See -erie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) -erie concurrence -ie ; (XVIᵉ siècle) -erie a totalement supplanté -ie. Deux étymologies possibles :\n:# Composition de -ier et -ie → voir cheval, chevalier et chevalerie, « état du chevalier », → voir tuile, tuilier et tuilerie, « lieu où travaille le tuilier ».\n:# Composition de -er et -ie → voir chanter et chanterie, → voir tricher et tricherie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "boulangerie, briqueterie, épicerie, peausserie, vitrerie, animalerie, lunetterie"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former le nom d’un local ou d’un commerce associé à une activité souvent professionnelle ou industrielle."
],
"id": "fr--erie-fr-suffix-T-QHTYnO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ânerie, cochonnerie, connerie, fourberie, duperie, vacherie"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former un nom indiquant la qualité de, la caractéristique de."
],
"id": "fr--erie-fr-suffix-kap44yfy"
},
{
"examples": [
{
"text": "argenterie, batterie, boutonnerie, cavalerie"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former un nom indiquant une notion de collection, de batterie."
],
"id": "fr--erie-fr-suffix-UGwRjVPz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Moix, Reims, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 208",
"text": "La seule chose qui, outre Gide, nous avait rapprochés était l'appareil dentaire dont, tous deux, nous étions affublés […]. Quelque jour, lors d'une giderie, en classe de permanence – j'appelle « giderie la lecture clandestine, en aparté, d'un passage de mon maître –, j’avais tenté de poser un baiser sur sa joue […]."
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former un nom indiquant une notion d'activité."
],
"id": "fr--erie-fr-suffix-1rtqSXao"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-erei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-ery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-erez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eria"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-ería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-erij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eri"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-aria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-erei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-ery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-ek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-erez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-ería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-erij"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-ery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-erezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-aderezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-ería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-eria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-erij"
}
],
"word": "-erie"
}
{
"categories": [
"Suffixes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) -erie concurrence -ie ; (XVIᵉ siècle) -erie a totalement supplanté -ie. Deux étymologies possibles :\n:# Composition de -ier et -ie → voir cheval, chevalier et chevalerie, « état du chevalier », → voir tuile, tuilier et tuilerie, « lieu où travaille le tuilier ».\n:# Composition de -er et -ie → voir chanter et chanterie, → voir tricher et tricherie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "boulangerie, briqueterie, épicerie, peausserie, vitrerie, animalerie, lunetterie"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former le nom d’un local ou d’un commerce associé à une activité souvent professionnelle ou industrielle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "ânerie, cochonnerie, connerie, fourberie, duperie, vacherie"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former un nom indiquant la qualité de, la caractéristique de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "argenterie, batterie, boutonnerie, cavalerie"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former un nom indiquant une notion de collection, de batterie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Moix, Reims, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 208",
"text": "La seule chose qui, outre Gide, nous avait rapprochés était l'appareil dentaire dont, tous deux, nous étions affublés […]. Quelque jour, lors d'une giderie, en classe de permanence – j'appelle « giderie la lecture clandestine, en aparté, d'un passage de mon maître –, j’avais tenté de poser un baiser sur sa joue […]."
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former un nom indiquant une notion d'activité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-erei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-ery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-erez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eria"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-ería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-erij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eri"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-aria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pour former le nom d’un local associé à une activité",
"word": "-eri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-erei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-ery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-ek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-erez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-ería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour former un nom indiquant la caractéristique",
"word": "-erij"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-ery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-erezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-aderezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-ería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-eria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour former un nom indiquant une notion de collection",
"word": "-erij"
}
],
"word": "-erie"
}
Download raw JSONL data for -erie meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.