See Chinetoque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Chine."
],
"forms": [
{
"form": "Chinetoques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chinetoc"
},
{
"form": "chinetoque"
},
{
"form": "chintok"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d’Occident, « J’ai Lu », 1997, page 43",
"text": "Fous le camp avant que je fasse exploser ta sale gueule de Chinetoque !"
},
{
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "– Il se passe, mon pote, que ce connard d’enfoiré de sa mère la chienne de petit taulier de merde veut pas me servir à boire, à moi, sous prétexte que je suis un putain de Chinetoque, et que personne ne dit rien, comme d’habitude ! Regardes-les, tous ces péquenauds à la mords-moi-le-nœud de cette ville à la mords-moi-le-nœud y’en a pas un pour rattraper l’autre..."
}
],
"glosses": [
"Personne d’origine chinoise et par extension, d’origine asiatique. Chinois."
],
"id": "fr-Chinetoque-fr-noun-b5au8ISU",
"raw_tags": [
"Raciste"
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃin.tɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chinetoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinetoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinetoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chinetoque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouffeur de nems"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlitzauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinaman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kac'her-kraoñ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjangkkae",
"word": "짱깨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjangkkolla",
"word": "짱꼴라"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kinkki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kinuski"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Cina"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "orang Cina"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "singkek"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tchankoro",
"word": "ちゃんころ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spleetoog"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kitayoza",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "китаёза"
}
],
"word": "Chinetoque"
}
{
"categories": [
"Gentilés informels en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Chine."
],
"forms": [
{
"form": "Chinetoques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chinetoc"
},
{
"form": "chinetoque"
},
{
"form": "chintok"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d’Occident, « J’ai Lu », 1997, page 43",
"text": "Fous le camp avant que je fasse exploser ta sale gueule de Chinetoque !"
},
{
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "– Il se passe, mon pote, que ce connard d’enfoiré de sa mère la chienne de petit taulier de merde veut pas me servir à boire, à moi, sous prétexte que je suis un putain de Chinetoque, et que personne ne dit rien, comme d’habitude ! Regardes-les, tous ces péquenauds à la mords-moi-le-nœud de cette ville à la mords-moi-le-nœud y’en a pas un pour rattraper l’autre..."
}
],
"glosses": [
"Personne d’origine chinoise et par extension, d’origine asiatique. Chinois."
],
"raw_tags": [
"Raciste"
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃin.tɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chinetoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinetoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinetoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chinetoque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Chinetoque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Chinetoque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouffeur de nems"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlitzauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinaman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kac'her-kraoñ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjangkkae",
"word": "짱깨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjangkkolla",
"word": "짱꼴라"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kinkki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kinuski"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Cina"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "orang Cina"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "singkek"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tchankoro",
"word": "ちゃんころ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spleetoog"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kitayoza",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "китаёза"
}
],
"word": "Chinetoque"
}
Download raw JSONL data for Chinetoque meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.