See 4x4 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\atʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Originellement, le terme, qui fut créé en Amérique dans les années 1950, désignait les véhicules ayant quatre roues motrices et quatre vitesses. De nos jours, le terme est associé au nombre total de roues (le premier chiffre) et au nombre de roues motrices (le second chiffre). La prononciation la plus usuelle utilise une prononciation familière de quatre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "4X4"
},
{
"word": "4×4"
},
{
"word": "quatre-quatre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chapitre 12",
"text": "— J’y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s’engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 291",
"text": "Pour accéder à l’eau, ils n’hésitent pas à traverser ses champs emblavés avec leur 4x4."
},
{
"ref": "Samy Passalet, Tchad : Deby vers une fin fatale, Éditions Publibook, 2009, page 141",
"text": "Selon des sources concordantes, ce soutien a valu à Kebzabo des millions de FCFA et une 4x4 Land cruiser tout terrain de première classe qui lui avait été livrée dans la nuit à domicile."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, interview dans Le Point nᵒ 2448, août 2019",
"text": "Aujourd’hui, les gynécologues portent des grosses montres et s’achètent des 4x4 pour aller skier."
},
{
"ref": "David Duranteau, Le jour où mon pénis est tombé, Éditions Librinova, 2017",
"text": "Et brusquement, je tourne à gauche… Le 4x4 part en glissade et s’arrête au milieu d'une petite place toute choupinou…"
}
],
"glosses": [
"Véhicule tout-terrain dont les quatre roues sont motrices."
],
"id": "fr-4x4-fr-noun-cm5xGxAk",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.katʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.kat\\"
},
{
"ipa": "\\kat.katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.paʁ.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.paʁ.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.fwa.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Belgique)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-4x4.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-4x4.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-4x4.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "4x4"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four by four"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saryungudong",
"word": "4륜구동"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonrinkudō",
"word": "四輪駆動"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonku",
"word": "四駆"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akanrar"
}
],
"word": "4x4"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\atʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Originellement, le terme, qui fut créé en Amérique dans les années 1950, désignait les véhicules ayant quatre roues motrices et quatre vitesses. De nos jours, le terme est associé au nombre total de roues (le premier chiffre) et au nombre de roues motrices (le second chiffre). La prononciation la plus usuelle utilise une prononciation familière de quatre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "4X4"
},
{
"word": "4×4"
},
{
"word": "4x2"
},
{
"word": "garde au sol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une berline 4x4."
}
],
"glosses": [
"Équipé d’une transmission intégrale."
],
"id": "fr-4x4-fr-adj-MuVSMKZP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.katʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.kat\\"
},
{
"ipa": "\\kat.katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.paʁ.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.paʁ.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.fwa.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Belgique)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-4x4.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-4x4.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-4x4.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "4x4"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Palindromes en français",
"Rimes en français en \\atʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Originellement, le terme, qui fut créé en Amérique dans les années 1950, désignait les véhicules ayant quatre roues motrices et quatre vitesses. De nos jours, le terme est associé au nombre total de roues (le premier chiffre) et au nombre de roues motrices (le second chiffre). La prononciation la plus usuelle utilise une prononciation familière de quatre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "4X4"
},
{
"word": "4×4"
},
{
"word": "quatre-quatre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chapitre 12",
"text": "— J’y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s’engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 291",
"text": "Pour accéder à l’eau, ils n’hésitent pas à traverser ses champs emblavés avec leur 4x4."
},
{
"ref": "Samy Passalet, Tchad : Deby vers une fin fatale, Éditions Publibook, 2009, page 141",
"text": "Selon des sources concordantes, ce soutien a valu à Kebzabo des millions de FCFA et une 4x4 Land cruiser tout terrain de première classe qui lui avait été livrée dans la nuit à domicile."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, interview dans Le Point nᵒ 2448, août 2019",
"text": "Aujourd’hui, les gynécologues portent des grosses montres et s’achètent des 4x4 pour aller skier."
},
{
"ref": "David Duranteau, Le jour où mon pénis est tombé, Éditions Librinova, 2017",
"text": "Et brusquement, je tourne à gauche… Le 4x4 part en glissade et s’arrête au milieu d'une petite place toute choupinou…"
}
],
"glosses": [
"Véhicule tout-terrain dont les quatre roues sont motrices."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.katʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.kat\\"
},
{
"ipa": "\\kat.katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.paʁ.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.paʁ.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.fwa.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Belgique)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-4x4.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-4x4.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-4x4.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "4x4"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four by four"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saryungudong",
"word": "4륜구동"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonrinkudō",
"word": "四輪駆動"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonku",
"word": "四駆"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akanrar"
}
],
"word": "4x4"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Palindromes en français",
"Rimes en français en \\atʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Originellement, le terme, qui fut créé en Amérique dans les années 1950, désignait les véhicules ayant quatre roues motrices et quatre vitesses. De nos jours, le terme est associé au nombre total de roues (le premier chiffre) et au nombre de roues motrices (le second chiffre). La prononciation la plus usuelle utilise une prononciation familière de quatre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "4X4"
},
{
"word": "4×4"
},
{
"word": "4x2"
},
{
"word": "garde au sol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une berline 4x4."
}
],
"glosses": [
"Équipé d’une transmission intégrale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.katʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.kat\\"
},
{
"ipa": "\\kat.katʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.paʁ.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.paʁ.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Québec)"
]
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.fwa.katʁ\\",
"raw_tags": [
"(Belgique)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-4x4.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-4x4.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-4x4.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-4x4.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-4x4.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "4x4"
}
Download raw JSONL data for 4x4 meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.