See Bantou in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "bouant" }, { "word": "Boutan" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aasá", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De bantu, pluriel de ntu, mutu « personne, être humain », dans plusieurs langues bantoues." ], "forms": [ { "form": "Bantous", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Bantoue", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Bantu" }, { "word": "Bassouto" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 231", "text": "Le petit homme était le porteur qui ne portait rien, un assez hideux Bantou aux dents limées en pointes, à la face bariolée de féroces décalcomanies." }, { "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "… Le peuple zoulou, comme presque tous les peuples cafres de la région – les Ndébélés, les Shangaan, les Xhosa – sont tous des Nguni, eux-mêmes issus de la vaste famille des Bantous. Donc, pour nous, les Blancs, tout ça c’est un peu la même engeance…" } ], "glosses": [ "Personne du groupe ethnique bantou, ensemble de peuples parlant quelque quatre cents langues apparentées dites bantoues, présents en Afrique du Gabon aux Comores d’ouest en est et du Kenya à l’Afrique du Sud du nord au sud." ], "id": "fr-Bantou-fr-noun-8EOPZkqQ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑ̃.tu\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Aasá", "lang_code": "aas", "word": "moontó" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Bantu" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Bantu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "bantu" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "bantú" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "saneolk ke Bantu sane" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Bantoe" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Банту" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "bantu" } ], "word": "Bantou" }
{ "anagrams": [ { "word": "bouant" }, { "word": "Boutan" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en aasá", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De bantu, pluriel de ntu, mutu « personne, être humain », dans plusieurs langues bantoues." ], "forms": [ { "form": "Bantous", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Bantoue", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Bantu" }, { "word": "Bassouto" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 231", "text": "Le petit homme était le porteur qui ne portait rien, un assez hideux Bantou aux dents limées en pointes, à la face bariolée de féroces décalcomanies." }, { "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "… Le peuple zoulou, comme presque tous les peuples cafres de la région – les Ndébélés, les Shangaan, les Xhosa – sont tous des Nguni, eux-mêmes issus de la vaste famille des Bantous. Donc, pour nous, les Blancs, tout ça c’est un peu la même engeance…" } ], "glosses": [ "Personne du groupe ethnique bantou, ensemble de peuples parlant quelque quatre cents langues apparentées dites bantoues, présents en Afrique du Gabon aux Comores d’ouest en est et du Kenya à l’Afrique du Sud du nord au sud." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑ̃.tu\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Aasá", "lang_code": "aas", "word": "moontó" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Bantu" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Bantu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "bantu" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "bantú" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "saneolk ke Bantu sane" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Bantoe" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Банту" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "bantu" } ], "word": "Bantou" }
Download raw JSONL data for Bantou meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.