être en bons termes in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir être, en, bon et terme"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O. d’Haussonville, De la politique extérieure de la France depuis 1830",
          "text": "Sans doute, nous étions dans les meilleurs termes avec la Prusse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de bons rapports."
      ],
      "id": "fr-être_en_bons_termes-fr-verb-nUXZHvJH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿ɑ̃ bɔ̃ tɛʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en bons termes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_bons_termes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_bons_termes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en bons termes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en bons termes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_bons_termes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_bons_termes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en bons termes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en bons termes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_bons_termes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_bons_termes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en bons termes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "to be on good terms"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāng chǔ róng qià",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "相处融洽"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "親しくして"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "روابط دوستانه داشتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "روابط خوبی داشتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "روابط حسنه داشتن"
    }
  ],
  "word": "être en bons termes"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en persan",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir être, en, bon et terme"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O. d’Haussonville, De la politique extérieure de la France depuis 1830",
          "text": "Sans doute, nous étions dans les meilleurs termes avec la Prusse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de bons rapports."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿ɑ̃ bɔ̃ tɛʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en bons termes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_bons_termes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_en_bons_termes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être en bons termes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en bons termes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_bons_termes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_en_bons_termes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être en bons termes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en bons termes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_bons_termes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_bons_termes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_en_bons_termes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être en bons termes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "to be on good terms"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāng chǔ róng qià",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "相处融洽"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "親しくして"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "روابط دوستانه داشتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "روابط خوبی داشتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Avoir de bon rapports",
      "sense_index": 1,
      "word": "روابط حسنه داشتن"
    }
  ],
  "word": "être en bons termes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"être en bons termes" meaning in Français

Verb