See Arlésienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alériennes"
},
{
"word": "alériennes"
},
{
"word": "raéliennes"
},
{
"word": "raëliennes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Arlésiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Arlésien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante des Anses-d’Arlet, commune française située dans le département de la Martinique."
],
"id": "fr-Arlésienne-fr-noun-X-aH-vwB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Lasserre, La saga de Roy Wood Brumbeat forever, 2017",
"text": "Le trio Love Sculpture, avec à sa tête Dave Edmund, ne s’était pas privé pour sa part de rockifier la « Danse du sabre » et « L’Arlésienne »."
}
],
"glosses": [
"Habitante d’Arles, commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône."
],
"id": "fr-Arlésienne-fr-noun-MCBEs5cg"
},
{
"glosses": [
"Habitante d’Arles-sur-Tech, commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales."
],
"id": "fr-Arlésienne-fr-noun-geheRHhN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Arlésienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arlésienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alériennes"
},
{
"word": "alériennes"
},
{
"word": "raéliennes"
},
{
"word": "raëliennes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) L'utilisation de ce terme est issue de la nouvelle d’Alphonse Daudet L’Arlésienne."
],
"forms": [
{
"form": "Arlésiennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=Synopsis du Coup de l’immobilier de Françoise Coudret, 2008",
"text": "La sœur de Léonard est l’Arlésienne de cette comédie qui met en scène deux quadragénaires, certes amis de longue date, mais dont les divergences de tempérament et de trajectoire semblent aller s’accentuant."
}
],
"glosses": [
"Personnage de fiction, attendu et qui n’arrive pas."
],
"id": "fr-Arlésienne-fr-name-ap2xh0-b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Davet, Fabrice Lhomme, Pour « Don Quichotte », le projet fou de Terry Gilliam, la malédiction continue, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2018",
"text": "C’est l’Arlésienne du septième art. « L’Homme qui tua Don Quichotte » du réalisateur américain, est enfin prêt à sortir en salles. Mais reste bloqué."
}
],
"glosses": [
"Événement sans cesse repoussé."
],
"id": "fr-Arlésienne-fr-name-WgyrkqNo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Arlésienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arlésienne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Godot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzichtbaar personage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Godot"
}
],
"word": "Arlésienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alériennes"
},
{
"word": "alériennes"
},
{
"word": "raéliennes"
},
{
"word": "raëliennes"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Arlésiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Arlésien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante des Anses-d’Arlet, commune française située dans le département de la Martinique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Lasserre, La saga de Roy Wood Brumbeat forever, 2017",
"text": "Le trio Love Sculpture, avec à sa tête Dave Edmund, ne s’était pas privé pour sa part de rockifier la « Danse du sabre » et « L’Arlésienne »."
}
],
"glosses": [
"Habitante d’Arles, commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante d’Arles-sur-Tech, commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Arlésienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arlésienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alériennes"
},
{
"word": "alériennes"
},
{
"word": "raéliennes"
},
{
"word": "raëliennes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) L'utilisation de ce terme est issue de la nouvelle d’Alphonse Daudet L’Arlésienne."
],
"forms": [
{
"form": "Arlésiennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "1=Synopsis du Coup de l’immobilier de Françoise Coudret, 2008",
"text": "La sœur de Léonard est l’Arlésienne de cette comédie qui met en scène deux quadragénaires, certes amis de longue date, mais dont les divergences de tempérament et de trajectoire semblent aller s’accentuant."
}
],
"glosses": [
"Personnage de fiction, attendu et qui n’arrive pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Davet, Fabrice Lhomme, Pour « Don Quichotte », le projet fou de Terry Gilliam, la malédiction continue, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2018",
"text": "C’est l’Arlésienne du septième art. « L’Homme qui tua Don Quichotte » du réalisateur américain, est enfin prêt à sortir en salles. Mais reste bloqué."
}
],
"glosses": [
"Événement sans cesse repoussé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Arlésienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Arlésienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Arlésienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arlésienne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Godot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzichtbaar personage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Godot"
}
],
"word": "Arlésienne"
}
Download raw JSONL data for Arlésienne meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.