See Achéron in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Achrone"
},
{
"word": "enrocha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dieux-fleuves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achéronien"
},
{
"word": "achérontia"
},
{
"word": "achérontique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Acheron, du grec ancien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lieux mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, Le Normant imprimeur-libraire, 1823, page 524",
"text": "Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "En bas, ce n’était plus le Lot qui coulait, mais le fleuve des Enfers, l’Achéron."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Lucrèce, dans son troisième livre, entreprend de chasser des cœurs « cette crainte de l’Achéron qui trouble jusqu’au fond de la vie humaine »."
}
],
"glosses": [
"Fleuve des Enfers grecs."
],
"id": "fr-Achéron-fr-name-vI~wvpyh",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables, VII, 1",
"text": "Un mal qui répand la terreur […]\nLa peste, puisqu’il faut l’appeler par son nom,\nCapable d’enrichir en un jour l’Achéron."
}
],
"glosses": [
"L’enfer ; la mort."
],
"id": "fr-Achéron-fr-name-Oo0Jg4VL",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans l’univers fictif de Conan, créé par Robert E. Howard, le royaume disparu d’Achéron correspond à l’Empire romain. Son territoire couvrait l’Aquilonie, la Némédie et Argos."
],
"id": "fr-Achéron-fr-name-M9XUU0Gx",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ke.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃe.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "« a-ké-ron,",
"raw_tags": [
"Pierre Larousse",
"1866"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أشيرون"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Akeronte"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Akeron"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ac'heron"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akeron"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aqueront"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "아케론강"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aqueronte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquerón"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Achérontas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Akheron"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αχέρων"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אכרון"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Acheronte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アケローン川"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахерон"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achérondas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Aqueront"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آخرون"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aqueronte"
}
],
"word": "Achéron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achrone"
},
{
"word": "enrocha"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dieux-fleuves en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "achéronien"
},
{
"word": "achérontia"
},
{
"word": "achérontique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Acheron, du grec ancien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lieux mythologiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, Le Normant imprimeur-libraire, 1823, page 524",
"text": "Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "En bas, ce n’était plus le Lot qui coulait, mais le fleuve des Enfers, l’Achéron."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Lucrèce, dans son troisième livre, entreprend de chasser des cœurs « cette crainte de l’Achéron qui trouble jusqu’au fond de la vie humaine »."
}
],
"glosses": [
"Fleuve des Enfers grecs."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables, VII, 1",
"text": "Un mal qui répand la terreur […]\nLa peste, puisqu’il faut l’appeler par son nom,\nCapable d’enrichir en un jour l’Achéron."
}
],
"glosses": [
"L’enfer ; la mort."
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la littérature"
],
"glosses": [
"Dans l’univers fictif de Conan, créé par Robert E. Howard, le royaume disparu d’Achéron correspond à l’Empire romain. Son territoire couvrait l’Aquilonie, la Némédie et Argos."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ke.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃe.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "« a-ké-ron,",
"raw_tags": [
"Pierre Larousse",
"1866"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أشيرون"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Akeronte"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Akeron"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ac'heron"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akeron"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aqueront"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "아케론강"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aqueronte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquerón"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Achérontas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Akheron"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αχέρων"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אכרון"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Acheronte"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アケローン川"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахерон"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achérondas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Aqueront"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آخرون"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acheron"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aqueronte"
}
],
"word": "Achéron"
}
Download raw JSONL data for Achéron meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.