"être à mille lieues" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes numériques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "se dit de quelqu’un qui ne fait pas attention à ce qu’on lui dit",
      "word": "être à mille lieues d’ici"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 257",
          "text": "Ce qui était au moment de fondre sur moi, et que j’étais alors à mille lieues de pouvoir imaginer, maintenant que c’est arrivé m’empêche de fixer mon attention sur les propos confus échangés avec Marie dans la chambre où Simon nous avait laissés seuls."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 357",
          "text": "Une espèce de femme à mille lieues de ma mère, une femme à qui on pouvait réciter le compliment de la fête des Mères sans avoir l’impression de jouer la comédie."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 3",
          "text": "Toutefois, « nous sommes à mille lieues de la situation de chaos qu’on a parfois décrite », a voulu rassurer Jamil Jean-Marc Dakhlia, le président de Paris-3."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fort éloigné d’une chose, ou d’un endroit."
      ],
      "id": "fr-être_à_mille_lieues-fr-verb-XF8--wZ5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a mil ljø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à mille lieues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_mille_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_mille_lieues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_mille_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_mille_lieues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à mille lieues.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à mille lieues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_mille_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_mille_lieues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_mille_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_mille_lieues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à mille lieues.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être à cent lieues"
    },
    {
      "word": "n’en pas approcher de cent lieues"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bezañ mil bell diouzh"
    }
  ],
  "word": "être à mille lieues"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes numériques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "se dit de quelqu’un qui ne fait pas attention à ce qu’on lui dit",
      "word": "être à mille lieues d’ici"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 257",
          "text": "Ce qui était au moment de fondre sur moi, et que j’étais alors à mille lieues de pouvoir imaginer, maintenant que c’est arrivé m’empêche de fixer mon attention sur les propos confus échangés avec Marie dans la chambre où Simon nous avait laissés seuls."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 357",
          "text": "Une espèce de femme à mille lieues de ma mère, une femme à qui on pouvait réciter le compliment de la fête des Mères sans avoir l’impression de jouer la comédie."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 3",
          "text": "Toutefois, « nous sommes à mille lieues de la situation de chaos qu’on a parfois décrite », a voulu rassurer Jamil Jean-Marc Dakhlia, le président de Paris-3."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fort éloigné d’une chose, ou d’un endroit."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a mil ljø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à mille lieues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_mille_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_mille_lieues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_mille_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_mille_lieues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à mille lieues.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à mille lieues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_mille_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_mille_lieues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_mille_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_mille_lieues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à mille lieues.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être à cent lieues"
    },
    {
      "word": "n’en pas approcher de cent lieues"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bezañ mil bell diouzh"
    }
  ],
  "word": "être à mille lieues"
}