"Schlitzauge" meaning in Allemand

See Schlitzauge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə\ Audio: De-Schlitzauge.ogg Forms: das Schlitzauge [singular, nominative], die Schlitzaugen [plural, nominative], das Schlitzauge [singular, accusative], die Schlitzaugen [plural, accusative], des Schlitzauges [singular, genitive], der Schlitzaugen [plural, genitive], dem Schlitzauge [singular, dative], den Schlitzaugen [plural, dative]
  1. Œil bridé, œil en amande.
    Sense id: fr-Schlitzauge-de-noun-xNsMLudM Categories (other): Lexique en allemand de l’anatomie, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: anatomy
  2. Personne aux yeux bridés, en particulier asiatique. Tags: metonymically, offensive, pejorative
    Sense id: fr-Schlitzauge-de-noun-L1tvtmPv Categories (other): Exemples en allemand, Insultes en allemand, Métonymies en allemand, Termes péjoratifs en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Reisfresser [offensive] Synonyms (viet): Fidschi [pejorative] Synonyms (épicanthus): Mongolenfalte Synonyms (œil en amande): Mandelauge Derived forms: Schlitzaugenfutter Derived forms (aux yeux bridés): schlitzäugig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schlitzaugenfutter"
    },
    {
      "sense": "aux yeux bridés",
      "word": "schlitzäugig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Schlitz (« fente ») et de Auge (« œil »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Schlitzauge",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzaugen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schlitzauge",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzaugen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlitzauges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlitzaugen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlitzauge",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlitzaugen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œil bridé, œil en amande."
      ],
      "id": "fr-Schlitzauge-de-noun-xNsMLudM",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Deutschland im Corona-Fieber », Der Spiegel, 5 février 2020.",
          "text": "Doch obwohl ich hierhergehöre, nannten mich andere Kinder und Jugendliche während meiner Schulzeit ʼSchlitzaugeʼ oder riefen: ʼSching Schang Schong!ʼ",
          "translation": "Bien que je sois d'ici, pendant mes années d'école, les autres enfants et les adolescents m'appelaient « Yeux-bridés » ou criaient : « Ching chang chong ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne aux yeux bridés, en particulier asiatique."
      ],
      "id": "fr-Schlitzauge-de-noun-L1tvtmPv",
      "tags": [
        "metonymically",
        "offensive",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schlitzauge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Schlitzauge.ogg/De-Schlitzauge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlitzauge.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "œil en amande",
      "word": "Mandelauge"
    },
    {
      "sense": "épicanthus",
      "word": "Mongolenfalte"
    },
    {
      "tags": [
        "offensive"
      ],
      "word": "Reisfresser"
    },
    {
      "sense": "viet",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "Fidschi"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schlitzauge"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schlitzaugenfutter"
    },
    {
      "sense": "aux yeux bridés",
      "word": "schlitzäugig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Schlitz (« fente ») et de Auge (« œil »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Schlitzauge",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzaugen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schlitzauge",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzaugen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlitzauges",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlitzaugen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlitzauge",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlitzaugen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’anatomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Œil bridé, œil en amande."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Insultes en allemand",
        "Métonymies en allemand",
        "Termes péjoratifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Deutschland im Corona-Fieber », Der Spiegel, 5 février 2020.",
          "text": "Doch obwohl ich hierhergehöre, nannten mich andere Kinder und Jugendliche während meiner Schulzeit ʼSchlitzaugeʼ oder riefen: ʼSching Schang Schong!ʼ",
          "translation": "Bien que je sois d'ici, pendant mes années d'école, les autres enfants et les adolescents m'appelaient « Yeux-bridés » ou criaient : « Ching chang chong ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne aux yeux bridés, en particulier asiatique."
      ],
      "tags": [
        "metonymically",
        "offensive",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schlitzauge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Schlitzauge.ogg/De-Schlitzauge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlitzauge.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "œil en amande",
      "word": "Mandelauge"
    },
    {
      "sense": "épicanthus",
      "word": "Mongolenfalte"
    },
    {
      "tags": [
        "offensive"
      ],
      "word": "Reisfresser"
    },
    {
      "sense": "viet",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "Fidschi"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schlitzauge"
}

Download raw JSONL data for Schlitzauge meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.