See Bach in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Commune française) De l’occitan Bach.",
"(Nom de famille du Lot) Du nom de la localité du Lot.",
"(Nom de famille allemand) De l’allemand Bach."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Lot en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Lot."
],
"id": "fr-Bach-fr-name-yWopVshw",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Commune française) De l’occitan Bach.",
"(Nom de famille du Lot) Du nom de la localité du Lot.",
"(Nom de famille allemand) De l’allemand Bach."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 6",
"text": "En même temps, « le premier à avoir parlé d’une cérémonie hors stade, c’est Thomas Bach », le président du CIO, se souvient Michaël Aloïsio, directeur général délégué de Paris 2024, après les Jeux olympiques de la jeunesse de Buenos Aires en 2019."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille originaire du Lot, en France."
],
"id": "fr-Bach-fr-name-UxYdcwx9"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Commune française) De l’occitan Bach.",
"(Nom de famille du Lot) Du nom de la localité du Lot.",
"(Nom de famille allemand) De l’allemand Bach."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Questionnaire de Proust, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 203",
"text": "Jean-Sébastien Bach. C’est le plus grand de tous. Sa musique nous console de notre impiété."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11",
"text": "Demain, à 11 h, Élise Kerlmanac’h et Laurent Wagschal interpréteront des œuvres pour clavier de Bach."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille d’origine allemande, surtout connu via Jean-Sébastien Bach, compositeur et musicien allemand."
],
"id": "fr-Bach-fr-name-qMXU9gO~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bak\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Commune française) De l’occitan Bach.",
"(Nom de famille du Lot) Du nom de la localité du Lot.",
"(Nom de famille allemand) De l’allemand Bach."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Lot en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Lot."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Commune française) De l’occitan Bach.",
"(Nom de famille du Lot) Du nom de la localité du Lot.",
"(Nom de famille allemand) De l’allemand Bach."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 6",
"text": "En même temps, « le premier à avoir parlé d’une cérémonie hors stade, c’est Thomas Bach », le président du CIO, se souvient Michaël Aloïsio, directeur général délégué de Paris 2024, après les Jeux olympiques de la jeunesse de Buenos Aires en 2019."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille originaire du Lot, en France."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bach"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Commune française) De l’occitan Bach.",
"(Nom de famille du Lot) Du nom de la localité du Lot.",
"(Nom de famille allemand) De l’allemand Bach."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Questionnaire de Proust, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 203",
"text": "Jean-Sébastien Bach. C’est le plus grand de tous. Sa musique nous console de notre impiété."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11",
"text": "Demain, à 11 h, Élise Kerlmanac’h et Laurent Wagschal interpréteront des œuvres pour clavier de Bach."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille d’origine allemande, surtout connu via Jean-Sébastien Bach, compositeur et musicien allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bak\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Bach"
}
Download raw JSONL data for Bach meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.