See Abénaquis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Wabanaki. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Amérindiens"
},
{
"word": "Algonquiens"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Malécites"
},
{
"word": "Micmacs"
},
{
"word": "Pesmocodys"
},
{
"word": "Pentagouets"
},
{
"word": "Pégouakis"
},
{
"word": "Socoquis"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Abénakis"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Abnaquis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 27 octobre 2008",
"text": "Les Abénaquis représentaient pour les Anglais ce que les Iroquois représentaient pour les Français : une terreur constante. Les Mohawks eux-mêmes, alliés des Anglais, en avaient très peur."
},
{
"ref": "Joseph-EdmondRoy, Histoire de la seigneurie de Lauzon, volume 1, 1897",
"text": "L’Algonquin avait été l’allié séculaire de l’Abénaquis."
}
],
"glosses": [
"Peuple algonquien du groupe wabanaki, ayant occupé historiquement la Nouvelle-Angleterre et le Québec."
],
"id": "fr-Abénaquis-fr-name-02wQUKIm",
"tags": [
"collectively",
"plural"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.na.ki\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Abénaquis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Wabanaki. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag."
],
"forms": [
{
"form": "Abénaquise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "Abénaqui"
},
{
"word": "Abénaki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Gay, Les Noirs du Québec, 1629–1900, Septentrion, 2004",
"text": "Les noms de certains Amérindiens reviennent souvent, à certaines périodes, dans des actes de vente ou d’achat comme propriétaires : par exemple, l’Abénaquis Pierre Nicolas (1745), d’autres commerçants non identifiés (1757) et le Mohawk Patrick Logan (1780 et 1788)."
},
{
"ref": "Robert Larin, Brève Histoire du peuplement européen en Nouvelle-France, 2000",
"text": "Ses deux fils épousèrent des Amérindiennes, Louis une Algonquine et Jean une Abénaquise."
},
{
"ref": "Michel Bibaud, Histoire du Canada, 1843",
"text": "Il se maria à leur manière (avec une Abénaquise), préférant les forêts de l’Acadie aux monts Pyrénées."
}
],
"glosses": [
"Membre du peuple abénaquis."
],
"id": "fr-Abénaquis-fr-noun-GIWLoXPi",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.na.ki\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abenaki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Abnaki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Abenaki"
}
],
"word": "Abénaquis"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Wabanaki. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Amérindiens"
},
{
"word": "Algonquiens"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Malécites"
},
{
"word": "Micmacs"
},
{
"word": "Pesmocodys"
},
{
"word": "Pentagouets"
},
{
"word": "Pégouakis"
},
{
"word": "Socoquis"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Abénakis"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Abnaquis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 27 octobre 2008",
"text": "Les Abénaquis représentaient pour les Anglais ce que les Iroquois représentaient pour les Français : une terreur constante. Les Mohawks eux-mêmes, alliés des Anglais, en avaient très peur."
},
{
"ref": "Joseph-EdmondRoy, Histoire de la seigneurie de Lauzon, volume 1, 1897",
"text": "L’Algonquin avait été l’allié séculaire de l’Abénaquis."
}
],
"glosses": [
"Peuple algonquien du groupe wabanaki, ayant occupé historiquement la Nouvelle-Angleterre et le Québec."
],
"tags": [
"collectively",
"plural"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.na.ki\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Abénaquis"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Wabanaki. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag."
],
"forms": [
{
"form": "Abénaquise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "Abénaqui"
},
{
"word": "Abénaki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Gay, Les Noirs du Québec, 1629–1900, Septentrion, 2004",
"text": "Les noms de certains Amérindiens reviennent souvent, à certaines périodes, dans des actes de vente ou d’achat comme propriétaires : par exemple, l’Abénaquis Pierre Nicolas (1745), d’autres commerçants non identifiés (1757) et le Mohawk Patrick Logan (1780 et 1788)."
},
{
"ref": "Robert Larin, Brève Histoire du peuplement européen en Nouvelle-France, 2000",
"text": "Ses deux fils épousèrent des Amérindiennes, Louis une Algonquine et Jean une Abénaquise."
},
{
"ref": "Michel Bibaud, Histoire du Canada, 1843",
"text": "Il se maria à leur manière (avec une Abénaquise), préférant les forêts de l’Acadie aux monts Pyrénées."
}
],
"glosses": [
"Membre du peuple abénaquis."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.na.ki\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abenaki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Abnaki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Abenaki"
}
],
"word": "Abénaquis"
}
Download raw JSONL data for Abénaquis meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.