See Bourg-en-Bresse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Bourg-en-Bresse meaning in Français (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bourg est la forme française standard de l’arpitan (ou francoprovencal, en l'occurrence « patois bressan ») Bôrg, les deux formes provenant du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien berg (« forteresse ou village fortifié ») issu de l’indo-européen *bhereg̑h- (« tumulus »). De fait, à l’époque, la ville s’appelait Burgus Segusiavorum « le fort des Ségusiaves » ^([Pierre Larousse 1867]). Appelée auparavant simplement Bourg, la commune est devenue officiellement Bourg-en-Bresse en 1955 ^([COG 1999]). La forme Bourg-la-Reine était utilisée de façon officieuse auparavant ^([Pierre Larousse 1867])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"^([PrononcerLieux 2020])"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Ain en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Max Billancourt, Sarabande, 2019",
"text": "L’après-midi, Félix laissa ses potes à la maison pour qu’ils pussent « buller tranquilou » et il partit avec Margot à Bourg-en-Bresse acheter les billets de TGV pour Paris."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 6",
"text": "Âgé de 29 ans, l’homme, interpellé après s’être réfugié dans le local à vélos d’un immeuble, a reconnu « être à l’origine des tirs, mais prétend simplement s’être défendu », a indiqué Sophie Taupin, procureure adjointe de Bourg-en-Bresse, dans un communiqué."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 4",
"text": "Delphine Geisler, qui travaille au lycée Edgar-Quinet de Bourg-en-Bresse (Ain), a envie de « tout envoyer balader »."
}
],
"glosses": [
"Commune française, chef-lieu du département de l’Ain."
],
"id": "fr-Bourg-en-Bresse-fr-name-cuohXyG8",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Bourg-en-Bresse.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-Bourg-en-Bresse.oga/Fr-Bourg-en-Bresse.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bourg-en-Bresse.oga",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Bourg-en-Bresse.wav",
"ipa": "buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Bourg-en-Bresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Bourg-en-Bresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Maurice-de-Beynost (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Bourg-en-Bresse.wav"
},
{
"ipa": "\\bu.ʁ‿ɑ̃.bʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-Visiteur16 (Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-JEP2022-Visiteur16_(Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-Visiteur16_(Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-JEP2022-Visiteur16_(Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-Visiteur16_(Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cronenbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-Visiteur16 (Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Bourg-en-Bresse.wav",
"ipa": "buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Bourg-en-Bresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Bourg-en-Bresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Bourg-en-Bresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "forme courte, officieuse et ancien nom officiel",
"word": "Bourg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ブール＝カン＝ブレス"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Бурк-ан-Брес"
}
],
"word": "Bourg-en-Bresse"
}
{
"categories": [
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Bourg est la forme française standard de l’arpitan (ou francoprovencal, en l'occurrence « patois bressan ») Bôrg, les deux formes provenant du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien berg (« forteresse ou village fortifié ») issu de l’indo-européen *bhereg̑h- (« tumulus »). De fait, à l’époque, la ville s’appelait Burgus Segusiavorum « le fort des Ségusiaves » ^([Pierre Larousse 1867]). Appelée auparavant simplement Bourg, la commune est devenue officiellement Bourg-en-Bresse en 1955 ^([COG 1999]). La forme Bourg-la-Reine était utilisée de façon officieuse auparavant ^([Pierre Larousse 1867])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"^([PrononcerLieux 2020])"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de l’Ain en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Max Billancourt, Sarabande, 2019",
"text": "L’après-midi, Félix laissa ses potes à la maison pour qu’ils pussent « buller tranquilou » et il partit avec Margot à Bourg-en-Bresse acheter les billets de TGV pour Paris."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 6",
"text": "Âgé de 29 ans, l’homme, interpellé après s’être réfugié dans le local à vélos d’un immeuble, a reconnu « être à l’origine des tirs, mais prétend simplement s’être défendu », a indiqué Sophie Taupin, procureure adjointe de Bourg-en-Bresse, dans un communiqué."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 4",
"text": "Delphine Geisler, qui travaille au lycée Edgar-Quinet de Bourg-en-Bresse (Ain), a envie de « tout envoyer balader »."
}
],
"glosses": [
"Commune française, chef-lieu du département de l’Ain."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Bourg-en-Bresse.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-Bourg-en-Bresse.oga/Fr-Bourg-en-Bresse.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bourg-en-Bresse.oga",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Bourg-en-Bresse.wav",
"ipa": "buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Bourg-en-Bresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Bourg-en-Bresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Maurice-de-Beynost (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Bourg-en-Bresse.wav"
},
{
"ipa": "\\bu.ʁ‿ɑ̃.bʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-Visiteur16 (Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-JEP2022-Visiteur16_(Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-Visiteur16_(Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-JEP2022-Visiteur16_(Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-Visiteur16_(Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cronenbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-Visiteur16 (Madehub)-Bourg-en-Bresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Bourg-en-Bresse.wav",
"ipa": "buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Bourg-en-Bresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Bourg-en-Bresse.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Bourg-en-Bresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Bourg-en-Bresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "forme courte, officieuse et ancien nom officiel",
"word": "Bourg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ブール＝カン＝ブレス"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Бурк-ан-Брес"
}
],
"word": "Bourg-en-Bresse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.