See Amédée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Amadeus : « qui aime Dieu, aimé de Dieu » → voir amo et deus ; comparez avec Gottlieb en allemand, Bohumil en tchèque, Théophile issu du grec ancien et tous de même sens avec des étymons différents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Amédé"
},
{
"word": "Médée"
},
{
"word": "Amedea"
},
{
"word": "Amedeo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Écoute, je lui dis : quand il viendra, ton papa, donne-lui donc le bonjour d’Amédée ; tu te rappelleras ? D’Amédée ; il saura qui c’est."
},
{
"ref": "Maurice Chevaly, Giono Vivant : notre ami Jean le bleu, 1994",
"text": "Le valet Saturnin, incarné par Fernandel, va la chercher à la ville dans le quartier « réservé » et la ramène à la bastide familiale où elle demeurera cloîtrée avec « le fruit de son péché » jusqu’à ce que le prince charmant, le montagnard au cœur pur Albin-Jean Servais, aidé par le fidèle Amédée (le talentueux Édouard Delmont), vienne la délivrer et, par la magie du mariage civil accordé par le maître de la Douloire, la rédemptoriser."
},
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre IV",
"text": "Ça m’intéresserait de connaître ton opinion sur les Cortésiens, Amédée."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Amédée-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amédée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amédée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amédée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amédée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amédée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amédée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Amédée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Amédée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Amédée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Amédée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Amédée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Amédée.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amadeus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Amadeus"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Amadou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Amadeo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Amedéo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Amedeo"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Amedeu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Amadèu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Amadeusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Amadeu"
}
],
"word": "Amédée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Amadeus : « qui aime Dieu, aimé de Dieu » → voir amo et deus ; comparez avec Gottlieb en allemand, Bohumil en tchèque, Théophile issu du grec ancien et tous de même sens avec des étymons différents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Amédé"
},
{
"word": "Médée"
},
{
"word": "Amedea"
},
{
"word": "Amedeo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Écoute, je lui dis : quand il viendra, ton papa, donne-lui donc le bonjour d’Amédée ; tu te rappelleras ? D’Amédée ; il saura qui c’est."
},
{
"ref": "Maurice Chevaly, Giono Vivant : notre ami Jean le bleu, 1994",
"text": "Le valet Saturnin, incarné par Fernandel, va la chercher à la ville dans le quartier « réservé » et la ramène à la bastide familiale où elle demeurera cloîtrée avec « le fruit de son péché » jusqu’à ce que le prince charmant, le montagnard au cœur pur Albin-Jean Servais, aidé par le fidèle Amédée (le talentueux Édouard Delmont), vienne la délivrer et, par la magie du mariage civil accordé par le maître de la Douloire, la rédemptoriser."
},
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre IV",
"text": "Ça m’intéresserait de connaître ton opinion sur les Cortésiens, Amédée."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amédée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amédée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amédée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amédée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amédée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amédée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Amédée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Amédée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Amédée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Amédée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Amédée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Amédée.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amadeus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Amadeus"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Amadou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Amadeo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Amedéo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Amedeo"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Amedeu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Amadèu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Amadeusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Amadeu"
}
],
"word": "Amédée"
}
Download raw JSONL data for Amédée meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.