"Aix-la-Chapelle" meaning in Français

See Aix-la-Chapelle in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɛks.la.ʃa.pɛl\, \ɛs.la.ʃa.pɛl\, ɛks.la.ʃa.pɛl Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav
  1. Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
    Sense id: fr-Aix-la-Chapelle-fr-name-jM2gdufM Categories (other): Exemples en français, Localités d’Allemagne en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Ville d’Allemagne): Aken (Afrikaans), Aachen (Allemand), Bad Aachen (Allemand), Aachen (Anglais), آخن (Arabe), Axen (Azéri), Aken (Bas allemand), Aachen (Basque), Akisgran (Basque), Aachen (Bosniaque), Aachen (Breton), Аахен (Bulgare), Aquisgrà (Catalan), 阿亨 (āhēng) (Chinois), 아헨 (Coréen), Aachen (Croate), Aachen (Danois), Aquisgrán (Espagnol), Aĥeno (Espéranto), Akeno (Espéranto), Aachen (Estonien), Aachen (Finnois), Oche (Francique ripuaire), Aachen (Gallois), Aachen (Gaélique irlandais), Άαχεν (Grec), აახენი (Géorgien), Aachen (Hongrois), אאכן (Hébreu), Aachen (Indonésien), Aachen (Interlingua), Aachen (Islandais), Aquisgrana (Italien), アーヘン (Japonais), Aquisgranum (Latin), Aquis Grana (Latin), Aquae Grani (Latin), Urbs Aquensis (Latin), Aquensis urbs (Latin), Āhene (Letton), Aoke (Limbourgeois), Achenas (Lituanien), Oochen (Luxembourgeois), Aachen (Malais), Aachen (Norvégien), Aachen (Norvégien (nynorsk)), Aken (Néerlandais), Aquisgran (Occitan), آخن (Persan), Akwizgran (Polonais), Aachen (Portugais), Aachen (Roumain), Ахен [masculine] (Russe), Аахен [masculine] (Russe), Ахен (Serbe), Aquisgrana (Sicilien), Aachen (Slovaque), Aachen (Slovène), Aachen (Suédois), Aachen (Swahili), Aachen (Tagalog), Cáchy (Tchèque), อาเค่น (Thaï), Aachen (Turc), Аахен (Ukrainien), Aachen (Vietnamien), Aachen (Volapük réformé), Åxhe (Wallon)
Categories (other): Arrondissements d’Allemagne en français, Compositions en français, Hagiotoponymes en français, Noms propres en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en azéri, Traductions en bas allemand, Traductions en basque, Traductions en bosniaque, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en francique ripuaire, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en interlingua, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en limbourgeois, Traductions en lituanien, Traductions en luxembourgeois, Traductions en malais, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en sicilien, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tagalog, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en volapük réformé, Traductions en wallon, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hagiotoponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francique ripuaire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en volapük réformé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Aix et de chapelle, en allemand Aachen."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Allemagne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 14",
          "text": "C’est dans la région naturelle que nous avons appelée l’Ardenne et qui s’étend encore en Belgique et en Prusse jusqu’à Aix-la-Chapelle, que se trouve le schiste ardoisier propre à la fabrication de l’ardoise."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936",
          "text": "Il y avait beaucoup, beaucoup de monde et tous m’admiraient parce que je suis maintenant riche à millions. Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie."
      ],
      "id": "fr-Aix-la-Chapelle-fr-name-jM2gdufM",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks.la.ʃa.pɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛs.la.ʃa.pɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav",
      "ipa": "ɛks.la.ʃa.pɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Bad Aachen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "آخن"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Axen"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aken"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Akisgran"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Аахен"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgrà"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "āhēng",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "阿亨"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "아헨"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgrán"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aĥeno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Akeno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Francique ripuaire",
      "lang_code": "ksh",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Oche"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "აახენი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Άαχεν"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "אאכן"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgrana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "アーヘン"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgranum"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquis Grana"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquae Grani"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Urbs Aquensis"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquensis urbs"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Āhene"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aoke"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Achenas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Oochen"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aken"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgran"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "آخن"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Akwizgran"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ахен"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Аахен"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Ахен"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgrana"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Cáchy"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "อาเค่น"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Аахен"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Åxhe"
    }
  ],
  "word": "Aix-la-Chapelle"
}
{
  "categories": [
    "Arrondissements d’Allemagne en français",
    "Compositions en français",
    "Hagiotoponymes en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bas allemand",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en francique ripuaire",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en volapük réformé",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Aix et de chapelle, en allemand Aachen."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités d’Allemagne en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 14",
          "text": "C’est dans la région naturelle que nous avons appelée l’Ardenne et qui s’étend encore en Belgique et en Prusse jusqu’à Aix-la-Chapelle, que se trouve le schiste ardoisier propre à la fabrication de l’ardoise."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936",
          "text": "Il y avait beaucoup, beaucoup de monde et tous m’admiraient parce que je suis maintenant riche à millions. Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks.la.ʃa.pɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛs.la.ʃa.pɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav",
      "ipa": "ɛks.la.ʃa.pɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Aix-la-Chapelle.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Bad Aachen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "آخن"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Axen"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aken"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Akisgran"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Аахен"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgrà"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "āhēng",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "阿亨"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "아헨"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgrán"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aĥeno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Akeno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Francique ripuaire",
      "lang_code": "ksh",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Oche"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "აახენი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Άαχεν"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "אאכן"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgrana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "アーヘン"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgranum"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquis Grana"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquae Grani"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Urbs Aquensis"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquensis urbs"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Āhene"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aoke"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Achenas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Oochen"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aken"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgran"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "آخن"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Akwizgran"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ахен"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Аахен"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Ахен"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aquisgrana"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Cáchy"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "อาเค่น"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Аахен"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Aachen"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Ville d’Allemagne",
      "word": "Åxhe"
    }
  ],
  "word": "Aix-la-Chapelle"
}

Download raw JSONL data for Aix-la-Chapelle meaning in Français (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.