See Alexandrie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Égypte en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laurier d’Alexandrie"
},
{
"word": "muscat d’Alexandrie"
},
{
"word": "séné d’Alexandrie"
},
{
"word": "séné d’Égypte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Alexandria. (Vers 1100) Alixandre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "alexandrinisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 138",
"text": "Je pense aussi au mot « albâtre » — dont Cléopâtre a la pureté — puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins — vieux pouilleux en guenilles — qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie."
},
{
"ref": "Françoise Xenakis, Mouche-toi Cléopâtre, Jean-Claude Lattès, 1986",
"text": "Pourtant, avant de rentrer à Alexandrie, il lui faut encore aller à Damas, à Jérusalem et aussi à Gaza, et enfin à Jéricho ! Il lui faut, elle reine d’Égypte, rencontrer Hérode."
}
],
"glosses": [
"Ville portuaire d’Égypte, projetée par Alexandre le Grand et développée par Ptolémée Iᵉʳ et ses successeurs."
],
"id": "fr-Alexandrie-fr-name-hYbvEHUc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛk.sɑ̃.dʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Alexandrië"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Aleksandria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alexandrien"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Alixandre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الإسكندرية"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Aleksandriya"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Aleksandrija",
"word": "Александрия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alejandría"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Aleksandria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Aleksandria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Alexándhria",
"word": "Αλεξάνδρεια"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Alexándreia",
"word": "Ἀλεξάνδρεια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Alessandria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alessandria d’Egitto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Aleksandrija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Aleksandrija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Alexandrië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Aleksandria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aleksandrija",
"word": "Александрия"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Aleksandrija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Alexandrie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İskenderiye"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Aleksandrija",
"word": "Александрія"
}
],
"word": "Alexandrie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Égypte en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Alexandria. (Vers 1100) Alixandre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Piémont en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la région du Piémont en Italie."
],
"id": "fr-Alexandrie-fr-name-kghSPVEe",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province autour de cette ville."
],
"id": "fr-Alexandrie-fr-name-ZrxpVQ7Y",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Alessandria"
}
],
"word": "Alexandrie"
}
{
"categories": [
"Localités d’Égypte en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "laurier d’Alexandrie"
},
{
"word": "muscat d’Alexandrie"
},
{
"word": "séné d’Alexandrie"
},
{
"word": "séné d’Égypte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Alexandria. (Vers 1100) Alixandre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "alexandrinisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 138",
"text": "Je pense aussi au mot « albâtre » — dont Cléopâtre a la pureté — puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins — vieux pouilleux en guenilles — qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie."
},
{
"ref": "Françoise Xenakis, Mouche-toi Cléopâtre, Jean-Claude Lattès, 1986",
"text": "Pourtant, avant de rentrer à Alexandrie, il lui faut encore aller à Damas, à Jérusalem et aussi à Gaza, et enfin à Jéricho ! Il lui faut, elle reine d’Égypte, rencontrer Hérode."
}
],
"glosses": [
"Ville portuaire d’Égypte, projetée par Alexandre le Grand et développée par Ptolémée Iᵉʳ et ses successeurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛk.sɑ̃.dʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Alexandrië"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Aleksandria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alexandrien"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Alixandre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الإسكندرية"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Aleksandriya"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Aleksandrija",
"word": "Александрия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alejandría"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Aleksandria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Aleksandria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Alexándhria",
"word": "Αλεξάνδρεια"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Alexándreia",
"word": "Ἀλεξάνδρεια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Alessandria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alessandria d’Egitto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Aleksandrija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Aleksandrija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Alexandrië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Aleksandria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aleksandrija",
"word": "Александрия"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Aleksandrija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Alexandria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Alexandrie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İskenderiye"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Aleksandrija",
"word": "Александрія"
}
],
"word": "Alexandrie"
}
{
"categories": [
"Localités d’Égypte en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Alexandria. (Vers 1100) Alixandre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Piémont en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune et ville de la région du Piémont en Italie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Provinces d’Italie en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Province autour de cette ville."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alexandrie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Alessandria"
}
],
"word": "Alexandrie"
}
Download raw JSONL data for Alexandrie meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.