See œillet d’Espagne in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Caryophyllacées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fabacées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Idiotismes avec toponymes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en balinais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en javanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nahuatl", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en soundanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tongien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Œ en français", "orig": "œ en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle)Composé de œillet et de Espagne" ], "forms": [ { "form": "œillets d’Espagne", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fleurs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 17 ] ], "ref": "Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, tome second, Amsterdam, 1732, page 267", "text": "Oeillet d’Espagne. C’est une sorte de petit œillet d’un rouge fort vif." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 37 ] ], "ref": "La Nouvelle maison rustique, ou économie rurale, pratique et générale de tous les biens de campagne, tome second, Deterville, Paris, 1798, page 815", "text": "L’oeillet de poëte, oeillet d’Espagne, dianthus barbatus, pousse plusieurs tiges, hautes d’environ un pied, droites, lisses, garnies d’un grand nombre de feuilles opposées, sessiles, longues deux à deux pouces et demi, larges de quatre ou cinq lignes, terminées en pointe qui se roule en dehors." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 16 ] ], "ref": "D. Bois, Les plantes d’appartement et les plantes de fenêtres, J.-B. Baillière et fils, Paris, 1891, page 92", "text": "Œillet d’Espagne. - Espèce vivace dont l’origine est inconnue et qui n’est sans doute qu’une race horticole intermédiaire entre l’Œillet de poète et l’Œillet de Chine." } ], "glosses": [ "Autre nom de l’œillet piquant, plante vivace originaire de la péninsule ibérique, parfois confondue avec l’œillet de poète." ], "id": "fr-œillet_d’Espagne-fr-noun-JpQV3O-S", "tags": [ "dated" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fleurs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 223, 239 ] ], "ref": "Nouveau dictionnaire classique d’Histoire naturelle, 2ᵉ édition, tome XXXVIII, Paris, 1846, page 26", "text": "Genre établi par Tournefort en faveur de Poincy, alors gouverneur français des îles sous le vent, avec une belle espèce d’arbuste originaire de l’île Saint-Martin, que l’on a nommé vulgairement Fleur de Paon ou de Paradis, Œillet d’Espagne, Poincia, Poinciade et Poincillane." }, { "bold_text_offsets": [ [ 177, 193 ] ], "ref": "S. Dieu, Traité de matière médicale et de thérapeutique, tome IV, Victor Masson, Paris, 1853, page 645", "text": "P. pulcherrima, L. - Arbrisseau épineux, de l’Inde, des Antilles, etc., sert à faire des haies fort agréables en raison de l’élégance des fleurs, d’où les noms de Haie fleurie, Œillet d’Espagne ; les feuilles sont purgatives et emménagogues ; l’infusion des fleurs est conseillée dans les affections ulcéreuses des poumons ; le bois sert dans la teinture." } ], "glosses": [ "Nom parfois donné, en particulier en Haïti, au petit flamboyant." ], "id": "fr-œillet_d’Espagne-fr-noun-pKwK~0B-", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\œ.jɛ d‿ɛs.paɲ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "baraguette" }, { "word": "flamboyant nain" }, { "word": "fleur de paon" }, { "word": "macata" }, { "word": "orgueil de Chine" }, { "word": "poinciane" }, { "word": "poincillade" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "œillet piquant", "word": "clavell punxent" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "masculine" ], "word": "Pfauenstrauch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "poinciana" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "dwarf poinciana" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "peacock flower" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "red bird of paradise" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "pride of Barbados" }, { "lang": "Balinais", "lang_code": "ban", "sense": "petit flamboyant", "word": "kemerakan" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "rajska ptica", "sense": "petit flamboyant", "word": "райска птица" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "červena rajska ptica", "sense": "petit flamboyant", "word": "червена райска птица" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "paunovo cvete", "sense": "petit flamboyant", "word": "пауново цвете" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "feminine" ], "word": "ponciana enana" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "petit flamboyant", "word": "barbadose tsesalpiinia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "petit flamboyant", "word": "riikinkukkokesalpinia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "petit flamboyant", "word": "riikinkukkopensas" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang merak" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ōkochō", "sense": "petit flamboyant", "word": "オウコチョウ" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang merak" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "sense": "petit flamboyant", "word": "merakan" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang merak" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "petit flamboyant", "word": "bunga merak" }, { "lang": "Nahuatl", "lang_code": "nah", "sense": "petit flamboyant", "word": "huitzcuahuitl" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "petit flamboyant", "word": "pauwenbloem" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "petit flamboyant", "word": "påfuglhale" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "petit flamboyant", "word": "brezylka nadobna" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "masculine" ], "word": "flamboyanzinho" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "feminine" ], "word": "flor-de-pavão" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "masculine" ], "word": "flamboyant-mirim" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "feminine" ], "word": "barba-de-barata" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "cezalʹpinija krasivejšaja", "sense": "petit flamboyant", "word": "цезальпиния красивейшая" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "pavlinij cvetok", "sense": "petit flamboyant", "word": "павлиний цветок" }, { "lang": "Soundanais", "lang_code": "su", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang patrakomala" }, { "lang": "Soundanais", "lang_code": "su", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang merak" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "petit flamboyant", "word": "påfågelsträd" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "petit flamboyant", "word": "sapan nádherný" }, { "lang": "Tongien", "lang_code": "to", "sense": "petit flamboyant", "word": "ʻōhai siʻi" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "petit flamboyant", "word": "kim phượng" } ], "word": "œillet d’Espagne" }
