"étoile rouge" meaning in Français

See étoile rouge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.twal ʁuʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sayoxime-étoile rouge.wav Forms: étoiles rouges [plural]
  1. Symbole en forme d’étoile de couleur rouge, un des symboles du communisme, notamment dans les États communistes.
    Sense id: fr-étoile_rouge-fr-noun-Idsu6cc0 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du communisme
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: étoile du Kremlin, faucille et marteau, drapeau rouge Translations: Roter Stern (Allemand), red star (Anglais), Red Star (Anglais), червена звезда (Bulgare), estrella roja (Catalan), crvena zvijezda (Croate), røde stjerne (Danois), estrella roja (Espagnol), punainen tähti (Finnois), vörös csillag (Hongrois), stella rossa (Italien), røde stjerne (Norvégien), raude stjerna (Norvégien (nynorsk)), rode ster (Néerlandais), czerwona gwiazda (Polonais), estrela vermelha (Portugais), steaua roșie (Roumain), красная звезда (krásnaïa zvézda) (Russe), červená hviezda (Slovaque), rdeča zvezda (Slovène), röd stjärna (Suédois), rudá hvězda (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de étoile et de rouge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étoiles rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "étoile du Kremlin"
    },
    {
      "word": "faucille et marteau"
    },
    {
      "word": "drapeau rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du communisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 155",
          "text": "Je passai devant deux portes cadenassées, entre un jeu d’orgues de ronflements sourds et arythmiques. Le geôlier à l’étoile rouge accroupi dans le couloir sur la terre battue, le revolver nu contre le flanc, se leva en maugréant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole en forme d’étoile de couleur rouge, un des symboles du communisme, notamment dans les États communistes."
      ],
      "id": "fr-étoile_rouge-fr-noun-Idsu6cc0",
      "raw_tags": [
        "Communisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.twal ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-étoile rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-étoile_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-étoile_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-étoile_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-étoile_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-étoile rouge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Roter Stern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red star"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Red Star"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "червена звезда"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estrella roja"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvena zvijezda"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "røde stjerne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estrella roja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "punainen tähti"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vörös csillag"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stella rossa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rode ster"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "røde stjerne"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "raude stjerna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czerwona gwiazda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estrela vermelha"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "steaua roșie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krásnaïa zvézda",
      "word": "красная звезда"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "červená hviezda"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "rdeča zvezda"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "röd stjärna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rudá hvězda"
    }
  ],
  "word": "étoile rouge"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de étoile et de rouge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étoiles rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "étoile du Kremlin"
    },
    {
      "word": "faucille et marteau"
    },
    {
      "word": "drapeau rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du communisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 155",
          "text": "Je passai devant deux portes cadenassées, entre un jeu d’orgues de ronflements sourds et arythmiques. Le geôlier à l’étoile rouge accroupi dans le couloir sur la terre battue, le revolver nu contre le flanc, se leva en maugréant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole en forme d’étoile de couleur rouge, un des symboles du communisme, notamment dans les États communistes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Communisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.twal ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-étoile rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-étoile_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-étoile_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-étoile_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-étoile_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-étoile rouge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Roter Stern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red star"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Red Star"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "червена звезда"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estrella roja"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvena zvijezda"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "røde stjerne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estrella roja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "punainen tähti"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vörös csillag"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stella rossa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rode ster"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "røde stjerne"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "raude stjerna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czerwona gwiazda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estrela vermelha"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "steaua roșie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krásnaïa zvézda",
      "word": "красная звезда"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "červená hviezda"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "rdeča zvezda"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "röd stjärna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rudá hvězda"
    }
  ],
  "word": "étoile rouge"
}

Download raw JSONL data for étoile rouge meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.