See être dans les brindezingues in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de être, dans, les et brindezingue." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 4", "text": "Lenglumé.– Mais explique-moi comment tu te trouves dans mon alcôve ?\nMistingue.– Ça… je n’en sais rien… je ne te cacherai pas qu’à partir du turbot, j’étais dans les brindezingues…\nLenglumé.– Moi, ça ne m’a pris qu’à la salade." }, { "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875", "text": "N’étiez-vous pas plutôt un peu dans les brindezingues, ce jour-là ? car vous aimez à lever le coude, mon vieux, disait familièrement un des deux gardes." }, { "ref": "Figaro, 13 octobre 1876", "text": "Quand je vois un camarade dans les brindezingues, je l’accoste, je lui offre mon bras." } ], "glosses": [ "Se trouver dans un état d’ivresse avancé." ], "id": "fr-être_dans_les_brindezingues-fr-verb-eulIBNiD", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ le bʁɛ̃.də.zɛ̃ɡ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les brindezingues.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brindezingues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brindezingues.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brindezingues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brindezingues.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les brindezingues.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les brindezingues.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brindezingues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brindezingues.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brindezingues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brindezingues.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les brindezingues.wav" } ], "word": "être dans les brindezingues" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de être, dans, les et brindezingue." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 4", "text": "Lenglumé.– Mais explique-moi comment tu te trouves dans mon alcôve ?\nMistingue.– Ça… je n’en sais rien… je ne te cacherai pas qu’à partir du turbot, j’étais dans les brindezingues…\nLenglumé.– Moi, ça ne m’a pris qu’à la salade." }, { "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875", "text": "N’étiez-vous pas plutôt un peu dans les brindezingues, ce jour-là ? car vous aimez à lever le coude, mon vieux, disait familièrement un des deux gardes." }, { "ref": "Figaro, 13 octobre 1876", "text": "Quand je vois un camarade dans les brindezingues, je l’accoste, je lui offre mon bras." } ], "glosses": [ "Se trouver dans un état d’ivresse avancé." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ le bʁɛ̃.də.zɛ̃ɡ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les brindezingues.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brindezingues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brindezingues.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brindezingues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_brindezingues.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les brindezingues.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les brindezingues.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brindezingues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brindezingues.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brindezingues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_brindezingues.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les brindezingues.wav" } ], "word": "être dans les brindezingues" }
Download raw JSONL data for être dans les brindezingues meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.