See Ancien Régime in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ancien et de régime."
],
"forms": [
{
"form": "ancien régime"
},
{
"form": "ancien-régime"
},
{
"form": "Ancien régime"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
97
]
],
"ref": "Albert Soboul, Contributions à l'histoire paysanne de la Révolution française, 1977, p. 24",
"text": "Ainsi, à propos de la viticulture dans les campagnes montpelliéraines à la fin de l’Ancien Régime : dans les terroirs de garrigue, les parcelles en vigne appartenaient à de petits paysans ou à des journaliers plus désireux de boire leur vin que de produire pour le marché, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "Jocelyne Georges, Paris-province : un mouvement du capital, dans Province-Paris : Topographies littéraires du XIXe siècle, 2000, page 23",
"text": "Un de ses tenants est le néo-royaliste Charles Maurras (1868-1952) qui revendique le retour aux provinces d’Ancien Régime dont nous savons qu’elles n’existaient pas."
}
],
"glosses": [
"Période de l’histoire de France antérieure à la Révolution française (de 1789)."
],
"id": "fr-Ancien_Régime-fr-name-ApY-84er",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
188
]
],
"ref": "Jules Racine St-Jacques, Georges-Henri Lévesque – Un clerc dans la modernité, éditions Boréal, Montréal, 2020, page 242.",
"text": "Aux yeux de ses animateurs, le clergé agit tel un rempart pour la société canadienne-française. Non seulement il conserve intacts les fragments de civilisation française de l'Ancien Régime qui s'y étaient dispersés durant la colonisation, mais il protège aussi la « race » contre les influences étrangères susceptibles d'en diluer la pureté."
}
],
"glosses": [
"Régime français."
],
"id": "fr-Ancien_Régime-fr-name-2VpgkslY",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
133
]
],
"ref": "Lucien Calvié, « Références antiques et conscience nationale allemande », dans Les autorités: Dynamiques et mutations d'une figure de référence à l'Antiquité, Éditions Jérôme Millon, 2007, page 114.",
"text": "Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme."
}
],
"glosses": [
"Ancien régime d'un autre pays."
],
"id": "fr-Ancien_Régime-fr-name-JDevVncg",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sjɛ̃ ʁe.ʒim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Ancien Régime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Ancien_Régime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Ancien_Régime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Ancien_Régime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Ancien_Régime.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Ancien Régime.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Renad Kozh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antiguo Régimen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Antikva Reĝimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Anshyan Rejīmu",
"word": "アンシャン・レジーム"
}
],
"word": "Ancien Régime"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ancien et de régime."
],
"forms": [
{
"form": "ancien régime"
},
{
"form": "ancien-régime"
},
{
"form": "Ancien régime"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
97
]
],
"ref": "Albert Soboul, Contributions à l'histoire paysanne de la Révolution française, 1977, p. 24",
"text": "Ainsi, à propos de la viticulture dans les campagnes montpelliéraines à la fin de l’Ancien Régime : dans les terroirs de garrigue, les parcelles en vigne appartenaient à de petits paysans ou à des journaliers plus désireux de boire leur vin que de produire pour le marché, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "Jocelyne Georges, Paris-province : un mouvement du capital, dans Province-Paris : Topographies littéraires du XIXe siècle, 2000, page 23",
"text": "Un de ses tenants est le néo-royaliste Charles Maurras (1868-1952) qui revendique le retour aux provinces d’Ancien Régime dont nous savons qu’elles n’existaient pas."
}
],
"glosses": [
"Période de l’histoire de France antérieure à la Révolution française (de 1789)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
188
]
],
"ref": "Jules Racine St-Jacques, Georges-Henri Lévesque – Un clerc dans la modernité, éditions Boréal, Montréal, 2020, page 242.",
"text": "Aux yeux de ses animateurs, le clergé agit tel un rempart pour la société canadienne-française. Non seulement il conserve intacts les fragments de civilisation française de l'Ancien Régime qui s'y étaient dispersés durant la colonisation, mais il protège aussi la « race » contre les influences étrangères susceptibles d'en diluer la pureté."
}
],
"glosses": [
"Régime français."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
133
]
],
"ref": "Lucien Calvié, « Références antiques et conscience nationale allemande », dans Les autorités: Dynamiques et mutations d'une figure de référence à l'Antiquité, Éditions Jérôme Millon, 2007, page 114.",
"text": "Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme."
}
],
"glosses": [
"Ancien régime d'un autre pays."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sjɛ̃ ʁe.ʒim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Ancien Régime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Ancien_Régime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Ancien_Régime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Ancien_Régime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Ancien_Régime.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Ancien Régime.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Renad Kozh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antiguo Régimen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Antikva Reĝimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Anshyan Rejīmu",
"word": "アンシャン・レジーム"
}
],
"word": "Ancien Régime"
}
Download raw JSONL data for Ancien Régime meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.