See Bisounours in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bisounours"
},
{
"word": "chez les Bisounours"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise construit à partir des mots bisous et nounours.",
"→ voir Calinours (Québec)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’appellation québécoise Calinours évite les grivoiseries qui sont inévitables quand on considère le sens du mot bizoune (« pénis ») au Québec."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Emmanuel Hoog, Le pacte faustien, par Emmanuel Hoog, Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2009",
"text": "A bien des égards, ce nouveau monde rappelle celui des Bisounours : un univers où tout le monde est gentil, et dont la candeur est la valeur cardinale."
}
],
"glosses": [
"Ours en peluche, issu d’une ligne de jouets américaine commercialisée à partir des années 1980, notamment déclinée en dessins animés."
],
"id": "fr-Bisounours-fr-name-5TxP2eIu",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "B. G. (avec AFP), Face aux \"promesses\" du président, M. Hollande invite la gauche à faire campagne sur l'emploi, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2004",
"text": "[Laurent Fabius] Quand je vois les peignées qu’ils sont en train de se mettre – et encore je ne vois que l’aspect public –, je me dis que nous, au Parti socialiste, – nous sommes des Bisounours."
}
],
"glosses": [
"Personne trop optimiste."
],
"id": "fr-Bisounours-fr-name-NIKseSdq",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.zu.nuʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bisounours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bisounours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bisounours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bisounours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Bisounours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Bisounours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Bisounours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Bisounours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Calinours"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Care Bears"
}
],
"word": "Bisounours"
}
{
"categories": [
"Marques déposées",
"Mots-valises en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bisounours"
},
{
"word": "chez les Bisounours"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise construit à partir des mots bisous et nounours.",
"→ voir Calinours (Québec)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’appellation québécoise Calinours évite les grivoiseries qui sont inévitables quand on considère le sens du mot bizoune (« pénis ») au Québec."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Emmanuel Hoog, Le pacte faustien, par Emmanuel Hoog, Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2009",
"text": "A bien des égards, ce nouveau monde rappelle celui des Bisounours : un univers où tout le monde est gentil, et dont la candeur est la valeur cardinale."
}
],
"glosses": [
"Ours en peluche, issu d’une ligne de jouets américaine commercialisée à partir des années 1980, notamment déclinée en dessins animés."
],
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "B. G. (avec AFP), Face aux \"promesses\" du président, M. Hollande invite la gauche à faire campagne sur l'emploi, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2004",
"text": "[Laurent Fabius] Quand je vois les peignées qu’ils sont en train de se mettre – et encore je ne vois que l’aspect public –, je me dis que nous, au Parti socialiste, – nous sommes des Bisounours."
}
],
"glosses": [
"Personne trop optimiste."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.zu.nuʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bisounours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bisounours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bisounours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bisounours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bisounours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Bisounours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Bisounours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Bisounours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Bisounours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bisounours.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Calinours"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Care Bears"
}
],
"word": "Bisounours"
}
Download raw JSONL data for Bisounours meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.