See Bourg in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "burgo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme du français d’oïl Bourg provient du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien berg (« forteresse ou village fortifié ») issu de l'indo-européen commun *bhereg̑h- (« tumulus »). En France, il a supplanté les formes occitanes Borg et arpitane Bôrg. Il est également présent sous forme simple ou composée dans toute l'aire francophone européenne (Wallonie, Suisse romande, Val d'Aoste) et américaine (Québec, Louisiane, Guadeloupe, Martinique, Acadie...), ainsi qu'à la Réunion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"(Gironde)",
"(Bourg-en-Bresse)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Gironde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Gironde."
],
"id": "fr-Bourg-fr-name-G2TvNBv8",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Haute-Marne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 69, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Ça fait quarante-deux ans qu’il n’est plus. Et il a été enterré à Bourg où il était à l’hôpital…"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Haute-Marne."
],
"id": "fr-Bourg-fr-name-b8NR7H-y",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ladepeche.fr, 3 avril 2012",
"text": "Patrick Tamarel, alias Tonio, et l'écrivaine Sylvie Lahuppe ont présenté, dimanche 25 mars, chez Eugène à Bourg, le récit d'une vie dans laquelle les Baronnies et ses habitants ont joué un rôle essentiel."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom officiel, et nom encore largement utilisé localement, de la commune française de Bourg-de-Bigorre."
],
"id": "fr-Bourg-fr-name-IDbxDGXL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.bourgenbresse.fr, consulté le 21 mai 2018",
"text": "Bourg fête la nature le 26 mai"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom officiel, et nom encore largement utilisé localement, de la commune française de Bourg-en-Bresse."
],
"id": "fr-Bourg-fr-name-rmmwO-G4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de la Vallée d’Aoste en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hameau de Antey-Saint-André."
],
"id": "fr-Bourg-fr-name-DqmLEx3q",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de la Vallée d’Aoste en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hameau de Châtillon."
],
"id": "fr-Bourg-fr-name-VV3Y7A5z",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de la Vallée d’Aoste en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hameau de Saint-Pierre."
],
"id": "fr-Bourg-fr-name-aTdIwESU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁk\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bourg.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bourg.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bourg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "forme longue et non officielle",
"word": "Bourg-sur-Gironde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bourg"
}
],
"word": "Bourg"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "burgo"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms propres en français",
"Traductions en italien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme du français d’oïl Bourg provient du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien berg (« forteresse ou village fortifié ») issu de l'indo-européen commun *bhereg̑h- (« tumulus »). En France, il a supplanté les formes occitanes Borg et arpitane Bôrg. Il est également présent sous forme simple ou composée dans toute l'aire francophone européenne (Wallonie, Suisse romande, Val d'Aoste) et américaine (Québec, Louisiane, Guadeloupe, Martinique, Acadie...), ainsi qu'à la Réunion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"(Gironde)",
"(Bourg-en-Bresse)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de la Gironde en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Gironde."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Haute-Marne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 69, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Ça fait quarante-deux ans qu’il n’est plus. Et il a été enterré à Bourg où il était à l’hôpital…"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Haute-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ladepeche.fr, 3 avril 2012",
"text": "Patrick Tamarel, alias Tonio, et l'écrivaine Sylvie Lahuppe ont présenté, dimanche 25 mars, chez Eugène à Bourg, le récit d'une vie dans laquelle les Baronnies et ses habitants ont joué un rôle essentiel."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom officiel, et nom encore largement utilisé localement, de la commune française de Bourg-de-Bigorre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.bourgenbresse.fr, consulté le 21 mai 2018",
"text": "Bourg fête la nature le 26 mai"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom officiel, et nom encore largement utilisé localement, de la commune française de Bourg-en-Bresse."
]
},
{
"categories": [
"Localités de la Vallée d’Aoste en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Hameau de Antey-Saint-André."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de la Vallée d’Aoste en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Hameau de Châtillon."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de la Vallée d’Aoste en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Hameau de Saint-Pierre."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁk\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bourg.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bourg.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bourg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "forme longue et non officielle",
"word": "Bourg-sur-Gironde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bourg"
}
],
"word": "Bourg"
}
Download raw JSONL data for Bourg meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.