See Aristophane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Phanariotes"
},
{
"word": "phanariotes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aristophanesque"
},
{
"word": "aristophanien"
},
{
"word": "aristophanique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Aristophanes et, plus avant, du grec ancien Ἀριστοφάνης, Aristophánês."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
180
],
[
199,
210
]
],
"ref": "Alexis Pierron, Histoire de la littérature grecque, chapitre 22, 1875",
"text": "Il en est de même de Cratinus et d’Eupolis, qui sont rangés, dans le canon alexandrin, parmi les classiques de l’ancienne Comédie, et qui précédèrent, mais d’assez peu, Aristophane. C’étaient, comme Aristophane, des moralistes à leur manière, et qui s’imaginaient aussi rendre de grands services à la chose publique et travailler dans l’intérêt du juste et de l’honnête […]."
}
],
"glosses": [
"Poète comique grec du Vᵉ siècle av. J.-C."
],
"id": "fr-Aristophane-fr-name-nyZiOwje"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁis.tɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Aristophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Aristophane.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Аристофан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Aristòfanes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "阿里斯托芬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "아리스토파네스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Aristofan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Aristófanes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Aristofano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "არისტოფანე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Αριστοφάνης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אריסטופאנס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Arisztophanész"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Aristófanes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Aristofane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アリストパネス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Aristofāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Aristofanas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "ارسٹوفیز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Arystofanes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Aristófanes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Аристофан"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Аристофан"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Aristofan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Aristofanés"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Арістофан"
}
],
"word": "Aristophane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Phanariotes"
},
{
"word": "phanariotes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Aristophanes et, plus avant, du grec ancien Ἀριστοφάνης, Aristophánês."
],
"forms": [
{
"form": "Aristophanes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Aristophane-fr-name-qg7gT5tW",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁis.tɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Aristophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Aristophane.wav"
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"word": "Aristophane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Phanariotes"
},
{
"word": "phanariotes"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aristophanesque"
},
{
"word": "aristophanien"
},
{
"word": "aristophanique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Aristophanes et, plus avant, du grec ancien Ἀριστοφάνης, Aristophánês."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
180
],
[
199,
210
]
],
"ref": "Alexis Pierron, Histoire de la littérature grecque, chapitre 22, 1875",
"text": "Il en est de même de Cratinus et d’Eupolis, qui sont rangés, dans le canon alexandrin, parmi les classiques de l’ancienne Comédie, et qui précédèrent, mais d’assez peu, Aristophane. C’étaient, comme Aristophane, des moralistes à leur manière, et qui s’imaginaient aussi rendre de grands services à la chose publique et travailler dans l’intérêt du juste et de l’honnête […]."
}
],
"glosses": [
"Poète comique grec du Vᵉ siècle av. J.-C."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁis.tɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Aristophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Aristophane.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Аристофан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Aristòfanes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "阿里斯托芬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "아리스토파네스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Aristofan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Aristófanes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Aristofano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "არისტოფანე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Αριστοφάνης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אריסטופאנס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Arisztophanész"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Aristófanes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Aristofane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アリストパネス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Aristofāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Aristofanas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Aristophanes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "ارسٹوفیز"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Arystofanes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Aristófanes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Аристофан"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Аристофан"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Aristofan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Aristofanés"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Aristofanes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Арістофан"
}
],
"word": "Aristophane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Phanariotes"
},
{
"word": "phanariotes"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Aristophanes et, plus avant, du grec ancien Ἀριστοφάνης, Aristophánês."
],
"forms": [
{
"form": "Aristophanes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁis.tɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Aristophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Aristophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Aristophane.wav"
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"word": "Aristophane"
}
Download raw JSONL data for Aristophane meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.