See arlésienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alériennes"
},
{
"word": "alériennes"
},
{
"word": "raéliennes"
},
{
"word": "raëliennes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de arlésien, avec le suffixe -ienne. Ce terme est issu de la nouvelle d’Alphonse Daudet L’Arlésienne."
],
"forms": [
{
"form": "arlésiennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Deviers-Joncour, Ces messieurs d'en haut: De l'usage des femmes par les hommes de pouvoir, Jean-Claude Gawsewitch Éditeur, 2012, chapitre 1",
"text": "Mon fils espérait en vain devant la porte d'entrée, assis sur son petit sac à dos, un week-end avec un père qui jouait les Arlésiennes et n'était plus qu'une vague image. Car ce père était devenu un homme pressé et occupé par de dérisoires combats dans l'arène politique."
}
],
"glosses": [
"Personnage absent dont il est question."
],
"id": "fr-arlésienne-fr-noun-gUmKsXqo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 178",
"text": "J’ai le temps, avant qu’elle ne referme la porte, d’entendre Jacinthe Rosen qui converse avec la jeune Mme Meurisse devant un ascenseur qui joue les Arlésiennes."
},
{
"ref": "Magnus Surya-Jin, Ces êtres de l'ombre, Société des Écrivains, 2012, p. 377 (note 279)",
"text": "Une arlésienne dont on parle depuis très longtemps mais qui finalement n'a jamais été réellement discutée de manière argumenté. Ce pourrait pourtant être un puissant moyen, rapide et efficace de réguler les flux financiers."
}
],
"glosses": [
"Chose attendue et qui n’arrive pas."
],
"id": "fr-arlésienne-fr-noun-2GD0L~P0",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gary Dagorn, Efficacité de l’homéopathie : que dit la science ?, Le Monde. Mis en ligne le 22 septembre 2018",
"text": "Dans la famille des controverses médicales, celle sur l’homéopathie est probablement l’une des plus anciennes. Une arlésienne qui n’en finit pas de diviser les professionnels de santé, […]"
}
],
"glosses": [
"Sujet récurrent."
],
"id": "fr-arlésienne-fr-noun-TlwAbNd3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "serpent de mer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unseen character"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ikusi gabeko pertsonai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "personaje fantasma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzichtbaar personage"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arlatenca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevidimyy personazh",
"word": "невидимый персонаж"
}
],
"word": "arlésienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alériennes"
},
{
"word": "alériennes"
},
{
"word": "raéliennes"
},
{
"word": "raëliennes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de arlésien, avec le suffixe -ienne. Ce terme est issu de la nouvelle d’Alphonse Daudet L’Arlésienne."
],
"forms": [
{
"form": "arlésien",
"ipas": [
"\\aʁ.le.zjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arlésiens",
"ipas": [
"\\aʁ.le.zjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arlésiennes",
"ipas": [
"\\aʁ.le.zjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arlésien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier d’arlésien."
],
"id": "fr-arlésienne-fr-adj-QIksEZ9r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arlésienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alériennes"
},
{
"word": "alériennes"
},
{
"word": "raéliennes"
},
{
"word": "raëliennes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de arlésien, avec le suffixe -ienne. Ce terme est issu de la nouvelle d’Alphonse Daudet L’Arlésienne."
],
"forms": [
{
"form": "arlésiennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Deviers-Joncour, Ces messieurs d'en haut: De l'usage des femmes par les hommes de pouvoir, Jean-Claude Gawsewitch Éditeur, 2012, chapitre 1",
"text": "Mon fils espérait en vain devant la porte d'entrée, assis sur son petit sac à dos, un week-end avec un père qui jouait les Arlésiennes et n'était plus qu'une vague image. Car ce père était devenu un homme pressé et occupé par de dérisoires combats dans l'arène politique."
}
],
"glosses": [
"Personnage absent dont il est question."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 178",
"text": "J’ai le temps, avant qu’elle ne referme la porte, d’entendre Jacinthe Rosen qui converse avec la jeune Mme Meurisse devant un ascenseur qui joue les Arlésiennes."
},
{
"ref": "Magnus Surya-Jin, Ces êtres de l'ombre, Société des Écrivains, 2012, p. 377 (note 279)",
"text": "Une arlésienne dont on parle depuis très longtemps mais qui finalement n'a jamais été réellement discutée de manière argumenté. Ce pourrait pourtant être un puissant moyen, rapide et efficace de réguler les flux financiers."
}
],
"glosses": [
"Chose attendue et qui n’arrive pas."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gary Dagorn, Efficacité de l’homéopathie : que dit la science ?, Le Monde. Mis en ligne le 22 septembre 2018",
"text": "Dans la famille des controverses médicales, celle sur l’homéopathie est probablement l’une des plus anciennes. Une arlésienne qui n’en finit pas de diviser les professionnels de santé, […]"
}
],
"glosses": [
"Sujet récurrent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "serpent de mer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unseen character"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ikusi gabeko pertsonai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "personaje fantasma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzichtbaar personage"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arlatenca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevidimyy personazh",
"word": "невидимый персонаж"
}
],
"word": "arlésienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alériennes"
},
{
"word": "alériennes"
},
{
"word": "raéliennes"
},
{
"word": "raëliennes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de arlésien, avec le suffixe -ienne. Ce terme est issu de la nouvelle d’Alphonse Daudet L’Arlésienne."
],
"forms": [
{
"form": "arlésien",
"ipas": [
"\\aʁ.le.zjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arlésiens",
"ipas": [
"\\aʁ.le.zjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arlésiennes",
"ipas": [
"\\aʁ.le.zjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arlésien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier d’arlésien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.le.zjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arlésienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arlésienne"
}
Download raw JSONL data for arlésienne meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.