See Cornouailles in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couaillerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Autorités unitaires d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Comtés d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mazandarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mirandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zélandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en émilien-romagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nouvelle-Cornouailles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En anglais Cornwall, dérivé du latin Cornovii, tribu locale, habitants de la « Corne » des iles britanniques, qui donne le cornique Kernow. Le wall final vient du vieil anglais wealhas, « Celtes, Britons, Gaulois » → voir Wales, Wallonie.",
"(c. 1140) Cornewaille (Gaimar).",
"La Cornouaille bretonne possède le même étymon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "William Shakespeare, traduction de François-Victor Hugo, Le Roi Lear, incipit, acte I, scène 1, 1605",
"text": "Je croyais le roi plus favorable au duc d’Albany qu’au duc de Cornouailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"ref": "Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Presses universitaires de France, Que sais-je ?, 1959, page 7",
"text": "Elles sont confuses et mêlées de légendes ; plusieurs de ces dernières avancent que Joseph d’Arimathée, possédant des mines d’étain en Cornouailles (les Cassitérides des phéniciens), était venu s’installer à Glastonbury."
}
],
"glosses": [
"Comté et autorité unitaire d’Angleterre situé dans la région d’Angleterre du Sud-Ouest, dont le chef-lieu est Truro."
],
"id": "fr-Cornouailles-fr-name-gyxQ-vdA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nu.ɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Cornouailles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Roptat-Cornouailles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Cornouailles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Roptat-Cornouailles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Cornouailles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Cornouailles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Cornweall"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Kurinwal",
"word": "كورنوال"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Cornualla"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Korrnuol",
"word": "Կոռնուոլ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Cornualles"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Kornwallis"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "Korniska"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kornualles"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Karna'ōẏāla",
"word": "কর্নওয়াল"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Kornual",
"word": "Корнуал"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kernev-Veur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kornuol",
"word": "Корнуол"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "康和郡"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Cornualla"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kāngwòērjùn",
"word": "康沃爾郡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Konwol",
"word": "콘월"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Kernow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Émilien-romagnol",
"lang_code": "eml",
"word": "Curnuvàglia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cornualles"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kornvalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "A’ Chòrn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Corn na Breataine"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Cornualles"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Cernyw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kornuáli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κορνουάλη"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Korniska"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קורנוול"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Kornaval",
"word": "कॉर्नवल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Kornwal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Cornuallia"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Cornovaglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōnwōru",
"word": "コーンウォール"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Cornubia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Kornvola"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Kornvalis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Yn Chorn"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Kornavol",
"word": "कॉर्नवॉल"
},
{
"lang": "Mazandarani",
"lang_code": "mzn",
"word": "کورنوال"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Kernow"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"word": "Cornualha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cornoalha"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Kornouoll",
"word": "Корнуолл"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "Kornwél"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "کورنوال"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Kornuoll"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "کارنوال"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کورنوال"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kornwalia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cornualha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cornuália"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kornouoll",
"word": "Корнуолл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Kernow"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "Cornovàllia"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kornvol",
"word": "Корнвол"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Curnuvagghia"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Kornwalijo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Cornualles"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Kōrṉvāl",
"word": "கோர்ன்வால்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Khxr̒nwxll̒",
"word": "คอร์นวอลล์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kornouoll",
"word": "Корнуолл"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Cornovagia"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "康沃尔"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "קארנוואל"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Cornwall"
}
],
"word": "Cornouailles"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couaillerons"
}
],
"categories": [
"Autorités unitaires d’Angleterre en français",
"Comtés d’Angleterre en français",
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en interlingue",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mazandarani",
"Traductions en minnan",
"Traductions en mirandais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en wu",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en zélandais",
"Traductions en émilien-romagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Nouvelle-Cornouailles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En anglais Cornwall, dérivé du latin Cornovii, tribu locale, habitants de la « Corne » des iles britanniques, qui donne le cornique Kernow. Le wall final vient du vieil anglais wealhas, « Celtes, Britons, Gaulois » → voir Wales, Wallonie.",
"(c. 1140) Cornewaille (Gaimar).",
"La Cornouaille bretonne possède le même étymon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "William Shakespeare, traduction de François-Victor Hugo, Le Roi Lear, incipit, acte I, scène 1, 1605",
"text": "Je croyais le roi plus favorable au duc d’Albany qu’au duc de Cornouailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"ref": "Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Presses universitaires de France, Que sais-je ?, 1959, page 7",
"text": "Elles sont confuses et mêlées de légendes ; plusieurs de ces dernières avancent que Joseph d’Arimathée, possédant des mines d’étain en Cornouailles (les Cassitérides des phéniciens), était venu s’installer à Glastonbury."
}
],
"glosses": [
"Comté et autorité unitaire d’Angleterre situé dans la région d’Angleterre du Sud-Ouest, dont le chef-lieu est Truro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nu.ɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Cornouailles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Roptat-Cornouailles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Cornouailles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Roptat-Cornouailles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Cornouailles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Cornouailles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Cornweall"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Kurinwal",
"word": "كورنوال"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Cornualla"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Korrnuol",
"word": "Կոռնուոլ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Cornualles"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Kornwallis"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "Korniska"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kornualles"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Karna'ōẏāla",
"word": "কর্নওয়াল"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Kornual",
"word": "Корнуал"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kernev-Veur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kornuol",
"word": "Корнуол"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "康和郡"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Cornualla"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kāngwòērjùn",
"word": "康沃爾郡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Konwol",
"word": "콘월"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Kernow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Émilien-romagnol",
"lang_code": "eml",
"word": "Curnuvàglia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cornualles"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kornvalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "A’ Chòrn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Corn na Breataine"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Cornualles"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Cernyw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kornuáli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κορνουάλη"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Korniska"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קורנוול"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Kornaval",
"word": "कॉर्नवल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Kornwal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Cornuallia"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Cornovaglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōnwōru",
"word": "コーンウォール"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Cornubia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Kornvola"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Kornvalis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Yn Chorn"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Kornavol",
"word": "कॉर्नवॉल"
},
{
"lang": "Mazandarani",
"lang_code": "mzn",
"word": "کورنوال"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Kernow"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"word": "Cornualha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cornoalha"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Kornouoll",
"word": "Корнуолл"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "Kornwél"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "کورنوال"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Kornuoll"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "کارنوال"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کورنوال"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kornwalia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cornualha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Cornuália"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kornouoll",
"word": "Корнуолл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Kernow"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "Cornovàllia"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kornvol",
"word": "Корнвол"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Curnuvagghia"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Kornwalijo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Cornualles"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Kōrṉvāl",
"word": "கோர்ன்வால்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Khxr̒nwxll̒",
"word": "คอร์นวอลล์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kornouoll",
"word": "Корнуолл"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Cornovagia"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Cornwall"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "康沃尔"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "קארנוואל"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Cornwall"
}
],
"word": "Cornouailles"
}
Download raw JSONL data for Cornouailles meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.