"Amazonie" meaning in Français

See Amazonie in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \a.ma.zo.ni\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav
  1. Vaste plaine d’Amérique du Sud, arrosée par l’Amazone et ses affluents, limitée par le plateau des Guyanes, le plateau brésilien et la chaîne des Andes ; son climat chaud et humide en fait le domaine de la forêt dense.
    Sense id: fr-Amazonie-fr-name-cGUC5Q8s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: poumon de la Terre Derived forms: Amazonie argentine, Amazonie bolivienne, Amazonie brésilienne, Amazonie colombienne, Amazonie équatorienne, Amazonie française, Amazonie guyanaise, Amazonie péruvienne, Amazonie vénézuélienne Related terms: Bororos Translations: Amazon (Anglais), Amazonia (Breton), Amazònia (Catalan), 亚马孙古陆 (yàmǎsūn gǔlù) (Chinois), 亚马逊 (yàmǎxùn) (Chinois), Amazonas (Espagnol), יער האמזונאס (Hébreu), Amazzonia [feminine] (Italien), Amazônia (Portugais), Amazónia (Portugais), Amazonas (Suédois), Amazonie (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Régions du Brésil en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Amazonie argentine"
    },
    {
      "word": "Amazonie bolivienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie brésilienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie colombienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie équatorienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie française"
    },
    {
      "word": "Amazonie guyanaise"
    },
    {
      "word": "Amazonie péruvienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie vénézuélienne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais Amazónia. Quand les explorateurs découvrent cette forêt, ils sont certains d'y trouver des Amazones (voir ce mot) car ils découvrent une tribu de femmes se battant aussi farouchement que les hommes. Après diverses transformations cela s'appellera donc l'Amazonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Bororos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luisa Fernanda Sánchez, Les fils du tabac à Bogotá : Migrations indiennes et reconstructions identitaires, Éditions de l’IHEAL, 2007, chap. 1",
          "text": "Les régions orientales de la Colombie, situées au-delà de la cordillère, ainsi que le Trapèze amazonien, ont été pendant des siècles considérées comme des « territoires sauvages », des espaces vides ou des « enfers verts ». Même aujourd'hui, quand on pense aux Indiens de l’Amazonie colombienne, on les imagine souvent comme des groupes d'individus isolés."
        },
        {
          "ref": "JacquesLanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020",
          "text": "Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaste plaine d’Amérique du Sud, arrosée par l’Amazone et ses affluents, limitée par le plateau des Guyanes, le plateau brésilien et la chaîne des Andes ; son climat chaud et humide en fait le domaine de la forêt dense."
      ],
      "id": "fr-Amazonie-fr-name-cGUC5Q8s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.zo.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poumon de la Terre"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Amazon"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Amazonia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Amazònia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yàmǎsūn gǔlù",
      "traditional_writing": "亞馬孫古陸",
      "word": "亚马孙古陆"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yàmǎxùn",
      "traditional_writing": "亞馬遜",
      "word": "亚马逊"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Amazonas"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "יער האמזונאס"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amazzonia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "word": "Amazônia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Amazónia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Amazonas"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Amazonie"
    }
  ],
  "word": "Amazonie"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms propres en français",
    "Régions du Brésil en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Amazonie argentine"
    },
    {
      "word": "Amazonie bolivienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie brésilienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie colombienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie équatorienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie française"
    },
    {
      "word": "Amazonie guyanaise"
    },
    {
      "word": "Amazonie péruvienne"
    },
    {
      "word": "Amazonie vénézuélienne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais Amazónia. Quand les explorateurs découvrent cette forêt, ils sont certains d'y trouver des Amazones (voir ce mot) car ils découvrent une tribu de femmes se battant aussi farouchement que les hommes. Après diverses transformations cela s'appellera donc l'Amazonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Bororos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luisa Fernanda Sánchez, Les fils du tabac à Bogotá : Migrations indiennes et reconstructions identitaires, Éditions de l’IHEAL, 2007, chap. 1",
          "text": "Les régions orientales de la Colombie, situées au-delà de la cordillère, ainsi que le Trapèze amazonien, ont été pendant des siècles considérées comme des « territoires sauvages », des espaces vides ou des « enfers verts ». Même aujourd'hui, quand on pense aux Indiens de l’Amazonie colombienne, on les imagine souvent comme des groupes d'individus isolés."
        },
        {
          "ref": "JacquesLanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020",
          "text": "Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaste plaine d’Amérique du Sud, arrosée par l’Amazone et ses affluents, limitée par le plateau des Guyanes, le plateau brésilien et la chaîne des Andes ; son climat chaud et humide en fait le domaine de la forêt dense."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.zo.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Amazonie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poumon de la Terre"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Amazon"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Amazonia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Amazònia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yàmǎsūn gǔlù",
      "traditional_writing": "亞馬孫古陸",
      "word": "亚马孙古陆"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yàmǎxùn",
      "traditional_writing": "亞馬遜",
      "word": "亚马逊"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Amazonas"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "יער האמזונאס"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amazzonia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "word": "Amazônia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Amazónia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Amazonas"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Amazonie"
    }
  ],
  "word": "Amazonie"
}

Download raw JSONL data for Amazonie meaning in Français (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.