See Béthune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fouquières-lès-Béthune"
},
{
"word": "Hesdigneul-lès-Béthune"
},
{
"word": "Vendin-lès-Béthune"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(c. 1200) Betune, dans les œuvres de Conon de Béthune."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"word": "Pas-de-Calais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rivière de France, affluent de l’Arques."
],
"id": "fr-Béthune-fr-name-4PhBTt2z",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Pas-de-Calais en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Le lendemain, au jour, nous arrivâmes à Béthune, petite ville laide et fortifiée, où l’on dirait que les remparts, en resserrant leur cercle, ont pressé les maisons l’une sur l’autre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, J.-B. Fellens et L.-P. Dufour, 1849, pages 494-498",
"text": "… il se retira le dernier dans sa chambre, pria l’hôte de lui procurer une carte de la province, se courba dessus, interrogea les lignes tracées, reconnut que quatre chemins différents se rendaient de Béthune à Armentières, et fit appeler les valets."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais."
],
"id": "fr-Béthune-fr-name--wleQ27c",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département du Pas-de-Calais en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Pas-de-Calais."
],
"id": "fr-Béthune-fr-name-V94~0tUe",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tyn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Béthune.ogg",
"ipa": "be.tyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Paris--Béthune.ogg/Fr-Paris--Béthune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Béthune.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Béthune.ogg",
"ipa": "be.tyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-Béthune.ogg/Fr-Béthune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Béthune.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Béthune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Béthune.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Bethuune"
}
],
"word": "Béthune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(c. 1200) Betune, dans les œuvres de Conon de Béthune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Béthune-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tyn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Béthune.ogg",
"ipa": "be.tyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Paris--Béthune.ogg/Fr-Paris--Béthune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Béthune.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Béthune.ogg",
"ipa": "be.tyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-Béthune.ogg/Fr-Béthune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Béthune.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Béthune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Béthune.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Béthune"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en français",
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Traductions en flamand occidental",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Fouquières-lès-Béthune"
},
{
"word": "Hesdigneul-lès-Béthune"
},
{
"word": "Vendin-lès-Béthune"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(c. 1200) Betune, dans les œuvres de Conon de Béthune."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"word": "Pas-de-Calais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Rivière de France, affluent de l’Arques."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Pas-de-Calais en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Le lendemain, au jour, nous arrivâmes à Béthune, petite ville laide et fortifiée, où l’on dirait que les remparts, en resserrant leur cercle, ont pressé les maisons l’une sur l’autre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, J.-B. Fellens et L.-P. Dufour, 1849, pages 494-498",
"text": "… il se retira le dernier dans sa chambre, pria l’hôte de lui procurer une carte de la province, se courba dessus, interrogea les lignes tracées, reconnut que quatre chemins différents se rendaient de Béthune à Armentières, et fit appeler les valets."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département du Pas-de-Calais en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Pas-de-Calais."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tyn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Béthune.ogg",
"ipa": "be.tyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Paris--Béthune.ogg/Fr-Paris--Béthune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Béthune.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Béthune.ogg",
"ipa": "be.tyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-Béthune.ogg/Fr-Béthune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Béthune.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Béthune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Béthune.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Bethuune"
}
],
"word": "Béthune"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en français",
"Noms de famille en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(c. 1200) Betune, dans les œuvres de Conon de Béthune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tyn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Béthune.ogg",
"ipa": "be.tyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Paris--Béthune.ogg/Fr-Paris--Béthune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Béthune.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Béthune.ogg",
"ipa": "be.tyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-Béthune.ogg/Fr-Béthune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Béthune.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Béthune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Béthune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Béthune.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Béthune"
}
Download raw JSONL data for Béthune meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.