"Canopus" meaning in Français

See Canopus in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ka.nɔ.pys\
  1. Nom latin de Canope, dieu de l’eau des Égyptiens.
    Sense id: fr-Canopus-fr-name-pIqlcJy4 Categories (other): Divinités égyptiennes en français, Exemples en français
  2. Ville d’Égypte à 120 stades d’Alexandrie.
    Sense id: fr-Canopus-fr-name-ffKRjKAx Categories (other): Exemples en français
  3. Étoile la plus brillante de la constellation australe de la Carène.
    Sense id: fr-Canopus-fr-name-l5AFnc-T Categories (other): Exemples en français, Étoiles en français Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Canope, Alpha Carinae Translations (Dieu): Canopo [masculine] (Italien) Translations (Ville): Canopus (Anglais) Translations (Étoile): Canopus (Anglais), Canopo [feminine] (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "conspua"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Canopus, lui-même du grec ancien Κάνωβος (Kanôbos), nom du pilote de Ménélas pendant la guerre de Troie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Divinités égyptiennes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de Trévoux, 6ᵉ édition, 1771, tome 2, p. 222-223",
          "text": "Canopus était le pilote d’Osiris, si l’on en croit Plutarque : selon d’autres, le pilote de Ménélas, qui ayant fait naufrage sur la côte d’Égypte, y fut honoré comme Dieu. On lui bâtit un temple : il passa pour être un Dieu des eaux, & fut même appelé Neptune Canope."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom latin de Canope, dieu de l’eau des Égyptiens."
      ],
      "id": "fr-Canopus-fr-name-pIqlcJy4",
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de Trévoux, 6ᵉ édition, 1771, tome 2, p. 223",
          "text": "Il y avoit à Canopus une école célèbre, où étoit la source de toute la Théologie Egyptienne, & où l’on enseignoit les lettres sacrées, ou les hiéroglyphes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Égypte à 120 stades d’Alexandrie."
      ],
      "id": "fr-Canopus-fr-name-ffKRjKAx",
      "raw_tags": [
        "Toponymie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Étoiles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de Trévoux, 6ᵉ édition, 1771, tome 2, p. 223.",
          "text": "Le Canopus ne se voit ni en Grèce ni en Italie."
        },
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "La nuit, des observations de Canopus, Sirius et Achernar fixèrent ma position."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoile la plus brillante de la constellation australe de la Carène."
      ],
      "id": "fr-Canopus-fr-name-l5AFnc-T",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.nɔ.pys\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Canope"
    },
    {
      "word": "Alpha Carinae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Dieu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Canopo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ville",
      "word": "Canopus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Étoile",
      "word": "Canopus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Étoile",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Canopo"
    }
  ],
  "word": "Canopus"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "conspua"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Canopus, lui-même du grec ancien Κάνωβος (Kanôbos), nom du pilote de Ménélas pendant la guerre de Troie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Divinités égyptiennes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de Trévoux, 6ᵉ édition, 1771, tome 2, p. 222-223",
          "text": "Canopus était le pilote d’Osiris, si l’on en croit Plutarque : selon d’autres, le pilote de Ménélas, qui ayant fait naufrage sur la côte d’Égypte, y fut honoré comme Dieu. On lui bâtit un temple : il passa pour être un Dieu des eaux, & fut même appelé Neptune Canope."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom latin de Canope, dieu de l’eau des Égyptiens."
      ],
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de Trévoux, 6ᵉ édition, 1771, tome 2, p. 223",
          "text": "Il y avoit à Canopus une école célèbre, où étoit la source de toute la Théologie Egyptienne, & où l’on enseignoit les lettres sacrées, ou les hiéroglyphes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Égypte à 120 stades d’Alexandrie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponymie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Étoiles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de Trévoux, 6ᵉ édition, 1771, tome 2, p. 223.",
          "text": "Le Canopus ne se voit ni en Grèce ni en Italie."
        },
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "La nuit, des observations de Canopus, Sirius et Achernar fixèrent ma position."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoile la plus brillante de la constellation australe de la Carène."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.nɔ.pys\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Canope"
    },
    {
      "word": "Alpha Carinae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Dieu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Canopo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ville",
      "word": "Canopus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Étoile",
      "word": "Canopus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Étoile",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Canopo"
    }
  ],
  "word": "Canopus"
}

Download raw JSONL data for Canopus meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.