"être à cent lieues" meaning in Français

See être à cent lieues in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛ.tʁ‿a sɑ̃ ljø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à cent lieues.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à cent lieues.wav
  1. Être fort éloigné d’une chose, ou d'un endroit.
    Sense id: fr-être_à_cent_lieues-fr-verb-5auedLub Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: être à mille lieues, n’en pas approcher de cent lieues
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes numériques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 19, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Et c’était le même manège chaque fois que Julien revenait après une longue absence. Mais ce soir il y avait le fait qu’ils étaient à cent lieues de l’attendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fort éloigné d’une chose, ou d'un endroit."
      ],
      "id": "fr-être_à_cent_lieues-fr-verb-5auedLub"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a sɑ̃ ljø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à cent lieues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_cent_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_cent_lieues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_cent_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_cent_lieues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à cent lieues.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à cent lieues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_cent_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_cent_lieues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_cent_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_cent_lieues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à cent lieues.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être à mille lieues"
    },
    {
      "word": "n’en pas approcher de cent lieues"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "être à cent lieues"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes numériques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 19, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Et c’était le même manège chaque fois que Julien revenait après une longue absence. Mais ce soir il y avait le fait qu’ils étaient à cent lieues de l’attendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fort éloigné d’une chose, ou d'un endroit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a sɑ̃ ljø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à cent lieues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_cent_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_cent_lieues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_cent_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_cent_lieues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à cent lieues.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à cent lieues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_cent_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_cent_lieues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_cent_lieues.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_cent_lieues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à cent lieues.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être à mille lieues"
    },
    {
      "word": "n’en pas approcher de cent lieues"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "être à cent lieues"
}

Download raw JSONL data for être à cent lieues meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.