See Carignan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Localité du département des Ardennes",
"word": "Tremblois-lès-Carignan"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Wé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "Localité du département des Ardennes",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Yvoisien"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Yvoisienne"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "yvoisien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"ref": "« Morve et fièvre aphteuse », dans La Croix, 32ᵉ année, n° 8717 du samedi 19 août 1911, p. 6",
"text": "Une recrudescence de l'épizootie de fièvre aphteuse est signalée dans le département des Ardennes. Douzy, Étalle, Étion, Marby, Carignan, Regniowez, Juniville, Perthes et Annelles sont parmi les localités les plus éprouvées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Jean Leflon, Un haut-lieu d’Ardenne : le Mont Saint-Walfroy, Nouvelles Éditions latines, 1960, p. 59",
"text": "Au XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, les conflits qui opposèrent les gens de Bièvres et de Margut à ceux de La Ferté, puis les corporations de drapiers de Carignan et du ban de Bazeilles, fournissent à leur sujet des renseignements circonstanciés qui manquent pour les périodes antérieures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Roger Maudhuy, Les Fées dans les contes populaires, CPE Éditions, 2014, préface",
"text": "Et l’historien que je suis n’est pas sans savoir que nos ancêtres croyaient en l’existence des fées. À Carignan, on parle encore aujourd’hui de « la Bonne Dame », qui protège la ville des malheurs, et qui par bien des aspects ressemble à une fée."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"id": "fr-Carignan-fr-name-zmzfeOcc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciennes localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française de Carignan-de-Bordeaux."
],
"id": "fr-Carignan-fr-name-anAXXwuN",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département des Ardennes."
],
"id": "fr-Carignan-fr-name-E0vYnI0v",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "son ancien nom jusqu’en 1662",
"word": "Yvois"
},
{
"sense": "nom donné par la Convention",
"word": "Ivoy"
}
],
"word": "Carignan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec située dans la MRC de La Vallée-du-Richelieu."
],
"id": "fr-Carignan-fr-name-mKqDvf~a",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav"
}
],
"word": "Carignan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Jérémy Bernier, « Un sauvetage au péril de sa vie », Le Journal de Québec, 3 janvier 2022",
"text": "Le sergent Patrick Carignan, de la Sûreté du Québec (SQ), préparait une opération de sécurité routière, le 15 avril dernier, lorsqu’il a dû voler au secours d’un bambin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 12",
"text": "David Morin, politologue à l’université de Sherbrooke (Canada), a écrit, avec Marie-Ève Carignan, professeure en communication, Mon frère est complotiste, comment rétablir le lien et le dialogue social (Éd. de l’Homme), sorti début mars."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Carignan-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Carignan"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Localité du département des Ardennes",
"word": "Tremblois-lès-Carignan"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Wé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "Localité du département des Ardennes",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Yvoisien"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Yvoisienne"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "yvoisien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Ardennes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"ref": "« Morve et fièvre aphteuse », dans La Croix, 32ᵉ année, n° 8717 du samedi 19 août 1911, p. 6",
"text": "Une recrudescence de l'épizootie de fièvre aphteuse est signalée dans le département des Ardennes. Douzy, Étalle, Étion, Marby, Carignan, Regniowez, Juniville, Perthes et Annelles sont parmi les localités les plus éprouvées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Jean Leflon, Un haut-lieu d’Ardenne : le Mont Saint-Walfroy, Nouvelles Éditions latines, 1960, p. 59",
"text": "Au XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, les conflits qui opposèrent les gens de Bièvres et de Margut à ceux de La Ferté, puis les corporations de drapiers de Carignan et du ban de Bazeilles, fournissent à leur sujet des renseignements circonstanciés qui manquent pour les périodes antérieures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Roger Maudhuy, Les Fées dans les contes populaires, CPE Éditions, 2014, préface",
"text": "Et l’historien que je suis n’est pas sans savoir que nos ancêtres croyaient en l’existence des fées. À Carignan, on parle encore aujourd’hui de « la Bonne Dame », qui protège la ville des malheurs, et qui par bien des aspects ressemble à une fée."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Anciennes localités de France en français"
],
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française de Carignan-de-Bordeaux."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département des Ardennes en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "son ancien nom jusqu’en 1662",
"word": "Yvois"
},
{
"sense": "nom donné par la Convention",
"word": "Ivoy"
}
],
"word": "Carignan"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en français"
],
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec située dans la MRC de La Vallée-du-Richelieu."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav"
}
],
"word": "Carignan"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Jérémy Bernier, « Un sauvetage au péril de sa vie », Le Journal de Québec, 3 janvier 2022",
"text": "Le sergent Patrick Carignan, de la Sûreté du Québec (SQ), préparait une opération de sécurité routière, le 15 avril dernier, lorsqu’il a dû voler au secours d’un bambin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 12",
"text": "David Morin, politologue à l’université de Sherbrooke (Canada), a écrit, avec Marie-Ève Carignan, professeure en communication, Mon frère est complotiste, comment rétablir le lien et le dialogue social (Éd. de l’Homme), sorti début mars."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁi.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Carignan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Carignan.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Carignan"
}
Download raw JSONL data for Carignan meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.