See Bâle in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Abel" }, { "word": "Able" }, { "word": "able" }, { "word": "Albe" }, { "word": "Albé" }, { "word": "albe" }, { "word": "Bael" }, { "word": "Beal" }, { "word": "béal" }, { "word": "bêla" }, { "word": "bléa" }, { "word": "Elba" }, { "word": "Labé" }, { "word": "labé" }, { "word": "Léba" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en francoprovençal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en romanche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bâle-Campagne" }, { "word": "Bâle-Ville" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Basilea qui donne Basel en allemand." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "bal" }, { "word": "bals" }, { "word": "balle" }, { "word": "ballent" }, { "word": "balles" } ], "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités du canton de Bâle-Ville en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J.Huizinga, Érasme, traduction de V.Bruncel, Gallimard, 1955", "text": "Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, […], il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l'humaniste quitta déjà Bâle en 1529." }, { "ref": "Jean-François Jenni, Le Sable et l'Enfer, Toulouse : Les Éditions Mélibée, 2013", "text": "Réunies à Vienne, en congrès, les puissances vainqueures de l'empereur décident d'attribuer le territoire de l'Ancien évêché de Bâle au canton de Berne, donc à la Confédération helvétique." } ], "glosses": [ "Ville et commune du canton de Bâle-Ville en Suisse." ], "id": "fr-Bâle-fr-name-RWZy66R8", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑl\\" } ], "tags": [ "feminine", "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Basel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Basel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Basel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Basle" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "بازل" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "Բազել" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "Basel" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Базел" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Basilea" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "巴塞尔" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "바젤" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Basel" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Basilea" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Bazelo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Basel" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Bâla" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βασιλεία" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "באזל" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Basel" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Basilea" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "バーゼル" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Basilia" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Bazelis" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Bazel" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Basel" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "Basel" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Bazylea" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Basileia" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "Basilea" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Basel" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Базель" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "Базел" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Bazilej" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Basel" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Basel" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Basilej" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Basel" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "Базель" } ], "word": "Bâle" }
{ "anagrams": [ { "word": "Abel" }, { "word": "Able" }, { "word": "able" }, { "word": "Albe" }, { "word": "Albé" }, { "word": "albe" }, { "word": "Bael" }, { "word": "Beal" }, { "word": "béal" }, { "word": "bêla" }, { "word": "bléa" }, { "word": "Elba" }, { "word": "Labé" }, { "word": "labé" }, { "word": "Léba" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en alémanique", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en bosniaque", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en francoprovençal", "Traductions en grec", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en romanche", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "Bâle-Campagne" }, { "word": "Bâle-Ville" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Basilea qui donne Basel en allemand." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "bal" }, { "word": "bals" }, { "word": "balle" }, { "word": "ballent" }, { "word": "balles" } ], "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités du canton de Bâle-Ville en français" ], "examples": [ { "ref": "J.Huizinga, Érasme, traduction de V.Bruncel, Gallimard, 1955", "text": "Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, […], il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l'humaniste quitta déjà Bâle en 1529." }, { "ref": "Jean-François Jenni, Le Sable et l'Enfer, Toulouse : Les Éditions Mélibée, 2013", "text": "Réunies à Vienne, en congrès, les puissances vainqueures de l'empereur décident d'attribuer le territoire de l'Ancien évêché de Bâle au canton de Berne, donc à la Confédération helvétique." } ], "glosses": [ "Ville et commune du canton de Bâle-Ville en Suisse." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑl\\" } ], "tags": [ "feminine", "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Basel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Basel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Basel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Basle" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "بازل" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "Բազել" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "Basel" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Базел" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Basilea" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "巴塞尔" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "바젤" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Basel" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Basilea" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Bazelo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Basel" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Bâla" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βασιλεία" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "באזל" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Basel" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Basilea" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "バーゼル" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Basilia" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Bazelis" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Bazel" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Basel" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "Basel" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Bazylea" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Basileia" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "Basilea" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Basel" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Базель" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "Базел" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Bazilej" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Basel" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Basel" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Basilej" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Basel" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "Базель" } ], "word": "Bâle" }
Download raw JSONL data for Bâle meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.