"Bâlois" meaning in Français

See Bâlois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɑ.lwa\ Forms: Bâloise [feminine]
  1. Habitant de Bâle en Suisse.
    Sense id: fr-Bâlois-fr-noun-FIamO1~O Categories (other): Gentilés de Suisse en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Basler [masculine] (Allemand), Baseler [masculine] (Allemand), Baslerin [feminine] (Allemand), Baselerin [feminine] (Allemand)

Download JSONL data for Bâlois meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Bâle, avec le suffixe -ois, qui sert à former certains gentilés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bâloise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés de Suisse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Le Roy Ladurie, Le siècle des Platter : 1499-1628, volume 1, 1995, page 332",
          "text": "Plus essentielle encore pour le Bâlois - devenu décidément ecclésiophile, mais non papistophile — l’immense basilique de Saint-Sernin, modèle d’une architecture romane et méridionale."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18",
          "text": "Roland 2008, on s’en souvient, le Bâlois n’avait pas tenu deux heures contre Rafael Nadal."
        },
        {
          "ref": "« Escrime: une Chaux-de-Fonnière et un Bâlois dans le tableau principa », ArcInfo.ch, 17 juillet 2014",
          "text": "L’épéiste chaux-de-fonnière Pauline Brunner et le Bâlois Benjamin Steffen se sont qualifiés pour le tableau principal (64 concurrentes) des Championnats du monde de Kazan (Rus)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Bâle en Suisse."
      ],
      "id": "fr-Bâlois-fr-noun-FIamO1~O",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ.lwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Basler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Baseler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baslerin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baselerin"
    }
  ],
  "word": "Bâlois"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Bâle, avec le suffixe -ois, qui sert à former certains gentilés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bâloise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gentilés de Suisse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Le Roy Ladurie, Le siècle des Platter : 1499-1628, volume 1, 1995, page 332",
          "text": "Plus essentielle encore pour le Bâlois - devenu décidément ecclésiophile, mais non papistophile — l’immense basilique de Saint-Sernin, modèle d’une architecture romane et méridionale."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18",
          "text": "Roland 2008, on s’en souvient, le Bâlois n’avait pas tenu deux heures contre Rafael Nadal."
        },
        {
          "ref": "« Escrime: une Chaux-de-Fonnière et un Bâlois dans le tableau principa », ArcInfo.ch, 17 juillet 2014",
          "text": "L’épéiste chaux-de-fonnière Pauline Brunner et le Bâlois Benjamin Steffen se sont qualifiés pour le tableau principal (64 concurrentes) des Championnats du monde de Kazan (Rus)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Bâle en Suisse."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ.lwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Basler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Baseler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baslerin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baselerin"
    }
  ],
  "word": "Bâlois"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.