"Bois-le-Duc" meaning in Français

See Bois-le-Duc in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \bwa.lə.dyk\
  1. Ville et commune des Pays-Bas située dans la province du Brabant-Septentrional.
    Sense id: fr-Bois-le-Duc-fr-name-VNaIxWp~ Categories (other): Exemples en français, Localités des Pays-Bas en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bolduc, balduque Translations: Herzogenbusch (Allemand), ’s-Hertogenbosch (Anglais), Bolduque [feminine] (Espagnol), Buscum Ducis (Latin), Silva Ducis [neuter] (Latin), ’s-Hertogenbosch (Néerlandais), Den Bosch (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bolduc"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balduque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction du néerlandais ’s-Hertogenbosch."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités des Pays-Bas en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.117",
          "text": "Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel »."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30",
          "text": "Le Néerlandais Robert Gesink portera le maillot rouge de leader au départ de la 2ᵉ étape entre Bois-le-Duc et Utrecht (175 km) aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville et commune des Pays-Bas située dans la province du Brabant-Septentrional."
      ],
      "id": "fr-Bois-le-Duc-fr-name-VNaIxWp~",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.lə.dyk\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herzogenbusch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "’s-Hertogenbosch"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bolduque"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Buscum Ducis"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Silva Ducis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "’s-Hertogenbosch"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Den Bosch"
    }
  ],
  "word": "Bois-le-Duc"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bolduc"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balduque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction du néerlandais ’s-Hertogenbosch."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités des Pays-Bas en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.117",
          "text": "Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel »."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30",
          "text": "Le Néerlandais Robert Gesink portera le maillot rouge de leader au départ de la 2ᵉ étape entre Bois-le-Duc et Utrecht (175 km) aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville et commune des Pays-Bas située dans la province du Brabant-Septentrional."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.lə.dyk\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herzogenbusch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "’s-Hertogenbosch"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bolduque"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Buscum Ducis"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Silva Ducis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "’s-Hertogenbosch"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Den Bosch"
    }
  ],
  "word": "Bois-le-Duc"
}

Download raw JSONL data for Bois-le-Duc meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.