See être sur les rotules in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for être sur les rotules meaning in Français (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de rotule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Ligny, Exodes, L'Atalante, 2012, chap.6",
"text": "Maintenant, il est six heures et demie du matin, le jour se lève à peine, eux sont sur les rotules mais Tobias, en revanche, est en grande forme, prêt à retourner le camp en tous sens."
},
{
"ref": "M. R. Carey, Celle qui a tous les dons, L'Atalante, 2014, chap.15",
"text": "Craignant, depuis qu'il a entendu Gallagher raconter ses misères, que les cureurs n'aient une incursion en vue, il a doublé les rondes autour du périmètre. Son équipe est à la fois sur les rotules et sur les dents. Un mauvais cocktail."
}
],
"glosses": [
"Être dans un état de fatigue ou d'épuisement extrême."
],
"id": "fr-être_sur_les_rotules-fr-verb-VxX8ozy7",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə syʁ lɛ ʁɔ.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur les rotules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_les_rotules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_les_rotules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur les rotules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur les rotules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_les_rotules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_les_rotules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur les rotules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur les rotules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_les_rotules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_les_rotules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur les rotules.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "n’en plus pouvoir"
}
],
"word": "être sur les rotules"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de rotule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Ligny, Exodes, L'Atalante, 2012, chap.6",
"text": "Maintenant, il est six heures et demie du matin, le jour se lève à peine, eux sont sur les rotules mais Tobias, en revanche, est en grande forme, prêt à retourner le camp en tous sens."
},
{
"ref": "M. R. Carey, Celle qui a tous les dons, L'Atalante, 2014, chap.15",
"text": "Craignant, depuis qu'il a entendu Gallagher raconter ses misères, que les cureurs n'aient une incursion en vue, il a doublé les rondes autour du périmètre. Son équipe est à la fois sur les rotules et sur les dents. Un mauvais cocktail."
}
],
"glosses": [
"Être dans un état de fatigue ou d'épuisement extrême."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə syʁ lɛ ʁɔ.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur les rotules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_les_rotules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_les_rotules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur les rotules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur les rotules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_les_rotules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_les_rotules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur les rotules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur les rotules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_les_rotules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_les_rotules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_les_rotules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur les rotules.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "n’en plus pouvoir"
}
],
"word": "être sur les rotules"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.