See Côte d’Azur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est littéraire en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est littéraire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est un paysage en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est un paysage en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une couleur en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une couleur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "côte-d’azuriser"
},
{
"word": "Provence-Alpes-Côte d’Azur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de côte et de azur. L’expression est due à l’écrivain Stephen Liégeard et à son livre La Côte d’Azur publié en 1887."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
393,
404
]
],
"ref": "Stephen Liégeard, cité dans Boyer, Marc, Histoire générale du tourisme du XVIᵉ et XXIᵉ siècle, L'Harmattan, 2005, page 297 ; première phrase citée par Franck Ferrand, Au cœur de l'histoire, Europe 1, le 14 février 2013",
"text": "N’est-ce pas le public, qui, adoptant notre titre et le faisant sien, l’a donné en baptême? Au souffle de sa volonté souveraine se sont fondues comme neige au soleil les dénominations surannées du Littoral méditerranéen, Corniche ou Riviera ou plages liguriennes et sur la place restée vide s’est installé, par droit de conquête, ce vocable imagé et rapide, plus vrai encore que poétique : la Côte d’Azur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Frédéric Denhez, Quelle France en 2030 ?, 2009",
"text": "Or le Maghreb s’assèche et la Côte d’Azur et la Provence se « maghrébisent » (voir chapitre 1)."
}
],
"glosses": [
"Partie du littoral français comprise entre Hyères et la frontière italienne."
],
"id": "fr-Côte_d’Azur-fr-name-SzhQk-nD",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kot d‿a.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Côte d’Azur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Côte d’Azur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivière de Nice"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Côte d’Azur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "French Riviera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Franske Riviera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bordo Lazura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Riviera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ranskan Riviera"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kianí Aktí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυανή Ακτή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Costa Azzurra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Riviera francese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōto dajūru",
"word": "コート・ダジュール"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Rivieraen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Còsta Blava"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lazurowe Wybrzeże"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Coasta de Azur"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Riviera Franceză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Лазурный берег"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Azúrové pobrežie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Franska rivieran"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fransız Rivierası"
}
],
"word": "Côte d’Azur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est littéraire en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est littéraire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est maritime en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est un paysage en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est un paysage en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une couleur en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est une couleur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de côte et de azur. L’expression est due à l’écrivain Stephen Liégeard et à son livre La Côte d’Azur publié en 1887."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Large bande bleue qui délimite la piste du côté intérieur, en cyclisme sur piste."
],
"id": "fr-Côte_d’Azur-fr-noun-KsQIKRuW",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kot d‿a.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Côte d’Azur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Côte d’Azur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Côte d’Azur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Régions en français",
"Toponymes dont l’origine est littéraire en allemand",
"Toponymes dont l’origine est littéraire en français",
"Toponymes dont l’origine est maritime en allemand",
"Toponymes dont l’origine est maritime en français",
"Toponymes dont l’origine est un paysage en allemand",
"Toponymes dont l’origine est un paysage en français",
"Toponymes dont l’origine est une couleur en allemand",
"Toponymes dont l’origine est une couleur en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "côte-d’azuriser"
},
{
"word": "Provence-Alpes-Côte d’Azur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de côte et de azur. L’expression est due à l’écrivain Stephen Liégeard et à son livre La Côte d’Azur publié en 1887."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
393,
404
]
],
"ref": "Stephen Liégeard, cité dans Boyer, Marc, Histoire générale du tourisme du XVIᵉ et XXIᵉ siècle, L'Harmattan, 2005, page 297 ; première phrase citée par Franck Ferrand, Au cœur de l'histoire, Europe 1, le 14 février 2013",
"text": "N’est-ce pas le public, qui, adoptant notre titre et le faisant sien, l’a donné en baptême? Au souffle de sa volonté souveraine se sont fondues comme neige au soleil les dénominations surannées du Littoral méditerranéen, Corniche ou Riviera ou plages liguriennes et sur la place restée vide s’est installé, par droit de conquête, ce vocable imagé et rapide, plus vrai encore que poétique : la Côte d’Azur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Frédéric Denhez, Quelle France en 2030 ?, 2009",
"text": "Or le Maghreb s’assèche et la Côte d’Azur et la Provence se « maghrébisent » (voir chapitre 1)."
}
],
"glosses": [
"Partie du littoral français comprise entre Hyères et la frontière italienne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kot d‿a.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Côte d’Azur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Côte d’Azur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivière de Nice"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Côte d’Azur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "French Riviera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Franske Riviera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bordo Lazura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Riviera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ranskan Riviera"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kianí Aktí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυανή Ακτή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Costa Azzurra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Riviera francese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōto dajūru",
"word": "コート・ダジュール"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Rivieraen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Còsta Blava"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lazurowe Wybrzeże"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Coasta de Azur"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Riviera Franceză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Лазурный берег"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Azúrové pobrežie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Franska rivieran"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fransız Rivierası"
}
],
"word": "Côte d’Azur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Régions en français",
"Toponymes dont l’origine est littéraire en allemand",
"Toponymes dont l’origine est littéraire en français",
"Toponymes dont l’origine est maritime en allemand",
"Toponymes dont l’origine est maritime en français",
"Toponymes dont l’origine est un paysage en allemand",
"Toponymes dont l’origine est un paysage en français",
"Toponymes dont l’origine est une couleur en allemand",
"Toponymes dont l’origine est une couleur en français",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de côte et de azur. L’expression est due à l’écrivain Stephen Liégeard et à son livre La Côte d’Azur publié en 1887."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du cyclisme"
],
"glosses": [
"Large bande bleue qui délimite la piste du côté intérieur, en cyclisme sur piste."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kot d‿a.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Côte d’Azur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Côte_d’Azur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Côte d’Azur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Côte d’Azur"
}
Download raw JSONL data for Côte d’Azur meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.