See Burkinabé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burkina Faso en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en peul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"De Burkinabè, qui est composé du moré burkina (« intègre » ; utilisé dans le nom du pays, Burkina Faso), et du suffixe -bè, adapté du peul -ɓe (« les gens »). Cette variante en é est acceptée en France et au Canada."
],
"forms": [
{
"form": "Burkinabés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Burkina-bé",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "Burkinabe",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "Burkinabé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Burkina Faso, qui est un pays francophone, on utilise Burkinabé (invariable).",
"Certains auteurs, ainsi que les dictionnaires classiques qui le contiennent (par exemple Robert 2013, Larousse 2012, Thesaurus 1992), considèrent le mot comme invariable.",
"En France, la Recommandation du Journal Officiel de la République Française nᵒ 0223 du 24 septembre 2008 ne reconnaît que les formes « Burkinabé, Burkinabé » ^([1]). Au Canada, le Bureau de la traduction ^([2]) recommande « Burkinabé, Burkinabé ». Notons que le suffixe -bé constitue une désinence plurielle en peul, qui a pour sens « les gens de » et la forme Burkinabé (invariable) a été officiellement adoptée et consignée au Journal officiel du Burkina le 16 août 1983.",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant du Burkina Faso."
],
"id": "fr-Burkinabé-fr-noun-n5vZcrrf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.ki.na.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Burkinabé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Burkinabé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Burkinabé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Burkinabé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Burkinabé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Burkinabé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Burkindi"
},
{
"word": "Burkinabais"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Burkina-fassien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkiner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkinabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burkinerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burkinabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burkinabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burkinese"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinés"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burkinesa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinés"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burkinesa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "burkinafasoar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinès"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "burkiner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burkinesa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "burkinafasolainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinense"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "burkinabé"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Burukinafasojin",
"word": "ブルキナファソ人"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "burkinik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkinees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burkinese"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkiner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkińczyk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burkinka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "burquinabê"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "burquinense"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burquino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burquina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burquinês"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burquinesa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буркиниец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буркинийка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkinčan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "burkinier"
}
],
"word": "Burkinabé"
}
{
"categories": [
"Burkina Faso en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moré",
"Mots en français issus d’un mot en peul",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"De Burkinabè, qui est composé du moré burkina (« intègre » ; utilisé dans le nom du pays, Burkina Faso), et du suffixe -bè, adapté du peul -ɓe (« les gens »). Cette variante en é est acceptée en France et au Canada."
],
"forms": [
{
"form": "Burkinabés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Burkina-bé",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "Burkinabe",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "Burkinabé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Burkina Faso, qui est un pays francophone, on utilise Burkinabé (invariable).",
"Certains auteurs, ainsi que les dictionnaires classiques qui le contiennent (par exemple Robert 2013, Larousse 2012, Thesaurus 1992), considèrent le mot comme invariable.",
"En France, la Recommandation du Journal Officiel de la République Française nᵒ 0223 du 24 septembre 2008 ne reconnaît que les formes « Burkinabé, Burkinabé » ^([1]). Au Canada, le Bureau de la traduction ^([2]) recommande « Burkinabé, Burkinabé ». Notons que le suffixe -bé constitue une désinence plurielle en peul, qui a pour sens « les gens de » et la forme Burkinabé (invariable) a été officiellement adoptée et consignée au Journal officiel du Burkina le 16 août 1983.",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés d’Afrique en français"
],
"glosses": [
"Habitant du Burkina Faso."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.ki.na.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Burkinabé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Burkinabé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Burkinabé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Burkinabé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Burkinabé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Burkinabé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Burkindi"
},
{
"word": "Burkinabais"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Burkina-fassien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkiner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkinabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burkinerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burkinabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burkinabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burkinese"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinés"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burkinesa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinés"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burkinesa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "burkinafasoar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinès"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "burkiner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burkinesa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "burkinafasolainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinense"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "burkinabé"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Burukinafasojin",
"word": "ブルキナファソ人"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "burkinik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkinees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burkinese"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkiner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkinar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkińczyk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burkinka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "burquinabê"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "burquinense"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burquino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burquina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burquinês"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burquinesa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буркиниец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буркинийка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burkinčan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "burkinier"
}
],
"word": "Burkinabé"
}
Download raw JSONL data for Burkinabé meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.