See être sur la sellette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, sur et sellette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Dozon, Une anthropologie en mouvement : L’Afrique miroir du contemporain, Quæ, 2008, ISBN 978-2759200870",
"text": "À l’évidence, ce monde dit de la Françafrique est de plus en plus sur la sellette : d’une part, à cause de la publication d’ouvrages qui le stigmatisent comme un monde peu ragoûtant avec ses trafics douteux et ses sombres intrigues."
},
{
"ref": "Béatrice Jérôme, A Paris, une pénurie de places dans les cimetières, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "En 2017, 171 concessions ont été accordées dans la capitale, pour plus de 5 000 demandes. Les attributions perpétuelles sont sur la sellette."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, « Casino: l’autre hypocrisie », Le journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "La classe politique, avec raison, demande une enquête. La direction de Loto-Québec est sur la sellette."
}
],
"glosses": [
"Être menacé, dans une situation fâcheuse."
],
"id": "fr-être_sur_la_sellette-fr-verb-iowTjUnC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə syʁ la sɛ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur la sellette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur la sellette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être sur la sellette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur la sellette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être dans de sales draps"
},
{
"word": "être dans la merde"
},
{
"word": "être dans la mouise"
},
{
"word": "être dans la panade"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the hot seat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere in bilico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op de schopstoel zitten"
}
],
"word": "être sur la sellette"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, sur et sellette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Dozon, Une anthropologie en mouvement : L’Afrique miroir du contemporain, Quæ, 2008, ISBN 978-2759200870",
"text": "À l’évidence, ce monde dit de la Françafrique est de plus en plus sur la sellette : d’une part, à cause de la publication d’ouvrages qui le stigmatisent comme un monde peu ragoûtant avec ses trafics douteux et ses sombres intrigues."
},
{
"ref": "Béatrice Jérôme, A Paris, une pénurie de places dans les cimetières, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "En 2017, 171 concessions ont été accordées dans la capitale, pour plus de 5 000 demandes. Les attributions perpétuelles sont sur la sellette."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, « Casino: l’autre hypocrisie », Le journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "La classe politique, avec raison, demande une enquête. La direction de Loto-Québec est sur la sellette."
}
],
"glosses": [
"Être menacé, dans une situation fâcheuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə syʁ la sɛ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur la sellette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur la sellette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être sur la sellette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur la sellette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être dans de sales draps"
},
{
"word": "être dans la merde"
},
{
"word": "être dans la mouise"
},
{
"word": "être dans la panade"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the hot seat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere in bilico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op de schopstoel zitten"
}
],
"word": "être sur la sellette"
}
Download raw JSONL data for être sur la sellette meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.