"étourdiment" meaning in Français

See étourdiment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \e.tuʁ.di.mɑ̃\, \e.tuʁ.di.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étourdiment.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une façon étourdie, sans prendre de précautions.
    Sense id: fr-étourdiment-fr-adv-4i7t~mMh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: étourderie Translations: rashly (Anglais), storditamente (Italien), avventatamente (Italien), sturdutamenti (Sicilien), avventatamenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de étourdi, par son féminin étourdie, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "étourderie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 112 de l’édition de 1921",
          "text": "Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux – le rôle d’espion international. Il surprenait des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d’une puissance non moindre que l’Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la Welt-Politik."
        },
        {
          "ref": "Jean de la Fontaine, Épît. à Turenne. — cité par Littré",
          "text": "Cloton ne peut vous faire d’autre grâce Que de filer vos jours très lentement ; Mais Cloton va toujours étourdiment,"
        },
        {
          "ref": "Sophie de Ségur, Historique de Napol. III, 3. — cité par Littré",
          "text": "Un jeune officier d’état-major russe, à peine sorti de l’enfance, vint, en donnant étourdiment dans nos postes, se faire prendre avec ses dépêches,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon étourdie, sans prendre de précautions."
      ],
      "id": "fr-étourdiment-fr-adv-4i7t~mMh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tuʁ.di.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.tuʁ.di.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étourdiment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étourdiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étourdiment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étourdiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étourdiment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étourdiment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rashly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "storditamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "avventatamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sturdutamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "avventatamenti"
    }
  ],
  "word": "étourdiment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de étourdi, par son féminin étourdie, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "étourderie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 112 de l’édition de 1921",
          "text": "Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux – le rôle d’espion international. Il surprenait des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d’une puissance non moindre que l’Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la Welt-Politik."
        },
        {
          "ref": "Jean de la Fontaine, Épît. à Turenne. — cité par Littré",
          "text": "Cloton ne peut vous faire d’autre grâce Que de filer vos jours très lentement ; Mais Cloton va toujours étourdiment,"
        },
        {
          "ref": "Sophie de Ségur, Historique de Napol. III, 3. — cité par Littré",
          "text": "Un jeune officier d’état-major russe, à peine sorti de l’enfance, vint, en donnant étourdiment dans nos postes, se faire prendre avec ses dépêches,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon étourdie, sans prendre de précautions."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tuʁ.di.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.tuʁ.di.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étourdiment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étourdiment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étourdiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étourdiment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étourdiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étourdiment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étourdiment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rashly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "storditamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "avventatamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sturdutamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "avventatamenti"
    }
  ],
  "word": "étourdiment"
}

Download raw JSONL data for étourdiment meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.