See Annam in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anciennes divisions géographiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Régions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Dragon d’Annam" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du vietnamien An Nam, lui-même issu du chinois classique 安南, nom du protectorat chinois sous la dynastie Tang situé dans l’actuel Viêt Nam du Nord (pas central)." ], "holonyms": [ { "word": "Viêt Nam" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Cochinchine" }, { "word": "Tonkin" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Viêt Nam sous la dynastie Nguyễn, dont la capitale est Hué." ], "id": "fr-Annam-fr-name-y~p8oheJ", "topics": [ "history" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "MarcelHégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29", "text": "L’anis étoilé ou badiane croît au Tonkin, en Annam, dans la Chine du Sud." }, { "ref": "Architecture coloniale à Tourane sur belleindochine.free.fr", "text": "La ville de Tourane est intimement liée à l’histoire de la présence française. C’est en effet dans cette baie que les troupes franco-espagnoles dirigées par l’amiral Rigault de Genouilly et le colonel Langerote ont débarqué en 1858, bien décidés à forcer l’ouverture de l’Annam au commerce avec l’étranger. 30 ans plus tard, la ville devient concession et prend le nom de Tourane." } ], "glosses": [ "Protectorat français du Viêt Nam central." ], "id": "fr-Annam-fr-name-P69cOGZ4", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.nam\\" }, { "ipa": "\\an.nam\\" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Royaume d’Annam" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Annam" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Ānnán", "word": "安南" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Anam" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Anamo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Annamo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Annan", "word": "安南" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "Trung Kỳ" } ], "word": "Annam" }
{ "categories": [ "Anciennes divisions géographiques en français", "Dates manquantes en français", "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en vietnamien", "Régions en français", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en japonais", "Traductions en vietnamien", "français" ], "derived": [ { "word": "Dragon d’Annam" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du vietnamien An Nam, lui-même issu du chinois classique 安南, nom du protectorat chinois sous la dynastie Tang situé dans l’actuel Viêt Nam du Nord (pas central)." ], "holonyms": [ { "word": "Viêt Nam" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Cochinchine" }, { "word": "Tonkin" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de l’histoire" ], "glosses": [ "Viêt Nam sous la dynastie Nguyễn, dont la capitale est Hué." ], "topics": [ "history" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "MarcelHégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29", "text": "L’anis étoilé ou badiane croît au Tonkin, en Annam, dans la Chine du Sud." }, { "ref": "Architecture coloniale à Tourane sur belleindochine.free.fr", "text": "La ville de Tourane est intimement liée à l’histoire de la présence française. C’est en effet dans cette baie que les troupes franco-espagnoles dirigées par l’amiral Rigault de Genouilly et le colonel Langerote ont débarqué en 1858, bien décidés à forcer l’ouverture de l’Annam au commerce avec l’étranger. 30 ans plus tard, la ville devient concession et prend le nom de Tourane." } ], "glosses": [ "Protectorat français du Viêt Nam central." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.nam\\" }, { "ipa": "\\an.nam\\" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Royaume d’Annam" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Annam" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Ānnán", "word": "安南" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Anam" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Anamo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Annamo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Annan", "word": "安南" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "Trung Kỳ" } ], "word": "Annam" }
Download raw JSONL data for Annam meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.