"évitement de l’impôt" meaning in Français

See évitement de l’impôt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.vi.tə.mɑ̃ də l‿ɛ̃.po\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évitement de l’impôt.wav Forms: évitements de l’impôt [plural]
  1. Manœuvre délibérée par abus de droit pour se soustraire à des impôts normalement dus.
    Sense id: fr-évitement_de_l’impôt-fr-noun-4Lblc5RN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la fiscalité Topics: taxation
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: évitement fiscal Related terms: évasion fiscale, fraude fiscale, optimisation fiscale, exil fiscal, expatriation fiscale Translations: prikrivanje poreza (Croate), sonegação (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "( → Voir évitement et impôt pour l’étymologie générale de ces mots.)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "évitements de l’impôt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "évasion fiscale"
    },
    {
      "word": "fraude fiscale"
    },
    {
      "word": "optimisation fiscale"
    },
    {
      "word": "exil fiscal"
    },
    {
      "word": "expatriation fiscale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fiscalité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Spire, Comment contourner l’impôt sans s’exiler,Le Monde diplomatique, février 2013",
          "text": "Qu’il s’agisse des salaires, des revenus fonciers ou des patrimoines, l’administration française a très difficilement accès aux informations détenues par d’autres pays sur les contribuables domiciliés en France. Ce qui ouvre aux classes dominantes de nombreuses stratégies d’évitement de l’impôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manœuvre délibérée par abus de droit pour se soustraire à des impôts normalement dus."
      ],
      "id": "fr-évitement_de_l’impôt-fr-noun-4Lblc5RN",
      "topics": [
        "taxation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.vi.tə.mɑ̃ də l‿ɛ̃.po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évitement de l’impôt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évitement_de_l’impôt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évitement_de_l’impôt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évitement_de_l’impôt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évitement_de_l’impôt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évitement de l’impôt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "évitement fiscal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prikrivanje poreza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sonegação"
    }
  ],
  "word": "évitement de l’impôt"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "( → Voir évitement et impôt pour l’étymologie générale de ces mots.)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "évitements de l’impôt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "évasion fiscale"
    },
    {
      "word": "fraude fiscale"
    },
    {
      "word": "optimisation fiscale"
    },
    {
      "word": "exil fiscal"
    },
    {
      "word": "expatriation fiscale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la fiscalité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Spire, Comment contourner l’impôt sans s’exiler,Le Monde diplomatique, février 2013",
          "text": "Qu’il s’agisse des salaires, des revenus fonciers ou des patrimoines, l’administration française a très difficilement accès aux informations détenues par d’autres pays sur les contribuables domiciliés en France. Ce qui ouvre aux classes dominantes de nombreuses stratégies d’évitement de l’impôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manœuvre délibérée par abus de droit pour se soustraire à des impôts normalement dus."
      ],
      "topics": [
        "taxation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.vi.tə.mɑ̃ də l‿ɛ̃.po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évitement de l’impôt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évitement_de_l’impôt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évitement_de_l’impôt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évitement_de_l’impôt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évitement_de_l’impôt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évitement de l’impôt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "évitement fiscal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prikrivanje poreza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sonegação"
    }
  ],
  "word": "évitement de l’impôt"
}

Download raw JSONL data for évitement de l’impôt meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.