"étonnera" meaning in Français

See étonnera in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.tɔ.nə.ʁa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étonnera.wav Forms: il/elle/on étonnera
  1. Troisième personne du singulier du futur de étonner. Form of: étonner
    Sense id: fr-étonnera-fr-verb-fQQ6AfCZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for étonnera meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on étonnera"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Galtier-Boissière, Mon journal dans la grande pagaïe, 1951",
          "text": "Le vermisseau Treno, secrétaire de rédaction giflé et regiflé du Canard, vient aussi déposer sa petite crocrotte : il signale que le rédacteur de la revue de presse de l’Intran, un certain Bloch-Michel, prend parti contre mes articles (un tel fait qui étonnera les ignorants est courant dans un journal où se déroulent les luttes d’influence de clans adverses) : « Désavoué dans son propre journal ! Le coup est dur pour le Rochefaible de l’Intran. » (18 septembre)."
        },
        {
          "ref": "Laurence Rosier, Le discours rapporté en français, 2008",
          "text": "Puisque, pour des énoncés du réel, toute littéralité de la langue source est bannie, on ne s’étonnera donc pas que les interviews ou les propos fictifs fassent parler tout le monde en une langue unique."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "étonner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du futur de étonner."
      ],
      "id": "fr-étonnera-fr-verb-fQQ6AfCZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tɔ.nə.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étonnera.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étonnera.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étonnera.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étonnera.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étonnera.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étonnera.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "étonnera"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on étonnera"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Galtier-Boissière, Mon journal dans la grande pagaïe, 1951",
          "text": "Le vermisseau Treno, secrétaire de rédaction giflé et regiflé du Canard, vient aussi déposer sa petite crocrotte : il signale que le rédacteur de la revue de presse de l’Intran, un certain Bloch-Michel, prend parti contre mes articles (un tel fait qui étonnera les ignorants est courant dans un journal où se déroulent les luttes d’influence de clans adverses) : « Désavoué dans son propre journal ! Le coup est dur pour le Rochefaible de l’Intran. » (18 septembre)."
        },
        {
          "ref": "Laurence Rosier, Le discours rapporté en français, 2008",
          "text": "Puisque, pour des énoncés du réel, toute littéralité de la langue source est bannie, on ne s’étonnera donc pas que les interviews ou les propos fictifs fassent parler tout le monde en une langue unique."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "étonner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du futur de étonner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tɔ.nə.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étonnera.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étonnera.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étonnera.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étonnera.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étonnera.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étonnera.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "étonnera"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.