{ "categories": [ "Caryophyllacées en français", "Compositions en français", "Fabacées en français", "Idiotismes avec toponymes en français", "Locutions nominales en français", "Plantes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en balinais", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en indonésien", "Traductions en japonais", "Traductions en javanais", "Traductions en malais", "Traductions en nahuatl", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en soundanais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en tongien", "Traductions en vietnamien", "français", "œ en français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle)Composé de œillet et de Espagne" ], "forms": [ { "form": "œillets d’Espagne", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Fleurs en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 17 ] ], "ref": "Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, tome second, Amsterdam, 1732, page 267", "text": "Oeillet d’Espagne. C’est une sorte de petit œillet d’un rouge fort vif." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 37 ] ], "ref": "La Nouvelle maison rustique, ou économie rurale, pratique et générale de tous les biens de campagne, tome second, Deterville, Paris, 1798, page 815", "text": "L’oeillet de poëte, oeillet d’Espagne, dianthus barbatus, pousse plusieurs tiges, hautes d’environ un pied, droites, lisses, garnies d’un grand nombre de feuilles opposées, sessiles, longues deux à deux pouces et demi, larges de quatre ou cinq lignes, terminées en pointe qui se roule en dehors." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 16 ] ], "ref": "D. Bois, Les plantes d’appartement et les plantes de fenêtres, J.-B. Baillière et fils, Paris, 1891, page 92", "text": "Œillet d’Espagne. - Espèce vivace dont l’origine est inconnue et qui n’est sans doute qu’une race horticole intermédiaire entre l’Œillet de poète et l’Œillet de Chine." } ], "glosses": [ "Autre nom de l’œillet piquant, plante vivace originaire de la péninsule ibérique, parfois confondue avec l’œillet de poète." ], "tags": [ "dated" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Fleurs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 223, 239 ] ], "ref": "Nouveau dictionnaire classique d’Histoire naturelle, 2ᵉ édition, tome XXXVIII, Paris, 1846, page 26", "text": "Genre établi par Tournefort en faveur de Poincy, alors gouverneur français des îles sous le vent, avec une belle espèce d’arbuste originaire de l’île Saint-Martin, que l’on a nommé vulgairement Fleur de Paon ou de Paradis, Œillet d’Espagne, Poincia, Poinciade et Poincillane." }, { "bold_text_offsets": [ [ 177, 193 ] ], "ref": "S. Dieu, Traité de matière médicale et de thérapeutique, tome IV, Victor Masson, Paris, 1853, page 645", "text": "P. pulcherrima, L. - Arbrisseau épineux, de l’Inde, des Antilles, etc., sert à faire des haies fort agréables en raison de l’élégance des fleurs, d’où les noms de Haie fleurie, Œillet d’Espagne ; les feuilles sont purgatives et emménagogues ; l’infusion des fleurs est conseillée dans les affections ulcéreuses des poumons ; le bois sert dans la teinture." } ], "glosses": [ "Nom parfois donné, en particulier en Haïti, au petit flamboyant." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\œ.jɛ d‿ɛs.paɲ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "baraguette" }, { "word": "flamboyant nain" }, { "word": "fleur de paon" }, { "word": "macata" }, { "word": "orgueil de Chine" }, { "word": "poinciane" }, { "word": "poincillade" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "œillet piquant", "word": "clavell punxent" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "masculine" ], "word": "Pfauenstrauch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "poinciana" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "dwarf poinciana" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "peacock flower" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "red bird of paradise" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "petit flamboyant", "word": "pride of Barbados" }, { "lang": "Balinais", "lang_code": "ban", "sense": "petit flamboyant", "word": "kemerakan" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "rajska ptica", "sense": "petit flamboyant", "word": "райска птица" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "červena rajska ptica", "sense": "petit flamboyant", "word": "червена райска птица" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "paunovo cvete", "sense": "petit flamboyant", "word": "пауново цвете" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "feminine" ], "word": "ponciana enana" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "petit flamboyant", "word": "barbadose tsesalpiinia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "petit flamboyant", "word": "riikinkukkokesalpinia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "petit flamboyant", "word": "riikinkukkopensas" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang merak" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ōkochō", "sense": "petit flamboyant", "word": "オウコチョウ" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang merak" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "sense": "petit flamboyant", "word": "merakan" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang merak" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "petit flamboyant", "word": "bunga merak" }, { "lang": "Nahuatl", "lang_code": "nah", "sense": "petit flamboyant", "word": "huitzcuahuitl" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "petit flamboyant", "word": "pauwenbloem" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "petit flamboyant", "word": "påfuglhale" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "petit flamboyant", "word": "brezylka nadobna" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "masculine" ], "word": "flamboyanzinho" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "feminine" ], "word": "flor-de-pavão" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "masculine" ], "word": "flamboyant-mirim" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "petit flamboyant", "tags": [ "feminine" ], "word": "barba-de-barata" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "cezalʹpinija krasivejšaja", "sense": "petit flamboyant", "word": "цезальпиния красивейшая" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "pavlinij cvetok", "sense": "petit flamboyant", "word": "павлиний цветок" }, { "lang": "Soundanais", "lang_code": "su", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang patrakomala" }, { "lang": "Soundanais", "lang_code": "su", "sense": "petit flamboyant", "word": "kembang merak" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "petit flamboyant", "word": "påfågelsträd" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "petit flamboyant", "word": "sapan nádherný" }, { "lang": "Tongien", "lang_code": "to", "sense": "petit flamboyant", "word": "ʻōhai siʻi" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "petit flamboyant", "word": "kim phượng" } ], "word": "œillet d’Espagne" }
Download raw JSONL data for œillet d’Espagne meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.