See Carmel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calmer"
},
{
"word": "clamer"
},
{
"word": "Le Marc"
},
{
"word": "Macler"
},
{
"word": "macler"
},
{
"word": "Marcel"
},
{
"word": "marcel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du latin Carmelus. L’Ordre du Carmel a été fondé sur le Mont Carmel, au dessus de Haïfa, au XIIᵉ siècle par Berthold du mont Carmel.",
"(Nom propre 2) De l’anglais Carmel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "carme"
},
{
"word": "carmeltazite"
},
{
"word": "carmélite"
},
{
"word": "carmélitain"
},
{
"word": "carmélitaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mont Carmel."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 36",
"text": "Or, ayant dit cela, l’Homme de l’Éternel,\nRenouant sur ses reins sa robe de poil rude,\nPar les sentiers pierreux qui mènent au Carmel,\nS’éloigne dans la nuit et dans la solitude."
}
],
"glosses": [
"Montagne côtière en Israël surplombant la mer Méditerranée."
],
"id": "fr-Carmel-fr-name-U-1~pbSp",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/VI, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle se plaisait dans ces maisons, au Carmel surtout où elle endossait la haire et s’astreignait à la plus rigoureuse des disciplines […]"
}
],
"glosses": [
"Ordre religieux de l’Église catholique romaine."
],
"id": "fr-Carmel-fr-name-o9avAqWX",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carmel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carmel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "montagne",
"word": "Karmel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "montagne",
"word": "Carmel"
}
],
"word": "Carmel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calmer"
},
{
"word": "clamer"
},
{
"word": "Le Marc"
},
{
"word": "Macler"
},
{
"word": "macler"
},
{
"word": "Marcel"
},
{
"word": "marcel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du latin Carmelus. L’Ordre du Carmel a été fondé sur le Mont Carmel, au dessus de Haïfa, au XIIᵉ siècle par Berthold du mont Carmel.",
"(Nom propre 2) De l’anglais Carmel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans le Carmarthenshire."
],
"id": "fr-Carmel-fr-name-GoXmeVJ2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans le Flintshire."
],
"id": "fr-Carmel-fr-name-CzSwoTL8",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd."
],
"id": "fr-Carmel-fr-name-O-e~Sw8-",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carmel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carmel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carmel"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Carmel"
}
],
"word": "Carmel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calmer"
},
{
"word": "clamer"
},
{
"word": "Le Marc"
},
{
"word": "Macler"
},
{
"word": "macler"
},
{
"word": "Marcel"
},
{
"word": "marcel"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du latin Carmelus. L’Ordre du Carmel a été fondé sur le Mont Carmel, au dessus de Haïfa, au XIIᵉ siècle par Berthold du mont Carmel.",
"(Nom propre 2) De l’anglais Carmel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "carme"
},
{
"word": "carmeltazite"
},
{
"word": "carmélite"
},
{
"word": "carmélitain"
},
{
"word": "carmélitaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Montagnes en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mont Carmel."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 36",
"text": "Or, ayant dit cela, l’Homme de l’Éternel,\nRenouant sur ses reins sa robe de poil rude,\nPar les sentiers pierreux qui mènent au Carmel,\nS’éloigne dans la nuit et dans la solitude."
}
],
"glosses": [
"Montagne côtière en Israël surplombant la mer Méditerranée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/VI, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle se plaisait dans ces maisons, au Carmel surtout où elle endossait la haire et s’astreignait à la plus rigoureuse des disciplines […]"
}
],
"glosses": [
"Ordre religieux de l’Église catholique romaine."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carmel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carmel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "montagne",
"word": "Karmel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "montagne",
"word": "Carmel"
}
],
"word": "Carmel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calmer"
},
{
"word": "clamer"
},
{
"word": "Le Marc"
},
{
"word": "Macler"
},
{
"word": "macler"
},
{
"word": "Marcel"
},
{
"word": "marcel"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du latin Carmelus. L’Ordre du Carmel a été fondé sur le Mont Carmel, au dessus de Haïfa, au XIIᵉ siècle par Berthold du mont Carmel.",
"(Nom propre 2) De l’anglais Carmel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en français"
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans le Carmarthenshire."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en français"
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans le Flintshire."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en français"
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carmel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carmel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carmel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carmel"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Carmel"
}
],
"word": "Carmel"
}
Download raw JSONL data for Carmel meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.