Covid.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Covid"
}
],
"word": "Covid"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-Covid"
},
{
"word": "après-Covid"
},
{
"word": "avant-Covid"
},
{
"word": "c’est pas très Covid"
},
{
"word": "Covid long"
},
{
"word": "Covid longue"
},
{
"word": "Covid-positif"
},
{
"word": "décovider"
},
{
"word": "mélancovid"
},
{
"word": "PIMS-Covid"
},
{
"word": "post-Covid"
},
{
"word": "pré-Covid"
}
],
"etymology_texts": [
"(2020) Apocope de Covid-19."
],
"forms": [
{
"form": "Covids",
"ipas": [
"\\kɔ.vid\\",
"\\ko.vid\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pathologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Gauthier, Disparition : Valéry Giscard d’Estaing, un septennat et au revoir , le 3 décembre 2020, dans Libération",
"text": "Élu à 48 ans à la présidence de la République, l’ancien maire de Chamalières (Puy-de-Dôme) incarna la modernité, le temps d’un unique mandat. Il est mort ce mercredi du Covid à l'âge de 94 ans."
},
{
"ref": "«« Covid long » : l’Union européenne veut avoir 5 nouveaux traitements d’ici fin 2021 », le 6 mai 2021, sur le site d’Europe 1 (europe1.fr)",
"text": "L’UE a dévoilé jeudi des dispositions pour encourager le développement de traitements contre le Covid-19, notamment les symptômes persistants et handicapants des « Covids longs », en vue d’autoriser jusqu’à cinq nouveaux traitements « efficaces » d’ici la fin de l'année."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 3, Le Seuil, Paris, 2024, page 29",
"text": "Il n’a pas le droit d’entrer à cause du Covid (un patient, un accompagnant)."
}
],
"glosses": [
"Maladie à coronavirus 2019."
],
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Covid-19 : la France peut s’attendre à une « épreuve » si rien ne change, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2020",
"text": "Il était clair que les gens allaient se relâcher pendant les vacances et que les contaminations estivales des littoraux nourriraient les Covid urbains de septembre."
}
],
"glosses": [
"Patient atteint de Covid-19."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.vid\\"
},
{
"ipa": "\\ko.vid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-Covid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-Covid.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-Covid.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Covid"
}
Download raw JSONL data for Covid meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.