See -aine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Graphie inclusive en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marqueur neutre en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes servant à créer des gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-anité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du suffixe adjectival latin -ana dont sont également issus -ane et -ène."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "américaine, roumaine, armoricaine, napolitaine."
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des gentilés féminins de continents, pays, provinces et villes."
],
"id": "fr--aine-fr-suffix-zMO5pklZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "cheftaine, graine, marraine, souveraine."
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des noms et des adjectifs féminins."
],
"id": "fr--aine-fr-suffix-ZY1YooMP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Une douzaine d’œufs, une huitaine de jours, une quarantaine."
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des noms féminins de quantité approximative ou exacte."
],
"id": "fr--aine-fr-suffix--zokEtzZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--aine.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "gentilés féminins",
"word": "-anez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "gentilés féminins",
"word": "-adez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "noms et adjectifs féminins",
"word": "-enn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "noms et adjectifs féminins",
"word": "-ez"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-nerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-an"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-enn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ennad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ena"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ce"
}
],
"word": "-aine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Graphie inclusive en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marqueur neutre en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes servant à créer des gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2018) Proposé par Alpheratz pour la formation de mots de genre neutre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "copain, copine → copaine"
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des noms et adjectifs neutres à partir de mots en -in et -ain."
],
"id": "fr--aine-fr-suffix-BPWROX-h",
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--aine.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme",
"neuter"
],
"word": "-aine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Graphie inclusive en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marqueur neutre en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes servant à créer des gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2018) Proposé par Alpheratz pour la formation de mots de genre neutre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "copaine, afghaine, concubaine."
}
],
"glosses": [
"Marqueur neutre. neutre"
],
"id": "fr--aine-fr-suffix-uU8ZAFsZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-aine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Graphie inclusive en français",
"Marqueur neutre en français inclusif",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Suffixes en français",
"Suffixes servant à créer des gentilés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "-anité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du suffixe adjectival latin -ana dont sont également issus -ane et -ène."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "américaine, roumaine, armoricaine, napolitaine."
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des gentilés féminins de continents, pays, provinces et villes."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cheftaine, graine, marraine, souveraine."
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des noms et des adjectifs féminins."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Une douzaine d’œufs, une huitaine de jours, une quarantaine."
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des noms féminins de quantité approximative ou exacte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--aine.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "gentilés féminins",
"word": "-anez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "gentilés féminins",
"word": "-adez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "noms et adjectifs féminins",
"word": "-enn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "noms et adjectifs féminins",
"word": "-ez"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-nerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-an"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-enn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ennad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ena"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "quantité approximative ou inexacte",
"word": "-ce"
}
],
"word": "-aine"
}
{
"categories": [
"Graphie inclusive en français",
"Marqueur neutre en français inclusif",
"Suffixes en français",
"Suffixes servant à créer des gentilés en français",
"Termes non standards en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2018) Proposé par Alpheratz pour la formation de mots de genre neutre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "copain, copine → copaine"
}
],
"glosses": [
"Suffixe servant à former des noms et adjectifs neutres à partir de mots en -in et -ain."
],
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--aine.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme",
"neuter"
],
"word": "-aine"
}
{
"categories": [
"Graphie inclusive en français",
"Marqueur neutre en français inclusif",
"Suffixes en français",
"Suffixes servant à créer des gentilés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2018) Proposé par Alpheratz pour la formation de mots de genre neutre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "copaine, afghaine, concubaine."
}
],
"glosses": [
"Marqueur neutre. neutre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-aine"
}
Download raw JSONL data for -aine meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.